http://www.cna.com.tw/news/aspt/201507060317-1.aspx
（中央社倫敦6日綜合外電報導）
美國隊在世界盃女子足球賽奪冠，終結日本連霸美夢後，有些球迷將比賽結果扯上日
本1941年偷襲珍珠港（Pearl Harbor）事件，因而在推特（Twitter）掀起一波口水戰。
英國廣播公司（BBC）報導，珍珠港成為美國推特用戶熱議的話題之一，相關推文達
數千則。
推特用戶瑞佛斯（Cloyd Rivers）推文說，「嘿！日本，這是為珍珠港事件報仇」；
這則推文的轉發次數迄今超過8500次，獲得1萬1000多個讚。
推特用戶賈西亞（Sean Garcia）說：「他們摧毀了珍珠港，我們就讓他們的美夢落
空。」
還有人提到美國用原子彈轟炸長崎和廣島，另1名用戶說，「有人忘了告訴美國女足
球員，我們已經為珍珠港復仇了」。
儘管如此，仍有許多推特用戶譴責若干球迷發表的負面言論。
用戶裴利（Taylor Perry）說：「珍珠港事件不好笑，廣島和長崎也不好笑。這不是
二次大戰，而是2015年女足賽事。」
還有人說：「有關轟炸、珍珠港的玩笑以及種族主義言論根本不好笑。我們每個人為
什麼不能好好觀賞球賽及歡呼？」
其他推特用戶也挺身而出為日本球迷發言。
其中1則推文說：「珍珠港？我認為用原子彈轟炸作為回應已足夠。」
用戶金吉（Ginge）說：「這不有趣。你是個糟糕的人類。」（譯者：中央社劉文瑜
）1040706
(中央社 104-07-06)
--
（中央社倫敦6日綜合外電報導）
美國隊在世界盃女子足球賽奪冠，終結日本連霸美夢後，有些球迷將比賽結果扯上日
本1941年偷襲珍珠港（Pearl Harbor）事件，因而在推特（Twitter）掀起一波口水戰。
英國廣播公司（BBC）報導，珍珠港成為美國推特用戶熱議的話題之一，相關推文達
數千則。
推特用戶瑞佛斯（Cloyd Rivers）推文說，「嘿！日本，這是為珍珠港事件報仇」；
這則推文的轉發次數迄今超過8500次，獲得1萬1000多個讚。
推特用戶賈西亞（Sean Garcia）說：「他們摧毀了珍珠港，我們就讓他們的美夢落
空。」
還有人提到美國用原子彈轟炸長崎和廣島，另1名用戶說，「有人忘了告訴美國女足
球員，我們已經為珍珠港復仇了」。
儘管如此，仍有許多推特用戶譴責若干球迷發表的負面言論。
用戶裴利（Taylor Perry）說：「珍珠港事件不好笑，廣島和長崎也不好笑。這不是
二次大戰，而是2015年女足賽事。」
還有人說：「有關轟炸、珍珠港的玩笑以及種族主義言論根本不好笑。我們每個人為
什麼不能好好觀賞球賽及歡呼？」
其他推特用戶也挺身而出為日本球迷發言。
其中1則推文說：「珍珠港？我認為用原子彈轟炸作為回應已足夠。」
用戶金吉（Ginge）說：「這不有趣。你是個糟糕的人類。」（譯者：中央社劉文瑜
）1040706
(中央社 104-07-06)
--
All Comments