中世英國武術原則 - 武術 Martial Arts

中世英國武術原則

喬治．西爾瓦（George Silver，1560s-1620s）是英國十六、十七世紀
時的武術大師，被譽為「最後的中世人」，著作有《Paradoxes of Defence》
解說他所繼承的英國武術。
以下的文章翻譯節錄要點自長田龍太所著作的《中世ヨーロッパの武
術》書中所解說關於西爾瓦的幾項英國武術觀念。



一、四個根本原則：判斷、距離、時間、位置


四個根本原則是西爾瓦式英國武術中的基本原則，四個原則彼此又會
相互影響。


1.判斷（Judgement）：
所謂判斷是指「把握狀況，採取最適宜行動」。由以下三項能力所構成：
「對戰鬥的技術、戰術、戰略之深奧知識」、「關於各式各樣武器的長
處與短處之理解」、「下達判斷所需之必要時間」的三項要素所組成。

2.距離（Distance）：
距離是包含「敵我之間的距離」、「敵跟我的攻擊間距」在內的一個概
念，這裡所謂的「間距」是指「武器攻擊所能達到的最大範圍」，會依
照對手的身材以及使用的武器而有所變化。如果距離太短就無法獲得
判斷所需的充分時間，距離太長則又會給對手充分的判斷時間。至於
最適當的距離，則是「對手要攻擊我時必須踏出一步的距離」，也就是
「對手的間距+對手的一步」。
（中文譯者註：有趣的是這跟日本劍術的「一足一刀」的概念幾乎相同）

3.時間（Time）：
時間是指採取各種行動所需的時間，用現代語來解釋必須理解中世紀
人沒有現在的絕對時間觀念，而是使用相對時間觀念，不同的動作會
消費不同的時間。西爾瓦的武術時間觀念可分為四種：
a.手的時間（Time of Hand）：手臂進行一動作所需時間。
b.體的時間（Time of Body）：身體進行一動作所需時間。
c.足的時間（Time of Foot）：腳踏出一步所需時間。
d.步的時間（Time of Feet）：腳踏出複數步所需的時間。
西爾瓦又說明這四種時間組合後又可分為「真實時間（True Time）」（最
有效率的動作時間組合）與「虛偽時間（False Time）」（沒有效率的動
作時間組合），戰鬥中就要設法組合出「真實時間」。
四種時間組合中，依照由快到慢的順序是：
(a)：手的時間。
(b)：手、體的時間。
(c)：手、體、足的時間。
(d)：手、體、步的時間。
這些時間組合的快慢是以「組合中最慢的時間為依據」。也就是速度
上，手＞體＞足＞步，進行動作的時間組合時就要考量組合的效率。

4.位置（Place，True Place）
位置是指「不需移動手臂以外就能讓攻擊命中的地點」，跟前述的間距
是極為類似的概念。戰鬥中如何移動自己讓敵人進入位置稱為「贏取位
置」，敵人移動進入自己的位置稱為「得到位置」。敵人進入「位置」
時等於只需要使用「手的時間」就可以完成理論上最快的攻擊，而使敵
人難以反應。


四個根本原則依照西爾瓦的話所說是：
「了解『判斷』得以保持『距離』，保持『距離』決定『時間』。了解
『時間』則能安全取得敵人的『位置』。」
戰鬥中一方面要安全達成自己所意圖之行動的「位置」與「時間」。另
一方面則要妨礙對手的意圖。



二、西爾瓦的戰鬥原則


這是根據中世英國武術現代研究者Paul Wagner在《Master Of
Defence》一書中所整理出的西爾瓦式戰鬥原則。這邊所節錄的如前所
述是翻譯自長田龍太書中所引用部分的再翻譯版，可能已跟原文有所
出入。


1.確實的防禦比效果的攻擊更為重要。
2.藉由威脅對手使其作出反應，以使對手無法攻擊自己在攻擊時所露
出的空隙。
3.經常做出帶入腰力的強力攻擊。
4.只做出能剝奪對手戰鬥能力的強力攻擊。
5.從對手無法攻擊我方的位置進行攻擊。
6.攻擊對手最脆弱的部分。
7.如果攻擊遭到防禦，不要繼續攻擊而是即刻後退，退出敵人的間距。
8.防禦對手的攻擊時，在其攻擊得到充足態勢前進行防禦。
9.防禦時經常加上保險。
10.攻擊或防禦時，若失敗也不要讓自己身體無防備地暴露在對手之前。
11.經常保持正確的距離，如果對手沒有空隙就不要進行攻擊。
12.活用地形、狀況、天候、武器等各式各樣的要素存活下去。

在西爾瓦的時代，英國傳統武術已經開始步入衰退，武術已經從戰場
技術開始偏向運動競技化，武術技能檢定也逐漸變成娛樂性質的比
賽。西爾瓦對此相當感嘆。
西爾瓦重視保持安全，要做攻擊就要一擊使對手喪失行動能力的觀
念，其中一點反應在他對自義大利傳入英國的刺劍（Rapier）批判上。
刺劍的刺擊有非常高的致死性卻缺乏使人立即停止行動的迫阻力
（Stopping Power），因此常造成決鬥兩敗俱死的結果。（中文譯者註：
刺劍造成的深度貫穿傷容易使人失血死亡而且極難治療，但在失血達
到危險量之前人體不太會停止動作）西爾瓦對此加以批評，強調用刀
劍攻擊時應該針對頭部作出重擊，才能一擊阻止敵人行動。
另外，西爾瓦的戰鬥原則反映在短刀術上時，Wagner認為跟其他歐洲
本土武術習於迅速接近對手作出致命攻擊的原則相比較接近現代的短
刀術，因此西爾瓦的技術可能傾向決鬥用而非戰場戰鬥用。但是長田
龍太的解釋則認為這是因為西爾瓦的英國武術以「安全第一」為原則，
因此傾向跟對手保持距離。依據當時的記載，歐洲其他地區的劍士也
常批評英國劍士總是一直在後退。

（中文譯者註：西爾瓦的戰鬥原則是很接近《孫子兵法》所說之「善
戰者，先為不可勝，以待敵之可勝」，以在戰鬥中存活而非擊敗對手為
第一要件。不過這種戰鬥風格跟運動型格鬥競技的時間有限以及獎勵
娛樂性質華麗技巧的方針相比，會顯得很沉悶而且無聊。不過如前所
述，西爾瓦的英國武術原則與中世歐洲本土武術相比也是較異端的。）


--