中職撂英語吸粉 LIVE放送各有一把號
2020/04/28 05:30
記者徐正揚／專訪
英語轉播 吸逾千萬人次觀看
中華職棒成為地表唯一照常開打的職棒聯盟，英語轉播吸引全球逾1000萬人次觀看，即使
只能關門比賽，仍獲得前所未有的國際關注，中職國際化的動作卻不只慢半拍，會長吳志
揚表示，聯盟曾嘗試統籌英語轉播，最大困難是轉播權在各球團手上。
授權單一媒體轉播有難度
吳志揚指出，2014年發生MP & Silva、博斯運動頻道的爭議後，轉播權由各隊收回自行洽
談，今年轉播權在武漢肺炎疫情爆發前已談好，4月20日領隊視訊會議對英語轉播雖有共
識，有意共同授權交由一家媒體統籌播出，協調過程卻發現權利已經不在球團手上，要從
各轉播單位取回有一定難度。
爭取權利 聯盟樂見其成
吳志揚說，相較於樂天桃猿、統一獅是ELEVEN SPORTS提供，富邦悍將、中信兄弟透過球
隊官方推特，主要考量都是避免違反合約，「當然很可惜，但現在網路社群工具很多，大
家有各自的管道，速度會比較快，不跟聯盟合作也沒關係，大家也可以想想，怎麼一起把
一些權利要回來。」
日前南韓媒體披露，ESPN想免費轉播韓職，卻只願1月1簽，英語轉播、英文圖表、衛星傳
輸等成本都要韓職吸收，協商一度陷入僵局，最近可能出現轉機；吳志揚透露，ESPN找過
中職洽談但沒下文，「我們可以只拿很少的權利金，甚至不收也沒關係，如果開的條件跟
韓職一樣，我們也不能忍受。」
預算不足 英文官網陽春
中職英文官網過於陽春，英文簡介一度停在義大犀牛時期，隨著這波熱潮受到檢視，吳志
揚坦言，聯盟一直想更新網站甚至改版，因經費來自各隊分攤，原本通過的預算在疫情爆
發後被刪除，「我們試著找出能與官網更新結合的預算項目，首頁也增加賽程、戰績等英
文選項。」
https://sports.ltn.com.tw/news/paper/1369027
看五隻羊這樣講 感覺是ESPN有來談 但搭上KBO後就不理CPBL了?
而官網問題 五隻羊說預算是被領隊們給刪掉的 只能再想辦法把官網改版插進其他預算案
裡面
--
2020/04/28 05:30
記者徐正揚／專訪
英語轉播 吸逾千萬人次觀看
中華職棒成為地表唯一照常開打的職棒聯盟，英語轉播吸引全球逾1000萬人次觀看，即使
只能關門比賽，仍獲得前所未有的國際關注，中職國際化的動作卻不只慢半拍，會長吳志
揚表示，聯盟曾嘗試統籌英語轉播，最大困難是轉播權在各球團手上。
授權單一媒體轉播有難度
吳志揚指出，2014年發生MP & Silva、博斯運動頻道的爭議後，轉播權由各隊收回自行洽
談，今年轉播權在武漢肺炎疫情爆發前已談好，4月20日領隊視訊會議對英語轉播雖有共
識，有意共同授權交由一家媒體統籌播出，協調過程卻發現權利已經不在球團手上，要從
各轉播單位取回有一定難度。
爭取權利 聯盟樂見其成
吳志揚說，相較於樂天桃猿、統一獅是ELEVEN SPORTS提供，富邦悍將、中信兄弟透過球
隊官方推特，主要考量都是避免違反合約，「當然很可惜，但現在網路社群工具很多，大
家有各自的管道，速度會比較快，不跟聯盟合作也沒關係，大家也可以想想，怎麼一起把
一些權利要回來。」
日前南韓媒體披露，ESPN想免費轉播韓職，卻只願1月1簽，英語轉播、英文圖表、衛星傳
輸等成本都要韓職吸收，協商一度陷入僵局，最近可能出現轉機；吳志揚透露，ESPN找過
中職洽談但沒下文，「我們可以只拿很少的權利金，甚至不收也沒關係，如果開的條件跟
韓職一樣，我們也不能忍受。」
預算不足 英文官網陽春
中職英文官網過於陽春，英文簡介一度停在義大犀牛時期，隨著這波熱潮受到檢視，吳志
揚坦言，聯盟一直想更新網站甚至改版，因經費來自各隊分攤，原本通過的預算在疫情爆
發後被刪除，「我們試著找出能與官網更新結合的預算項目，首頁也增加賽程、戰績等英
文選項。」
https://sports.ltn.com.tw/news/paper/1369027
看五隻羊這樣講 感覺是ESPN有來談 但搭上KBO後就不理CPBL了?
而官網問題 五隻羊說預算是被領隊們給刪掉的 只能再想辦法把官網改版插進其他預算案
裡面
--
All Comments