中職英文播報有望延續 海外轉播權成關鍵
記者蘇志畬／即時報導
中華職棒五場英文轉播結束，推特上累積近五百萬人觀看，在國外掀起熱潮，ELEVEN
SPORTS為推廣台灣棒球寫下新的一頁，本周接下來的賽事能否延續中英文雙軌？關鍵
因素在中職聯盟能否順利談妥海外轉播權。
ELEVEN SPORTS在推特上推出英文轉播，讓外國人也能透過熟悉的語言認識中職，原本
僅規劃五場，但如今已成美國球迷早上的精神食糧，不少人期待延續。
美國運動媒體「The Athletic」記者卡里（Marc Carig）昨天透露，經詢問ELEVEN
SPORTS台灣區總經理康小玲，獲得的回應是：「要將台灣的棒球推向世界還需要一些
時間努力，我相信下周會有好消息。」卡里推測，周五開始的統一獅主場賽事，或許
也會採英文轉播。
中職四隊裡，ELEVEN SPORTS負責猿、獅兩隊的主場賽事轉播，富邦悍將隊則是MOMO
TV，中信兄弟為緯來電視網，本周賽事三家轉播單位都會輪到，據了解，悍將、中信
主場賽事也有望跟進，推出英文轉播服務。
雖然英文轉播獲得極高關注，就連總統蔡英文也藉此對全世界棒球迷打招呼，無疑讓
世界更認識台灣，但對轉播單位仍是一筆額外負擔，除了主播、球評的費用，增加一
組播放器材也有租借開銷，因免費播放也未增加獲利。
中華職棒目前正在與國外媒體洽談轉播權，根據會長吳志揚表示，美國、日本、澳洲
都有興趣，若由中職主導談定轉播權，就能補上英文製播的費用問題，或是由政府單
位提供預算，幫助提升外交能見度。
https://udn.com/news/story/121059/4504869?from=udn-ch1_breaknews-1-cate7-news
--
記者蘇志畬／即時報導
中華職棒五場英文轉播結束，推特上累積近五百萬人觀看，在國外掀起熱潮，ELEVEN
SPORTS為推廣台灣棒球寫下新的一頁，本周接下來的賽事能否延續中英文雙軌？關鍵
因素在中職聯盟能否順利談妥海外轉播權。
ELEVEN SPORTS在推特上推出英文轉播，讓外國人也能透過熟悉的語言認識中職，原本
僅規劃五場，但如今已成美國球迷早上的精神食糧，不少人期待延續。
美國運動媒體「The Athletic」記者卡里（Marc Carig）昨天透露，經詢問ELEVEN
SPORTS台灣區總經理康小玲，獲得的回應是：「要將台灣的棒球推向世界還需要一些
時間努力，我相信下周會有好消息。」卡里推測，周五開始的統一獅主場賽事，或許
也會採英文轉播。
中職四隊裡，ELEVEN SPORTS負責猿、獅兩隊的主場賽事轉播，富邦悍將隊則是MOMO
TV，中信兄弟為緯來電視網，本周賽事三家轉播單位都會輪到，據了解，悍將、中信
主場賽事也有望跟進，推出英文轉播服務。
雖然英文轉播獲得極高關注，就連總統蔡英文也藉此對全世界棒球迷打招呼，無疑讓
世界更認識台灣，但對轉播單位仍是一筆額外負擔，除了主播、球評的費用，增加一
組播放器材也有租借開銷，因免費播放也未增加獲利。
中華職棒目前正在與國外媒體洽談轉播權，根據會長吳志揚表示，美國、日本、澳洲
都有興趣，若由中職主導談定轉播權，就能補上英文製播的費用問題，或是由政府單
位提供預算，幫助提升外交能見度。
https://udn.com/news/story/121059/4504869?from=udn-ch1_breaknews-1-cate7-news
--
All Comments