中職最好是高A 到底是不是翻譯錯誤？ - 棒球

Edward Lewis avatar
By Edward Lewis
at 2020-05-06T13:17

Table of Contents

以下中文報導的原文：

「... 消息來源是從去年及今年有在觀察中華職棒的球探口中獲得，而中職目前最高等級
的球員就是只有到高階1A；相較於韓國職棒，他們最差的球員都還有2A的程度。

格拉瑟指出，他所得到的消息告訴他，中職與韓職兩聯盟就是有著如此大的落差。」

那這段話是出自哪呢？其實是來自他回覆一名網友反駁Glaser把台灣排在低A到高A的這個
排
序 網友說台灣棒球世界第四 中職有2到3A

https://i.imgur.com/WfIFFt0.jpg

https://i.imgur.com/PhHFATG.jpg

至於Glaser後來這段話有無翻錯呢？就給各位細品了

--
Tags: 棒球

All Comments

Emma avatar
By Emma
at 2020-05-10T10:17
NPB最好有在AAA以上啦笑死
Candice avatar
By Candice
at 2020-05-14T15:01
應該排在AAA以下 KBO在2A以下
Ophelia avatar
By Ophelia
at 2020-05-17T02:19
不重要啦 酸民早就酸過一波了
Necoo avatar
By Necoo
at 2020-05-19T15:18
中職=low a
Caroline avatar
By Caroline
at 2020-05-22T19:03
不準 1A+跟2A的差距很大 僅次於3A跟大聯盟
Rae avatar
By Rae
at 2020-05-25T17:05
日職4a 韓職3a cpbl才有2a啊 不要把人家想的太笨啦 聰明的
當然還可以 日職5a 韓職4a 那cpbl肯定3a啦 有人報導錯了?
Gary avatar
By Gary
at 2020-05-29T06:16
翻錯了啦，不是球員最高到hi A，是說這些人最高把CPBL
Leila avatar
By Leila
at 2020-05-29T08:45
排到hi A。 這些人指的是他的討論圈(那些球探)
Genevieve avatar
By Genevieve
at 2020-06-01T04:43
結果翻錯的討論度最高XDDD 昨天寫平均水準的新聞還沒這麼
多討論
Damian avatar
By Damian
at 2020-06-03T01:58
簡單的說就是他的討論群組把中職平均水準排在1A
William avatar
By William
at 2020-06-06T01:58
NPB是2A阿
Genevieve avatar
By Genevieve
at 2020-06-07T18:00
一個也不想簽那段真的有嘛0.0
Zanna avatar
By Zanna
at 2020-06-08T20:00
凡事Double A萬事都ok
Noah avatar
By Noah
at 2020-06-11T15:14
好了啦 還在NPB 2A XDD
David avatar
By David
at 2020-06-11T18:10
日本2A 在在日職0.255的是幾A
Donna avatar
By Donna
at 2020-06-15T11:04
笑死 多少正值顛峰的3A洋投洋打被日本退貨惹
還在騙自己日本只有2A喔XD
Liam avatar
By Liam
at 2020-06-17T17:12
那小玉有3A水準了吧，還沒被爛到直接丟二軍不管了
Michael avatar
By Michael
at 2020-06-20T09:08
細品品品品品品品品品品品品品
Ethan avatar
By Ethan
at 2020-06-21T10:55
NPB沒有AAA的話 中職大概是連短A都不如的業餘聯盟吧
Megan avatar
By Megan
at 2020-06-24T10:14
NPB估計最高只有2A的水準
Ingrid avatar
By Ingrid
at 2020-06-27T00:56
樓上說說看四割變233 3轟的聯盟幾A
Enid avatar
By Enid
at 2020-06-28T05:46
2019 Japan http://claydavenport.com/archives/444
Steve avatar
By Steve
at 2020-06-28T16:35
說一個也不想簽的出處是這則推文
https://i.imgur.com/BA2QSIA.jpg

王柏融可能旅外 彭政閔：比我機會高

Isabella avatar
By Isabella
at 2020-05-06T13:10
最近幾A幾A有點夯, 找一下以前po的歷史 http://cougarmetrica.blogspot.tw/2014/01/how-competitive-is-taiwanese.html Then I take the weighted average of that percentage to d ...

韓職／外媒誇目前水準最高聯賽 韓式甩棒

Anonymous avatar
By Anonymous
at 2020-05-06T13:09
韓職／外媒誇目前水準最高聯賽 韓式甩棒成關注焦點 By 郭宜欣 -2020-05-06 韓國職棒於昨日開打，吸引Espn提供轉播服務，知名運動網站andlt;The Scoreandgt;特別專訪樂天 巨人洋投史崔利（Dan Straily）了解韓職的投打水準與聯盟特色，andlt;The Scorean ...

李聖裕！

Oliver avatar
By Oliver
at 2020-05-06T13:09
去年選秀會落選被兄弟找去自主培訓的李聖裕開轟啦！！ 最近維持穩定先發 打擊部分也是穩定發揮 會不會是沙粒中的珍珠呢！？ 目前成績 AVG 0.326 SLG 0.500 OBP 0.436 - ...

開放觀眾進場　中信兄弟請出啤酒妹

Selena avatar
By Selena
at 2020-05-06T13:08
中職／開放觀眾進場　中信兄弟請出啤酒妹 記者歐建智／台中報導 中信兄弟8日開放觀眾進場，球團正在加緊作業中，要給進場1000位球迷有最好的享受，8 日起準備了啤酒妹，但因防疫規定只給罐裝啤酒。 兄弟在8日出戰樂天桃猿就要開放觀眾進場，領隊劉志威表示，會以購票季票的球迷優先 ，再來是會員卡的優先順序，開 ...

朱育賢差不多可以打到美職幾A阿

Necoo avatar
By Necoo
at 2020-05-06T12:49
我說阿那個目前朱應該算聯盟最高等級的打者吧~8戰8轟耶可以說嘴一輩子了~更別說台韓 十大球員只有他入選~這種中職難趴萬的打者可以在美職幾A阿~還是去旅外可以打到那個 層級阿~狂轟猛炸而且聽說去年美職還用彈球感覺可以彈更多不知去打美職可以打到大聯 盟嘛0.0?? - ...