世錦疑雲與淺田高橋下個賽季動向 - 花式滑冰 Figure Skating

Jessica avatar
By Jessica
at 2010-03-31T14:38

Table of Contents

這邊有一些對ISU和Yuna不太有利的新聞,
我避開了一些太八卦的轉過來。
因為真央實在有點太曲折了。



http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20100329-00000055-scn-spo


韓國對於淺田真央申請3A金氏世界紀錄表不滿

於世界錦標賽奪得金牌的淺田真央欲申請
冬奧女子花滑史上首次三個三迴轉半一事傳至韓國,
韓國媒體以「日本女子花滑的尊嚴.淺田真央欲申請世界金氏紀錄」、
「淺田向世界金氏紀錄申請三迴轉半」為題報導。

一部份的韓國媒體則報導網友的立場認為淺田的三迴轉半仍時常有不足圈的情形,
認為不算確確實實已完成的3A而感到無法接受。
看出了韓國民眾的腦海中有淺田與金兩人敵對的預想圖而導致的過度激烈反應。

另一部份媒體則報導,
當金氏世界紀錄受理的瞬間,
日本女子花滑界就有了以伊藤綠為首、繼安藤美姬之後的另一項壯舉。


===========================================================================


http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20100330-00000003-jct-ent



自由滑演出中冰場上的謎樣物體 意外事件拜訪真央的真相

在網路影片「YouTube」和「NicoNico動畫」上傳的畫面中,
播出了金牌得主淺田真央自由滑演出的當下,
冰場中央疑似出現了為了妨害演出被投入的「牙刷」狀物體,網路上一片嘩然。


重新檢視2010年3月27日的演出,發現最初在冰場上明明沒有異物十分整潔,
在演出最後卻多了一只紅色塑膠袋狀物體出現在冰場中央。
若不慎滑行其上,將十分危險。


■看來簡直像是「牙刷」

淺田選手在演出結束後,也注意到這袋狀物體並撿拾起來握緊後,向觀眾席舉手致意。
滑出冰場後,隨即將這不明的物體扔棄。
起初看來雖然像是塑膠袋或蝴蝶結,但根據丟棄前的畫面看,
則像是某種棒狀的物體。

「Youtuve」裡上傳的影片以「淺田真央選手撿起並丟棄的是什麼東西?」為題,
http://www.youtube.com/watch?v=vwiprLmo-0M
載明「看來似乎是在演出當下丟到冰場上」,
看來像是牙刷狀的物體,被淺田選手裝做沒事一樣地丟棄了;
雖然不知道究竟發生什麼事,但不是被允許發生的事,
影片文字中認為必須追溯是什麼人的手腳。

觀看影片的人寫下:

「這太過份了...。究竟要欺壓真央到什麼程度才甘心!?」
「我在正跳舞步的時候看到,想到是不是會踩到它就背脊發涼。
 是牙刷。到底是誰丟下去的!?」
「簡直無法以常理理解。這傢伙到底在想什麼丟下去的」
  
等等的評論。


■前活動中的「花瓣雨」所使用的物品

究竟不明物體為何,又若有人丟入冰場中就非同小可。
據日本冰協追問的結果,傳出不明物體是像「花瓣雨」似的物品掉在冰場上。
看來是在花滑活動前的其他活動曾使用過,
而正值淺田選手演出時,從天花板的照明設備處掉落下來。

冰協表示
「淺田在演出中發現了有物體從上方落下,於是一邊避開它一邊繼續演出。
在結束節目後將它拾起丟棄,真相就是這麼一回事。
並沒有任何人將它丟在冰場上。」
證實了是即使遇到意外事故也精彩奪得金牌的佳話。


========================================================================

http://news.searchina.ne.jp/disp.cgi?y=2010&d=0329&f=national_0329_004.shtml


「我們所擔憂的浮上檯面」中國媒體袒露對於妍兒奪銀的疑問


27日在義大利都靈所舉行的世界錦標賽上,淺田真央以近乎完美的演出,
留下197.58的高得分紀錄,勇奪金牌。
另一方面,在溫哥華冬奧會上的金牌得主金妍兒選手由於短曲落後,以銀牌作結。

針對此事,中國新聞網出現「金妍兒能奪銀乃始料未及」的言論,
認為竟能不問跳躍跌倒和不足圈,
面對淺田選手的無失誤演出(129.50),
還開出更高的130.39分中的最高分一事表示充滿質疑。

接下來的報導內容寫著
「當公佈了在觀眾面前展現完美演出的淺田真央選手的得分比金妍兒選手還要低的時候,
會場內響起了此起彼落的歎息聲。」
另外也記載了金妍兒選手在頒獎臺上所得到的掌聲遠遜於金牌的淺田和銅牌的蘿拉選手。

另外針對金妍兒選手的得分判定,則有「裁判給分上明顯有某種顧慮」的批判、
「就算說這是花式滑冰裡的悲哀也不為過」等報導。

甚至還有報導記述,
「迎合裁判口味、成為裁判之寵的花式滑冰,這種運動的公平性已蕩然無存。」
內容提及希望今後不要再有像這次大會般的運動競技。


===========================================================================

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20100331-00000037-spn-spo



第二度奪得世界錦標賽優勝的淺田真央於30返抵國門,並於東京都內舉行記者會。

淺田表示
「這次的優勝讓我變得好有自信。而且下次的世錦是在東京讓我期待到不行。」
表現出想要早日連霸的欲望。
「這個賽季因為用了強勢意境的曲子,我想要改變看看。
 雖然一定要放入三迴轉半,但3-3組合跳或是其他種類的跳躍我也想組合看看。」
鬆口發表對下一季內容的構想。

另外也公開了為磨鍊表現力所立定的新目標:「我想練芭蕾、也想去觀賞演出。」
雖然在俄羅斯有短暫地上過芭蕾課,
透過內部人士的消息證實,
「她想在國內也去上芭蕾課。
 我們希望能找到可以前來中京大學豐田校區授課的老師」
挑明了「Team Mao」的新成員招募要件。


=========================================================================

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20100330-00000343-sph-spo

(這篇只翻不重覆的)


真央從3歲起就持續八年在老家愛知的「越智國際芭蕾」學習芭蕾舞。
本季在俄羅斯雖然也有觀賞芭蕾舞,但由於滑冰的比重過高而使得芭蕾難以繼續。
內部人士表示
「真央想在日本學芭蕾,如果能有老師願意前來豐田市教授就太感激了。」
一邊尋找能指導技術面的新教練,一邊也「招募」芭蕾舞老師,
顧及了增進表現力與柔軟度的考量。

本季的訓練委外於森永製果,這份契約也將繼續下去。
目前正在考核有關2014 Sochi冬奧的訓練內容。

◆三迴轉二連跳
真央至前季為止都有3F-3L連跳,但本季改為三迴轉二迴轉連跳。
3F-3L的基礎分有10.5,若能成功,將高於單次的3A(8.2)。
和金妍兒的武器3Lz-3T有並駕齊驅的10分基礎分。


==========================================================================

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20100331-00000012-dal-spo

(只翻不重覆部份)

芭蕾特訓的目的在於增強表現力。
花式滑冰有包含跳躍、旋轉、舞步為首的技術點與五種項目的藝術分加總。
本技的藝術得分浮現出和金妍兒的落差,
正面對壘的三次大賽中,真央只有世錦賽的短節目領先過一次。
在其他賽事中,所有項目都不及妍兒。


在鑽研表現力的同時,也要更砥礪拿手的跳躍。
「我想練習3-3組合跳,也想嘗試不一樣的跳躍變化。」
開始思考著增加3A以外的武器。


(我覺得就長曲上其實不是Mao的表現力真的沒有Yuna好,
而是兩種風格截然不同,鐘的那一套很棒但顯得有點舊式,就很規矩這樣;
這種風格似乎不合裁判口味而已)
========================================================================


http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20100329-00000115-sph-spo

(跳過重覆不翻)

真央的下一賽季「想要跳些溫柔的曲子」

在EX演出的隔日,真央吐露自己的心境。
「今後我要去觀賞芭蕾,學習各式各樣的新事物!」
表現了強烈學習企圖心。
更挑明下個賽季要以中京大學為主要的據點,
有關節目內容則鬆口,
「因為去年和今年的賽季都是印象強烈的曲子,這次想試試柔美的歌曲了。
 三迴轉二連跳我也想放進去,三迴轉半也想跳。」
內容的構成已經非常明朗化。


==========================================================================

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20100331-00000013-sanspo-spo


大輔因為教練的話挑戰四迴轉


「我覺得能冷靜地滑完演技感到非常驕傲。」
在自由滑項目中果敢地成功挑戰四迴轉菲力普跳(判定為不足圈)。
高橋從師法的長光歌子教練得到案外箴言:
「就算是樂透,你不買也不會中。」
在大賽事上挑戰難技的經驗「能連接上下一次的成功」在體內深深地刻劃下感觸。

在溫哥華冬奧會上也奪得了銅牌,
明年舉辦於東京的世界錦標賽賽上,將以王者之姿迎戰世界各地好手。
有關下一屆2014的Sochi冬奧會本人則是「完全還沒有在想」
「我每一年都要傾盡全心全力,首先就是瞄準世界錦標賽的二連霸。
 若能改寫日本男子的歷史的話...」
在確實得到四迴轉並緊握的舜間,高橋踏上新境界的旅程。

===========================================================================

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20100331-00000002-sph-spo

大輔「下個賽季就用四迴轉左右勝負」

日本男子史上第一次優勝的高橋歡喜地發表感言:
「這場比賽雖然在精神面上非常艱難,
但能奪得日本男子史上第一面金牌讓我十分光榮。」
雖然在開場前還一直煩惱著是否該缺席,
但教練長歌光子贈言「就算是樂透,你不買也不會中」讓他決定永於挑戰。
高橋表示「我認為機會不靠自己的手是抓不住的。」

朝下個賽季發展的想法,高橋展現企圖心表示:
「這個賽季一次也沒能完全成功的四迴轉,
 我想確實練習讓下個賽季能夠成功。
 在表現面上也想引發自己嶄新的一面。」
懷抱世界第一次四圈菲力普跳成功的大夢。
雖然高橋「沒有在想Sochi的事情」,但
「每一年都想傾盡全心全意,我想連霸世界錦標賽。
 如果這能在Sochi之前盡可能發揚日本男子花滑就是再欣慰也不過了。」
一語揭露了身為日本王牌的目標。

--
聽一個人的願望,就可以知道他欠缺什麼。
嚮往純粹的人,習慣於繼續偽裝自己;
討厭女人的女人,是無法愛自己的;
而憧憬成為王子的人,是人間最不幸的人。
我不相信言語,只有肉體是不會說謊的。

--

All Comments

Edwina avatar
By Edwina
at 2010-04-02T12:01
ISU就是這樣亂玩,真的害Yuna黑掉了吧!!
Tom avatar
By Tom
at 2010-04-04T09:25
Mao除了芭蕾是不是還該學點別的呢? ^^"
Yedda avatar
By Yedda
at 2010-04-06T06:49
謝謝H大的翻譯~
Brianna avatar
By Brianna
at 2010-04-08T04:12
Mao對芭蕾的愛非同小可喔,她在花滑之前的夢想就是當舞者~
Puput avatar
By Puput
at 2010-04-10T01:36
不過我也很想看Mao跳佛朗明哥:p
Rebecca avatar
By Rebecca
at 2010-04-11T23:00
Mao應該沒有時間談戀愛~快點找個男生暗戀吧
David avatar
By David
at 2010-04-13T20:23
不過那冰場掉東西真的很扯~如果真的是上一場活動的東西掉下到冰場~那也太危險了
Leila avatar
By Leila
at 2010-04-15T17:47
那個東西在Mao長曲上半場還沒有,後來才出現的,很玄 @@a
Yedda avatar
By Yedda
at 2010-04-17T15:10
這樣看來MAO的狀況沒有被影響那就好 倒是意料中YUNA黑掉
Eden avatar
By Eden
at 2010-04-19T12:34
真的不意外 如果今天YUNA FS分數沒打那麼高也就算了還有上個活動的"花瓣雨" 奇怪這不是國際比賽嗎怎麼場控
Tracy avatar
By Tracy
at 2010-04-21T09:58
差成這樣?!這真的很難讓人不想到陰謀論之類的
Jacky avatar
By Jacky
at 2010-04-23T07:21
然後你韓國媒體在那邊跟人家嗆甚麼嗆 有種就把YUNA的分數申請金氏紀錄吧 我相信未來五年內很難有人超越她的分數
Susan avatar
By Susan
at 2010-04-25T04:45
T大請息怒 ^^"""
Christine avatar
By Christine
at 2010-04-27T02:09
倒是MAO滑柔和的曲子的話 我覺得不只要學芭蕾 還有要學
Rae avatar
By Rae
at 2010-04-28T23:32
戲劇之類的 她的表演力應該不只這些才對
Sierra Rose avatar
By Sierra Rose
at 2010-04-30T20:56
我現在好期待看到Mao的新曲,終於給我等到柔和的歌啦~:DD
Vanessa avatar
By Vanessa
at 2010-05-02T18:19
我也很期待Mao的新曲耶(我喜歡柔和的曲:p)佛朗明哥的話有點難想像XDD
Liam avatar
By Liam
at 2010-05-04T15:43
提到戲劇表演,我覺得Mao可以嘗試有劇情的音樂

想做的事情有很多,采訪世錦賽表演賽後的妍兒

Frederica avatar
By Frederica
at 2010-03-31T14:19
http://chinese.joins.com/big5/article.do?method=detailandamp;art_id=41860andamp;category=00 5001 想做的事情有很多,采訪世錦賽表演賽後的妍兒 Onnuri 記者 2010.03.30 11:08 “就算長胖也 ...

步法大全

Yedda avatar
By Yedda
at 2010-03-31T11:38
http://www.tudou.com/home/item_u3743418s0p1.html 雖然很多都是冰舞的片段,但對瞭解步法的幫助還是很大~ (個人認為單人跟冰舞的步法好像有點小差異…) - ...

Discovery超強韓流-金妍兒

Eartha avatar
By Eartha
at 2010-03-31T09:19
http://v.youku.com/v_show/id_XMTYwNjIyNzA4.html - ...

日本冰協預計提案 (偏向性有點明顯 XD)

Iris avatar
By Iris
at 2010-03-30T10:11
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20100330-00000000-sanspo-spo Queen Mao的明證!朝規則有利化嘗試 奪得世界錦標賽優勝,重返女王之座的淺田真央可以得到Mao Rule!? 日本冰協於29日證實,將在六月的ISU總會上提議修正女子SP的跳 ...

2010 世錦賽 Gala CCTV5 重播

Elizabeth avatar
By Elizabeth
at 2010-03-30T01:26
再補一個很有愛的畫面~ Gala開始前,佟健教Mao和高橋怎麼做雙人聯合旋轉 只可惜這兩隻沒學會 XD 殘念~~~ http://www.youtube.com/watch?v=-GlHsD-23v0 p.s 龐清在旁邊笑翻了 ^o^ ※ 引述《Leshalover (被餓鬼附身了)》之銘言: : ...