世錦賽男單---詳解:p (?) - 花式滑冰 Figure Skating

新浪體育訊　北京時間3月22日晚，在瑞典哥德堡的斯堪的納維亞體育館進行的2008世界
花樣滑冰錦標賽進入第五天。在剛剛結束的男子單人自由滑比賽中，短節目排在首位的加
拿大選手布特頂住壓力，以完美發揮再獲自由滑第一並以總成績245.17分榮登冠軍寶座。
這也是布特繼05年世錦賽獲得銀牌後，首次獲得世錦賽冠軍。獲得銀牌和銅牌的分別是上
屆冠軍法國名將茹貝爾和今年的全美亞軍威爾。

　　昨天男子單人滑短節目比賽過後，由於積分排名前六的選手分差很小，因此今天的自
由滑競爭相當激烈。壓軸出場的短節目領頭羊加拿大選手布特今天成功頂住了壓力，沒有
重蹈去年世錦賽的覆轍。布特今天的自由滑沿用了上賽季的節目。伴著《阿拉若山》的原
聲樂，布特全套動做的跳躍全部成功，其中包括開場的三周半跳接後外點冰兩周再接後外
接環兩周的高難連跳。此外布特還成功完成了後內點冰三周接後外點冰三周，以及勾手三
周接後外點冰兩周的連跳。而且節目中幾個三周單跳也乾淨俐落無懈可擊。除了跳躍發揮
出色之外，布特的藝術表現依然出色，他的四個旋轉全部達到四級、兩套步法也都達到了
三級而且完成品質相當高。尤其是兩套接續步，變化多設計巧妙，與音樂貼合完美。裁判
大都給出了2分的執行分。節目結束時，全場觀眾也不約而同地起立呐喊並爆發出熱烈掌
聲。最終布特得到了全場最高的163.07分(技術分84.29，節目內容分78.78)。加上短節目
得分，布特以245.17分如願以償獲得了冠軍！這也是布特運動生涯中首次獲得世錦賽冠軍
。

　　上賽季贏得滿貫的法國名將茹貝爾今天的自由滑也沿用了上賽季的節目。觀眾們再次
聽到了著名金屬樂隊Metallica的作品剪輯和電影《羅密歐與茱麗葉》的原聲樂。整套節
目茹貝爾為人們展示了“跳躍之王”的超強跳躍功力。節目開場的後外點冰四周跳，以及
隨後的三周半跳和後內接環三周跳規格相當高。節目中段和後半段，茹貝爾的三周連跳和
單跳也都成功完成。美中不足的是，茹貝爾在節目尾部的連跳第二跳跳空。相比布特，茹
貝爾在旋轉和接續步方面的難度有些偏低，不過完成得都非常好。此外他對音樂的把握頗
為到位，節目整體的流暢性較好，藝術表現力得到了充分的發揮。節目結束時，茹貝爾興
奮得緊握雙拳，大喊一聲並跪倒在冰面。除了跳躍部分，茹貝爾在旋轉和接續步上均完成
得也非常好。裁判給出了153.47分(技術分74.11，節目內容分79.36)排在全場第二，這個
分數也大大提高了他的個人自由滑歷史新高。最終茹貝爾以總分231.22分獲得亞軍。

　　美國冠軍威爾今天優美流暢地演繹了柔情與激情結合的《愛情戰爭》。節目一開場，
一向跳躍能力相對較弱的威爾勇敢地嘗試了後外點冰四周跳，很遺憾雙足落冰。不過節目
其餘部分的所有跳躍均順利完成。[1;33m但威爾的後內點冰跳起跳用刃錯誤，被扣了執行分。此
外威爾的四個旋轉、一套接續步均難度很高且完成品質相好。裁判大都給出1-2分的執行
分。裁判給出了141.05分(技術分67.21，節目內容分73.84)，排在自由滑第五。最終威爾
以總分221.84獲得第三名。這也是威爾首次登上世錦賽領獎臺。

奪標大熱門日本選手高橋大輔緊隨威爾之後出場。他的自由滑曲目選擇了柴科夫斯基
的《羅密歐與茱麗葉》。整套節目高橋大輔發揮很不理想，除了節目一開場高品質地完成了後
外點冰四周跳之後，高橋在隨後的四周跳摔倒。節目中段的三周半跳也失敗，導致連跳沒
能完成。後外接環三周跳落冰也出現瑕疵。儘管高橋大輔的四個旋轉和兩套接續步難度定
級高而且完成得非常好。但跳躍方面的失誤葬送了高橋大輔的奪金希望，最終他們以
139.71分(技術分64.15，節目內容分76.56)僅排自由滑第六，總分220.11獲得第四名。

　　兩屆世錦賽冠軍“瑞士瓢蟲”蘭比爾今天與高橋大輔同病相憐。節目中出現了很多次
跳躍失誤：惱人的三周半跳再度摔倒。後外點冰四周跳也手扶冰面導致連跳沒能完成。後
外接環三周雙足落冰。節目中段再度嘗試後外點冰四周時落冰轉身。此後的後內點冰三周
落冰雙手扶冰。節目中唯一的亮點是結束時令人眼花繚亂聯合旋轉。蘭比爾以138.76分(
技術分63.04，節目內容分75.72)，排在自由滑第七，總分217.88獲得第五名。

　　比利時老將范德佩倫今天自由滑發揮了較高水準。整套動作跳躍全部成功，而且在節
目中段還完成了一個3-3-3的高難連跳。裁判給出的145.78分(技術分78.78，節目內容分
67.00)排在自由滑第三，遠遠超過了他在去年歐錦賽所創造的個人歷史最好成績。由於短
節目落後較多，最終範德佩倫以總分216.02分獲得第六名。

　　俄羅斯選手沃洛諾夫今天的自由滑也充分發揮了自身水準，得到了144.67分，僅次於
範德佩倫排在第四。也是由於短節目落後較多，他以總成績209.93分排在第七。獲得總成
績第八的是日本選手小塚崇彥(205.15分)。

　　加拿大華裔新秀陳偉群今天演繹了義大利作曲家維瓦爾第的著名小提琴協奏曲《四季
》。他的發揮遠不如大獎賽法國站時的水準。整套動作出現了兩次明顯的跳躍失誤。第一
個是勾手三周跳作成了兩周。第二個是節目中段的三周半跳摔倒。而且由於開場陳偉群已
經成功完成了一個三周半跳，這個摔倒的三周半跳被計入了連跳動作。這樣一來，陳偉群
在節目後半段完成的後內接環三周接後外點冰兩周連跳被判定為無效動作。嚴重損失了技
術分。儘管跳躍上出現了不少失誤，陳偉群的步法旋轉已經藝術表現都不錯。最終他得到
了130.74分(技術分64.12，節目內容分67.62)僅排自由滑第11。這個成績比他的個人最好
成績差了將近15分。兩套節目總成績為203.55分，排在第九位。

　　短節目排名第四的新科歐錦賽亞軍捷克選手維爾內爾今天在最後一組第一位出場。他
的自由滑配樂來自音樂家譚盾的奧斯卡獲獎影片《臥虎藏龍》的原聲樂。很遺憾，維爾內
爾今天的發揮遠不及前不久的歐錦賽。整套動作維爾內爾的跳躍嚴重失常。開場的後外點
冰四周跳落冰落冰手扶冰面。隨後維爾內爾再次嘗試後外點冰四周跳，但遺憾摔倒。此後
勾手三周跳空。節目中段的三周半單跳只做了兩周。後外接環三周落冰翻身。後內接環三
周跳空。嚴重的跳躍失誤葬送了捷克“電眼帥哥”取得登上領獎臺的希望。112.07分(技
術分43.15，節目內容分69.92)僅排在自由滑第20位。總分191.94，名次跌落至15名。
　　短節目排在第23位的中國選手李成江今天排在第二位出場。他的自由滑音樂選自電影
《七劍》的原聲樂。節目一開場李成江漂亮地完成了後外點冰四周接後外點冰三周的高難
連跳。遺憾的是，節目中其餘的跳躍出現了多次失誤。其中李成江兩次嘗試三周半跳落冰
時均手扶冰面。後外接環三周跳空。最終裁判給出了101.76分(技術分53.34，節目內容分
48.42)，排在自由滑第23位。這個成績距離李成江自己的歷史最好成績相差40多分。兩項
比賽總分為155.75分，也排第23位。


------------------------------------------------------------------------------

關於大陸用語(我推測...)

後外點冰 = Toe Loop
後外結環 = Loop
勾手跳 = Lutz
後內點冰 = Flip
阿克塞爾 = Axel

我不知道Salchow被翻成什麼?


--

===================================================
奧地利不講奧地利語，講德語；
敘利亞不講敘利亞語，講阿拉伯語；
荷蘭不講法語，講荷蘭語。 ╯_╰a


--