中田翔電擊無償交易暴露出上下交相賊的日職陋習 - 棒球

完整標題：中田翔電擊無償交易暴露出上下交相賊的日職陋習

球星中田翔在爆發霸凌隊友事件後，在8月20日以無償交易到讀賣巨人隊。外界看似乎是
一個浪子回頭洗心革面的感人劇情，但過程錯綜複雜，恐怕背後有更大的政治陰謀。

作者：雷爺AKA台湾の六角精兒

原文網址：https://www.sportsv.net/articles/87554

---


北海道日本火腿鬥士隊主力打者中田翔，在8月4日比賽前毆打隊友井口和朋，導致井口腦
震盪暫時無法出賽。接著8月11日直接曝光，後面一連串爆料出現中田翔霸凌隊友，甚至
與黑社會交往甚密等等負面新聞。

火腿球團直接在事件爆發當日將中田翔註銷登錄，並且宣佈無限期禁賽。8月18日火腿隊
栗山監督突然對媒體表示，「中田翔很難在球隊待下去」一席話，讓整起事件更加雲裡霧
裡。當日本體育媒體界還在猜測事件走向時，火腿球團在20日宣布以無償交易的方式將中
田翔交易到讀賣巨人隊，原本被鬥臭鬥黑的中田翔，轉到巨人後忽然變成乖寶寶，馬上在
21日就能夠登錄上場。

整起事件疑點重重，但直接暴露出日本球界上下交相賊加上政治操作的黑暗一面。

中田翔毆打隊友事件

中田翔這名選手在火腿隊一向以大哥自居，甚至有點孩子王的存在，常常出現霸凌隊友杉
谷拳士被媒體注意。然而，火腿球團對於中田的行為卻是睜一隻眼，閉一隻眼。被欺負的
形象意外捧紅杉谷拳士這名選手，球迷也有人直覺認為是做效果。

因此可以斷定，中田翔霸凌隊友絕對不是今天才開始，這已經行之有年。所以井口和朋當
天被中田翔毆打，一定不是偶發事件。但為什麼非偶發事件會曝光？又會導致中田翔黑化
甚至被交易掉？這故事恐怕要從火腿隊的結構說起。

日本火腿隊結構複雜

眾所皆知，火腿監督栗山英樹今年是合約最後一年，明年肯定下台的情況下，新監督根據
消息八成會是日本隊的金牌監督稻葉篤紀。雖然稻葉篤紀待人和善，與選手年紀也相近，
但球隊內部也不是人人都願意在稻葉手下打球。

有某火腿選手在去年與GM吉村浩談約時，曾經直接問吉村「接下來是不是確定由稻葉接監
督？」吉村當時就掛保證「絕對不是」。不過這名選手對媒體透露自己的疑慮，他認為吉
村所說的話是「（在我任內）絕對不是」。

日本球界人士就曾透露，栗山英樹卸任後，就可能轉任球隊GM，由稻葉出任。要建立起「
栗山稻葉」政權，一些不必要甚至很難用的選手勢必要排除。這當然就包含年紀大容易受
傷、在球隊以孩子王自居、年薪又頗高的中田翔。

毆打事件突爆發，正中球團下懷

接下來的故事就是，火腿高層正在煩惱要如何處理中田翔之時，中田毆打井口的事件爆發
。但令人好奇的是，明明4日就發生，球團卻到11日才公布此事；更讓人懷疑的地方，在
事件發生前一天，獲得奧運金牌的稻葉篤紀拜訪日本火腿球團辦公室，並且與球團高層進
行會談。會談內容不得而知，但會談後球團卻自己公布霸凌事件。

接著就是一連串的「鬥臭中田翔」活動，除了一堆過去在比賽中霸凌隊友的影片又出現在
YouTube的演算法以外，還爆料出中田翔提供賭場老闆貴賓證出入球場等等。

一開始有日本記者懷疑，是為了讓稻葉篤紀上任後更好操控中田翔，讓中田翔反省過後，
明年稻葉上任就可以原諒中田，讓中田洗心革面，更為新政權打拼。不過當栗山英樹對媒
體表示「中田翔很難待在球隊」一席話之後，這可能性又瞬間消失。

這背後引出更複雜的政治操作，中田翔毆打隊友後的事件發生，讓球團高層意外的發現一
個機會，一個可以送走中田翔的機會。

平心而論，中田的孩子王個性的確讓部分隊友很困擾。但這也不完全都是中田翔的責任，
一路培養中田翔的火腿球團恐怕也要負上責任。中田翔高中畢業後就以超級新人之姿加入
火腿隊，長年以來以球團的明星球員身份活躍。在球場上個人作風明顯，這些在他上綜藝
節目時也不諱言自己的個性就是這樣我行我素。

過去清原和博爆發出吸毒事件，野村克也就批評西武隊對於球員私德的不作為才導致這樣
的事情發生。這次悲劇再次發生，而主角變成中田翔和火腿球團。到底球員私德和球團教
育之間該如何拿捏？直到今天職業運動界對這件事還是無解。

球隊提出交易條件，火腿卻不為所動

據了解，在中田翔事件爆發後隔日，就有兩支球隊對火腿隊提出球員交易，打算獲得中田
翔。甚至有球隊喊出可以「3換1」，而該隊正在爭奪太平洋聯盟優勝的偉大航道，想要透
過補強中田翔獲得該隊最需要的長打。

不過，因為這兩支球隊都是與火腿隊同樣太平洋聯盟的球隊，除了資敵的原因之外，如果
今天井口和朋投球碰到中田翔的話，比賽的焦點恐怕就會被模糊掉，外界都會放大檢視兩
人的對決，因此同樣洋聯球隊的交易可能性就降到0。

但是，火腿隊已經幾乎確定在聯盟墊底，資敵因素消失；而且中田翔無限期禁賽的情況下
，就算交易過來恐怕也很難上場。 但隨著8月31日交易大限逼近，加上A級隊伍爭先恐後
地對火腿提出條件，這反而讓火腿很煩惱。就算中田翔成功轉隊，聯盟方面願不願意讓他
解禁還是一個問題，那這樣交易來能不能「立刻」上場成為各隊殺價的籌碼。

這時候，能夠忽視一切規範，又有錢，又想爭優勝的大正義巨人軍就自己浮上檯面。20日
一早，像是準備好一樣，火腿宣布無償交易到巨人隊。下午馬上就有球衣可以穿，而且原
本無限期禁賽的中田翔，在穿上榮光巨人軍的球衣後，忽然變成正直青年，隨即就解禁出
賽，今日的比賽中果然上場代打。

原辰德接受報知訪問透露大量訊息

在交易當日巨人原辰德監督接受官媒報知的訪問中，就透露出了大量訊息。原辰德透露，
16日晚上接到火腿監督栗山英樹的電話，強烈感受他希望中田翔再起的請求，成為這筆交
易的起點。首先，栗山英樹在17日對媒體表示中田翔很難待在球隊，也就是說，在栗山受
訪的當下已經確定中田翔不會待在火腿，剩下只是手續問題。原辰德打算透露，這筆交易
「與我巨人無關，是火腿主動的」動機太過濃厚。

第二，原辰德說，事前也有跟隊長坂本勇人告知，希望能共同分擔中田翔的過去、現在、
未來，「中田翔小他一歲左右，跟菅野智之、丸佳浩、小林誠司都是同年的，球隊主軸都
是同世代的球員，對我來說是很好的素材。」這句話後面恐怕是告訴中田翔，巨人的球員
年紀都跟你差不多，你來就給我安分一點。

第三，原辰德說，不能關起這一扇門，要中田翔「好好反省過錯，用行動去重拾大家的信
任。相反地如果又有一些相同的事情的話，我會自己去判斷。」意思就是，你來如果亂搞
，我隨時也可以把你丟掉。

這哪裡是什麼感人的提拔，倒還比較像是一紙約法三章。不過在官媒妙筆生花之下，這則
新聞就變成原辰德這隻伯樂願意再一次給中田翔浪子回頭機會。有圈內人士就透露，這背
後恐怕是火腿和巨人球團「高層」之間，在中田翔霸凌事件出現後，經過多日密談而一手
操辦的戲碼。其他對火腿隊提出交易條件的球隊和媒體完全被蒙在鼓裡，甚至還有記者天
真的去向聯盟確認如果某隊交易來中田翔，是否能夠立刻上場。

為了讓巨人軍馬上有可用之兵，就偷吃步搞了一個這種鬧劇。不過紙還是包不住火，看得
懂這背後操作的其他球團自然幹在心裡口難開，中日龍隊監督與田剛就酸溜溜地說好羨慕
巨人隊。

巨人需要中田翔的真正原因

巨人為什麼需要中田翔？目前巨人隊也在與宿敵阪神爭優勝，巨人近年一直沒有穩定的專
職一壘手，年初補強的洋砲傷了Thames、跑了Smoak。如果承接中田翔的剩餘合約就拿到
有實績守備也好的一壘手，說不定能在比賽中獲得優勢。

另外原因大概就是錢，今年中田翔年薪3.4億巨人大概出個一半，明年頂多1個億就能再回
簽中田。如果等年底中田翔行使自由球員，恐怕要出2億左右，這筆交易根本穩賺不賠。

最後，就是巨人隊的形象。在其他球隊當孩子王，到我大正義巨人軍之後，馬上變成正直
青年，誠心誠意為棒球打拼，加上官媒再一吹捧，這種公關操作帶來的好處多到不行。

對於火腿隊來說，送走中田翔是一定要做的事情。但對於其他球隊來說，要不要吸收高薪
又容易受傷的中田翔成為問題。所以在事件發生的當下，馬上就有其他球隊見獵心喜的提
出交易，打算用最簡單的方式取得中田翔。但火腿的盤算恐怕不止於此，因為就算這樣交
易出去，能不能出賽還得要聯盟點頭，能讓聯盟點頭的，恐怕也只有巨人軍。因此，用無
償交易方式送去巨人隊，一來解除球隊不定時炸彈，二來讓巨人隊欠人情，三來可以以此
敷衍其他球隊，一舉三得。

為什麼日本記者都知道事件的原貌，卻不願意寫出來？因為日本職棒界，球團與媒體是一
種共存共榮的關係，一般媒體也很少會去針對制度進行批判，各隊自己多少也有官媒的存
在（阪神之於daily、巨人之於報知、養樂多之於產經、中日之於中日新聞）。再往細節
探討，就是日本職棒球界長年以來的鄉愿，也不在乎選手權益如何，只在乎球隊能否冠軍
。加上媒體為了採訪價值不願意去得罪球團，也只剩下被人說新聞沒價值，但敢寫的東京
體育，用隱晦暗諷的方式去盡量拼湊出故事原貌。

這裡可以抽開，東京體育一向被外界認為是「沒價值的新聞」，然而當筆者與東京體育接
觸過後，才發現東京體育在很多職棒議題上都很有想法，但礙於採訪環境的不透明，很多
事情沒辦法直白地寫出來。於是引述不具名人士，或是用大量的隱晦與諷刺筆法來完整事
件的全貌。這些自然是給看得懂的圈內人士，球迷一向不是他們所需要經營的讀者群。

其中東京體育在21日一篇報導，幾乎直白的大酸了巨人軍一回，內文一段話最為傳神：

https://i.imgur.com/jlGpvPt.jpg

問題的本質，恐怕還是日本球界以巨人為中心所帶來的結果。只要制度面沒辦法對於某些
特定球團進行有效制約，球員就永遠都只是球團黑箱作業的工具。

圖片來源：巨人隊推特

--