世界羽聯：取消韓國和中國澳門公開賽 - 羽球

The Badminton World Federation can announce updates to the BWF Tournament Cale
ndar for the remainder of 2021.

BWF is still committed to delivering the remainder of the 2021 calendar as pla
nned we look to provide players with a safe and structured platform to earn im
portant world ranking points and prize money in these coming months.

The following tournaments are cancelled:
‧ Korea Open 2021
‧ Macau Open 2021

The Korea Masters 2021 which was previously listed as postponed is also now ca
ncelled. The ongoing COVID-19 restrictions and complications left local organi
sers no choice but to cancel the tournaments.

The BWF World Junior Championships to be hosted in China in 2021 are postponed
. Unfortunately, it is not feasible to conduct any tournaments in China this y
ear. No replacement dates or locations have been set.

The SaarLorLux Open 2021 in Saarbr晧ken, Germany has been upgraded to HSBC BWF
World Tour Super 500 status and will be played under the new name of Hylo Ope
n 2021. It will round out the European Leg of the HSBC BWF World Tour followin
g stops in Denmark and France.

A few other remaining tournaments are still categorised as postponed. Final de
cisions on those tournaments will come at a later date:

PERODUA Malaysia Masters 2021 (Super 500)
CELCOM AXIATA Malaysia Open 2021 (Super 750)

連結：https://bwfbadminton.com/news-single/2021/08/11/updates-to-bwf-tournamen
t-calendar/

大致翻譯：

世界羽聯可以宣布對2021年剩於時間的世界羽聯比賽日程表進行更新。

國際羽聯仍然致力於按計劃交付2021年的年末計畫，我們希望為球員提供一個安全和結構
化的平台，在未來幾個月內獲得重要的世界排名積分和獎金。

以下比賽被取消。
- 2021年韓國公開賽
- 2021年澳門公開賽

之前被列為推遲的2021年韓國大師賽現在也被取消了。正在進行的COVID-19限制和複雜情
況使當地組織者別無選擇，只能取消比賽。

將於2021年在中國舉辦的國際羽聯世界青年錦標賽被推遲了。不幸的是，今年在中國舉辦
任何比賽都是不可行的。目前尚未確定替代日期或地點。

在德國薩爾布呂肯舉行的2021年薩爾-盧森堡公開賽已經升級為匯豐世界羽聯世界巡回賽
超級500賽，並將以2021年Hylo公開賽的新名稱舉行。這將是繼丹麥和法國站之後匯豐銀
行世界巡回賽歐洲站的最後一站。

其他一些剩餘的比賽仍然被歸類為推遲。關於這些比賽的最終決定將在稍後的日期作出。

2021年PERODUA馬來西亞大師賽（超級500賽）。
2021年CELCOM AXIATA馬來西亞公開賽（超級750

雖然原本就不期待月底韓國賽能辦成，畢竟各國出力選手才剛結束奧運，非主力選手可能
也沒意願，重點是主辦國韓國疫情持續創高，接下來就看台北賽的風向了。


--