世界看見台灣 開幕戰英文轉播 - 棒球新聞

04:102020/04/12 中國時報 鄧心瑜 、桃園

中華職棒是公認全球最早開打的職棒聯盟，吸引不少外媒專文報導，昨日開幕戰申請
採訪的外媒就包含數間國家通訊社，此外無法到場的外媒也有超過10家詢問是否能
提供新聞素材。為了將中職推向國際，台灣電視台特地準備英文轉播，希望趁機讓
世界認識台灣。

根據統計，外媒就有NHK電視台、朝日新聞、日本共同通訊社、美聯社、法新社、歐
新社到場，幾乎駐台外媒都到齊，是中職前所未有的國際陣仗，此外有超過10家外
媒致電中職有無照片、新聞影片可以提供，國際相當關注。

台灣轉播單位《ELEVEN SPORTS》特地提供前2場賽事英文轉播，由WBSC亞洲特派王雲
慶與偉恩（Wayne McNeil）擔任主播與球評，這讓兩位相當驕傲能有機會向世界介紹
台灣，王雲慶就說，「過去國際賽都介紹自己是Chinese Taipei，這次終於能介紹我
們是Taiwan！」

王雲慶表示能透過比賽讓世界看見台灣，是相當不容易的事，「這有可能是中職線上
觀看人數最多的一次，可以讓外國朋友知道台灣的棒球。」他也說這是宣傳的大好機
會，也預計會在轉播時用英文介紹台灣在哪，以及中職的歷史，「讓大家知道，只要
防疫做得好，生活還是和平常一樣。」

中職聯盟也趕在開打前更新英文版官網，讓外國球迷能了解中職資訊，並加強官方轉
播平台CPBL TV宣傳，吸引外國球迷購買訂閱。好消息是中職會開放4隊首場開幕戰隔
天放上VOD，供全球球迷3天內免費看，把握機會提升中職的國際能見度。

https://www.chinatimes.com/newspapers/20200412000409-260111?chdtv

--