中田翔：王柏融能來我們這最好了！ - 棒球

簡單翻譯一下：

日本ハムの中田翔内野手（２９）が２１日、応援大使を務める北海道・平取町を訪
問。優先交渉権を獲得した台湾・ラミゴの王柏融（ワン・ボーロン）外野手（２５）に
ついて「一緒にやれることを楽しみにしている。チームで一番の強打者になれる」と期
待した。

日本火腿中田翔內野手於21日以應援大使身分拜訪了北海道平取町。
關於(火腿)獲得了來自台灣Lamigo的王柏融外野手的優先交涉權，(中田)表示：「非常期
待能和他一起打球！也期待他能成為隊上最強的打者！」

　今季前にはラミゴとの練習試合で顔を合わせた。１７年にもＷＢＣ日本代表の壮行試
合で台湾プロ選抜の王と対戦。「こんちゃん（近藤）とレアードを組み合わせたような
選手」と抜群の打撃センスに最大級の賛辞。実現すればともに中軸を任される可能性が
高く「ウチは気さくな人間も多いし、ウチに来るのがベスト」と歓迎した。

已在季賽前和Lamigo的練習試合(與王柏融)交手過，也曾在2017年WBC日本代表隊的壯行
試合中與台灣職棒選拔的王對戰過。
「(王柏融)就像是結合近藤(健介)和Laird一般的選手呢～」大贊王柏融超群的打擊sense
，未來擔任球隊中心的可能性也相當高。「我們這(火腿)直率的人比較多～如果能來我們
這當
然是最好！」對於王柏融的到來中田表示非常歡迎。

　また、大阪桐蔭高の後輩・浅村が西武から楽天へのＦＡ移籍が決定したことを報道陣
から聞かされた。各球団着々と進む来季の準備に「きれいごとを並べてるようじゃ勝て
ない。相手をつぶしにいくくらいの気持ちで戦う」と早くも臨戦態勢だった。（秦　雄
太郎）

這段沒提到王就不翻了XD
總之就是明年球季大家都摩拳擦掌蓄勢待發！

https://www.hochi.co.jp/baseball/npb/20181121-OHT1T50275.html


--