棒球

中職／龍隊新洋投報到 譯名定調「錡龍」 - 棒球

Isabella avatarIsabella · 2023-06-23

Table of Contents

中職／龍隊新洋投報到 譯名定調「錡龍」非「龍必勝」

2023-06-23 14:27 聯合報／ 記者陳宛晶／台北即時報導

味全龍隊新洋投Mitch Lambson今天現身球場，球團正式公布加盟，譯名採取「錡龍」，
總教練葉君璋表示，有機會在上半季出賽1場。

錡龍昨天抵台，今天現身天母球場，將進行一次牛棚，稍後將前去體檢。球迷猜了多天的
譯名，葉君璋一時誤解了用字回應：「綺龍，綺夢的綺」，引起媒體滿頭問號，經過確認
為「錡龍」。

錡龍若準備沒有問題，可能不經二軍實戰，直接在上半季尾聲在一軍投一場，應急目前僅
剩1洋投鋼龍的先發輪值戰力。

龍隊的洋投補強計畫先告一段落，暫時不會再簽新洋投，等待布里悍、伍鐸重返戰線。

https://reurl.cc/WGxkRD

--
棒球

All Comments

Cara avatarCara2023-06-24
錡鴻：
Connor avatarConnor2023-06-25
無言
Leila avatarLeila2023-06-26
綺夢的綺XD
Regina avatarRegina2023-06-27
為何不叫紅龍?
Genevieve avatarGenevieve2023-06-28
這名字是怎麼取的？
Skylar DavisLinda avatarSkylar DavisLinda2023-06-29
龍騎
Mason avatarMason2023-06-30
Mi"tch Lamb"son?
Delia avatarDelia2023-07-01
米奇或藍伯森都比較好
Queena avatarQueena2023-06-30
米錡龍
David avatarDavid2023-07-01
笑了
Todd Johnson avatarTodd Johnson2023-06-30
綺夢腋下那顆痣!!!
Zenobia avatarZenobia2023-07-01
小葉在想什麼XDDD
Poppy avatarPoppy2023-06-30
吳奇隆？
Donna avatarDonna2023-07-01
綺夢XD
Leila avatarLeila2023-06-30
啥鬼
Edith avatarEdith2023-07-01
??????
Anonymous avatarAnonymous2023-06-30
這種不是音譯的名字意義何在？
Kelly avatarKelly2023-07-01
米奇的龍
Barb Cronin avatarBarb Cronin2023-06-30
爪有錡鴻龍有錡龍
Gary avatarGary2023-07-01
…….
Harry avatarHarry2023-06-30
奇隆
Dora avatarDora2023-07-01
姓吳嗎？
Genevieve avatarGenevieve2023-06-30
星爺電影看太多?
Genevieve avatarGenevieve2023-07-01
鋼龍 錡龍 布里悍要不要改叫里龍
Bethany avatarBethany2023-06-30
綺夢，是你？
Daniel avatarDaniel2023-07-01
覺得上ptt隨便抄一個都比這個好XD
Skylar DavisLinda avatarSkylar DavisLinda2023-06-30
姓吳？
Megan avatarMegan2023-07-01
這什麼東西啊 龍必勝好聽多了
Necoo avatarNecoo2023-06-30
亂取
Poppy avatarPoppy2023-07-01
錡夢？
Enid avatarEnid2023-06-30
Mitch Lambson=>tch Lon
Zenobia avatarZenobia2023-07-01
想家就變無錡龍
Agnes avatarAgnes2023-06-30
吾錡龍
Sierra Rose avatarSierra Rose2023-07-01
這啥翻譯
Hedy avatarHedy2023-06-30
啊？？
Leila avatarLeila2023-07-01
味全洋投喜歡金字旁的字，應該是有算過？
直接挖金龍賢拜就好啦
Callum avatarCallum2023-06-30
龍必勝音又像又吉利 有什麼毛病不用
Yuri avatarYuri2023-07-01
米奇龍
Frederica avatarFrederica2023-06-30
是每個都要什麼龍之類的嗎
Callum avatarCallum2023-07-01
明日花錡龍
Mary avatarMary2023-06-30
小葉應該是開玩笑的吧？是誤解嗎？XD
Suhail Hany avatarSuhail Hany2023-07-01
到底為什麼不能好好翻
Bennie avatarBennie2023-06-30
要收集恐龍了嗎
Genevieve avatarGenevieve2023-07-01
金龍表示：
Regina avatarRegina2023-06-30
跟自己名字沒關係的譯名是什麼概念，連邊都沒有吧
Elvira avatarElvira2023-07-01
跟鋼鐵人一樣啊硬要龍
George avatarGeorge2023-06-30
龍騎士
Ina avatarIna2023-07-01
跟名字有關啊，怎麼會無關？？
Wallis avatarWallis2023-06-30
龍必勝，龍保勝，龍包勝隨便三個都比較合理，硬要把前
後名的音節湊在一起拼成X龍
Odelette avatarOdelette2023-07-01
整天亂取名XD
這樣建議伍鐸 改叫鐸龍
Caitlin avatarCaitlin2023-06-30
鋼龍 鈦龍 金龍
Suhail Hany avatarSuhail Hany2023-07-01
米奇龍
Delia avatarDelia2023-06-30
錡龍 鋼龍 布里龍
John avatarJohn2023-07-01
伍鐸改成伍龍好了
Rosalind avatarRosalind2023-06-30
未來會有叫魏龍或是泉龍的選手嗎
Poppy avatarPoppy2023-07-01
綺夢的綺 XDDD
Rosalind avatarRosalind2023-06-30
乾脆叫米其林
Ingrid avatarIngrid2023-07-01
五鐸應該改名鐸鐸龍
Donna avatarDonna2023-06-30
特異功能有三大禁忌，第二不可姦淫婦女
Mary avatarMary2023-07-01
你爸生
Susan avatarSusan2023-06-30
騎猛龍
Margaret avatarMargaret2023-07-01
綺夢喜歡喝咖啡
Lydia avatarLydia2023-06-30
錡夢
Skylar Davis avatarSkylar Davis2023-07-01
給錡龍一杯嘎逼
Liam avatarLiam2023-06-30
要龍不會用Lambson的音譯喔
Hamiltion avatarHamiltion2023-07-01
騎龍，嗯
Necoo avatarNecoo2023-06-30
鈽/鋰龍、錻/鐸龍、鋼龍、錡龍
Genevieve avatarGenevieve2023-07-01
龍勝 不好嗎
Ina avatarIna2023-06-30
龍必勝不錯啊
Odelette avatarOdelette2023-07-01
以音譯要叫龍不勝吧
Iris avatarIris2023-06-30
銲龍
Eden avatarEden2023-07-01
給綺龍一杯咖啡
David avatarDavid2023-06-30
連勝不好嗎
Agatha avatarAgatha2023-07-01
金字旁的字好多啊..錻鐸,鈽鋰銲
Ida avatarIda2023-06-30
比勝騎士好一點
Puput avatarPuput2023-07-01
以音譯要叫龍霸聖八
Vanessa avatarVanessa2023-06-30
???
Frederic avatarFrederic2023-07-01
綺夢的綺？地瓜葉你......
Eartha avatarEartha2023-06-30
勝騎士翻的很好，這個應該叫龍必勝
Wallis avatarWallis2023-07-01
勝騎士好歹是直接音譯
Oliver avatarOliver2023-06-30
金龍
Edith avatarEdith2023-07-01
伍鐸改成龍伍，龍伍配綺龍剛剛好
Oliver avatarOliver2023-06-30
勝騎士聽起來不錯啊，而且他投的好話，名字更加分
Quanna avatarQuanna2023-07-01
這什麼鳥翻譯 完全沾不上邊
Lily avatarLily2023-06-30
以後輸球 就是被騎龍
Belly avatarBelly2023-07-01
tch Lam
Faithe avatarFaithe2023-06-30
龍波昇不好嘛
Victoria avatarVictoria2023-07-01
乾脆米奇龍算了
Odelette avatarOdelette2023-06-30
把球員當人看嗎？ 為什麼不音譯就好
Hedda avatarHedda2023-07-01
尊重一下吧
Elma avatarElma2023-06-30
Mitch龍
Oliver avatarOliver2023-07-01
所以怎麼念
David avatarDavid2023-06-30
這樣就沒當人看？
Rebecca avatarRebecca2023-07-01
突然覺得龍必勝挺好的
Aaliyah avatarAaliyah2023-06-30
至少錡也是他名字的音啊..
Queena avatarQueena2023-07-01
硬要跟龍扯上邊就變成這樣囉（攤）
Edward Lewis avatarEdward Lewis2023-06-30
看到綺夢就噴笑
Gary avatarGary2023-07-01
你是誰？ 吾 錡龍
Charlie avatarCharlie2023-06-30
布里悍要不要改叫銲龍？
Delia avatarDelia2023-07-01
米錡都比錡龍好
Zanna avatarZanna2023-06-30
這取名根本硬要 有夠無聊的
Harry avatarHarry2023-07-01
有一顆痣嗎
Joseph avatarJoseph2023-06-30
藍柏龍
Dinah avatarDinah2023-07-01
翻成英文是Kill 嗎
Lucy avatarLucy2023-06-30
新的恐龍？
Belly avatarBelly2023-07-01
覺得亂取跟本名唸法沒關係的譯名很不尊重人 要是王柏融去
日職被叫成王火腿 用想的覺得很沒品吧
Hedy avatarHedy2023-06-30
包龍勝
Ivy avatarIvy2023-07-01
米奇隆
Joe avatarJoe2023-06-30
我說那個懶博昇呢
Caitlin avatarCaitlin2023-07-01
勝騎士現在人如其名根本超威
Candice avatarCandice2023-06-30
金奇龍=驚奇龍
Caroline avatarCaroline2023-07-01
殺豬公聯盟的北七命名 用本名音譯很難嗎?
Tom avatarTom2023-06-30
米奇懶趴桑
Gary avatarGary2023-07-01
四爺2.0 ??
Dora avatarDora2023-06-30
王柏龍
Valerie avatarValerie2023-07-01
喜歡吃龍蝦…對吧？
Quintina avatarQuintina2023-06-30
龍必勝 龍霸勝突然看起來還行了
Frederica avatarFrederica2023-07-01
綺夢的綺
Agnes avatarAgnes2023-06-30
哪裡根本名唸法沒關係？會唸英文嗎？
Eden avatarEden2023-07-01
尊重
Hedda avatarHedda2023-06-30
三崎龍
Oliver avatarOliver2023-07-01
要來跟四爺對打了嗎？
Lucy avatarLucy2023-06-30
吃到高雄鋼鐵人口水？很硬要耶
Irma avatarIrma2023-07-01
何不叫 綺麗龍
Mary avatarMary2023-06-30
米奇龍
Olive avatarOlive2023-07-01
吾錡龍
Mason avatarMason2023-06-30
叫龍騎士算了
Linda avatarLinda2023-07-01
妹妹是綺夢嗎？
Olga avatarOlga2023-06-30
如果一定都要龍，那地瓜葉應該最先改名 地瓜龍
Dora avatarDora2023-07-01
吳錡龍
James avatarJames2023-06-30
為取而取的亂取
Zanna avatarZanna2023-07-01
中職球團壞習慣又來了，惡搞洋將中文譯名
Oscar avatarOscar2023-06-30
布里悍可以音譯為什麼他不行啊
Skylar DavisLinda avatarSkylar DavisLinda2023-07-01
感覺龍必勝比較好
Tracy avatarTracy2023-06-30
夢回神真水 世介勇
Ursula avatarUrsula2023-07-01
可能有找算命師算過吧
Zenobia avatarZenobia2023-06-30
保力龍
Sarah avatarSarah2023-07-01
洋將來這隊真可憐連名字都要被羞辱XD
Dinah avatarDinah2023-06-30
太硬要了吧
Ingrid avatarIngrid2023-07-01
這篇我會笑死，綺夢的綺，哈哈哈哈哈
Carolina Franco avatarCarolina Franco2023-06-30
鑫鑫龍
Olga avatarOlga2023-07-01
綺夢不喜歡喝咖啡
Liam avatarLiam2023-06-30
龍必勝比較好
Agatha avatarAgatha2023-07-01
錡龍???
Frederic avatarFrederic2023-06-30
龍保勝更好吧
Dinah avatarDinah2023-07-01
亂取名是怎樣
Margaret avatarMargaret2023-06-30
可憐 2023年了還在玩這種翻譯
Sandy avatarSandy2023-07-01
油龍不意外 取這鳥名