最新更新：2020/04/13 12:21
（中央社洛杉磯13日綜合外電報導）武漢肺炎使全球體壇一片死寂，讓台灣領先全球
、率先開打的中華職棒受到眾多外媒關注。美國哥倫比亞廣播公司體育網記者特別撰
文，針對12日的「全球首戰」列出5大看點。
哥倫比亞廣播公司體育網（CBSSports.com）的報導指出，儘管原訂3月14日開打的開
幕戰，受2019冠狀病毒疾病（COVID-19）影響延到4月，但台灣的中華職棒仍是2020年
全球所有職棒第一個例行賽開打的聯盟。
原訂4月11日的開幕戰當天因雨順延，讓12日這場中信兄弟主場迎戰統一7-ELEVEn獅的
閉門比賽，成為職棒圈本季的全球首戰。
報導列出這場比賽5大看點，包括一、獅隊鄭鎧文2局上半從兄弟先發投手、有過3年美
國職棒大聯盟MLB經驗的米蘭達（Ariel Miranda）手中敲出全球職棒本季的第一支全
壘打，讓球隊取得領先；二、兄弟詹子賢4局下半從獅隊先發投手、同樣有大聯盟經驗
且擅投蝴蝶球的費爾本（Ryan Feierabend）手中揮出陽春彈，讓球隊扳平比數。
三、比賽迭有守備亮點，包括兄弟蘇緯達在6局下上到一壘，卻因離壘過遠，被獅隊捕
手陳重羽牽制出局；四、這場「全球首戰」兩隊歷經4.5小時、11局的「馬拉松大戰後
」，獅隊才以4比1擊敗兄弟。
第5個看點不是這場象獅戰，而是先前已有人提及的樂天桃猿安排機器人「觀眾」，讓
人佩服中職的創意。（譯者：李晉緯/核稿：陳亦偉）1090413
https://www.cna.com.tw/news/aspt/202004130088.aspx
--
（中央社洛杉磯13日綜合外電報導）武漢肺炎使全球體壇一片死寂，讓台灣領先全球
、率先開打的中華職棒受到眾多外媒關注。美國哥倫比亞廣播公司體育網記者特別撰
文，針對12日的「全球首戰」列出5大看點。
哥倫比亞廣播公司體育網（CBSSports.com）的報導指出，儘管原訂3月14日開打的開
幕戰，受2019冠狀病毒疾病（COVID-19）影響延到4月，但台灣的中華職棒仍是2020年
全球所有職棒第一個例行賽開打的聯盟。
原訂4月11日的開幕戰當天因雨順延，讓12日這場中信兄弟主場迎戰統一7-ELEVEn獅的
閉門比賽，成為職棒圈本季的全球首戰。
報導列出這場比賽5大看點，包括一、獅隊鄭鎧文2局上半從兄弟先發投手、有過3年美
國職棒大聯盟MLB經驗的米蘭達（Ariel Miranda）手中敲出全球職棒本季的第一支全
壘打，讓球隊取得領先；二、兄弟詹子賢4局下半從獅隊先發投手、同樣有大聯盟經驗
且擅投蝴蝶球的費爾本（Ryan Feierabend）手中揮出陽春彈，讓球隊扳平比數。
三、比賽迭有守備亮點，包括兄弟蘇緯達在6局下上到一壘，卻因離壘過遠，被獅隊捕
手陳重羽牽制出局；四、這場「全球首戰」兩隊歷經4.5小時、11局的「馬拉松大戰後
」，獅隊才以4比1擊敗兄弟。
第5個看點不是這場象獅戰，而是先前已有人提及的樂天桃猿安排機器人「觀眾」，讓
人佩服中職的創意。（譯者：李晉緯/核稿：陳亦偉）1090413
https://www.cna.com.tw/news/aspt/202004130088.aspx
--
All Comments