中村紀洋宣布不再接受球迷的簽名請託 - 棒球

鋒哥前隊友，中村紀洋今天於推特發佈聲明，今後不再接受球迷的簽名請求。

不輕言引退，但實質引退的中村歐吉桑近年來則致力於學生棒球教育。

以下為聲明的簡單翻譯：


大家好，我是中村紀洋。

感謝大家一直以來對我的支持。

球迷們的來信總是能夠帶給我勇氣，我把這些信件都當成寶物保存了起來。

我想藉由這則推特，對大家表達我的感謝之意。

一直以來我都會回應球迷們索求簽名的期待，然而這幾年來，

我發現有些明明是同一個人但變換了住址，或是要求超過必要以上數量的狀況。

這次，我得知到有人將我的簽名卡片、或是其它簽了名的物品拿去變賣。

由於這並不是我的本意，讓我感到相當遺憾。

對於只是單純支持我的球迷們感到非常抱歉，即使我的心情也非常沉重，

但我仍必須向大家說明，今後將不再接受任何簽名的請託。

未來，我仍會繼續為了提升棒球人口盡一份力，致力於青少年、少女選手的養成，

希望大家仍能繼續為我聲援。


こんにちは、中村紀洋です。

いつも応援して下さりありがとうございます。

ファンレターをお送りいただいてる方々にはいつも勇気づけられ

全て宝物として保管させてもらっています。

この場をお借りして、御礼申し上げます

また、サインのご要望にもお答えしてきましたが、ここ数年のデータより

同じ人が住所を変え、また、必要以上な枚数の増加に加え、この度サイン入り

カードや、サインした物が販売されている事の報告を受けました。

意としない結果にとても残念です。

純粋に応援して下さっている方々には大変申し訳ない気持ちでいっぱいです

し、心が痛む思いですが、残念ながら今後一切送付されてきたサイン依頼に

つきまして差控えさせて頂く事になりました事、お詫び申し上げます。

引き続き、野球人口増加の一助と青少年少女育成の底上げに努めてまいります

ので今後とも変わらぬご声援の程よろしくお願い申し上げます。

推特連結：https://goo.gl/kRNe7v

https://pbs.twimg.com/media/DyELZG1UcAA6nJr.jpg


--