世界盃踢下來
語言這回事似乎被提到蠻多次
以下就是粗略整理
32強 16強 8強賽 參與國家使用的語言
按數量多寡排列
西班牙語: 西班牙 墨西哥 宏都拉斯 哥斯大黎加 哥倫比亞 厄瓜多 智利 阿根廷 烏拉圭
法語: 法國 比利時* 瑞士* 象牙海岸* 喀麥隆*
英語: 美國 英格蘭 迦納* 奈及利亞* 澳大利亞
葡萄牙語: 葡萄牙 巴西
德語: 德國 瑞士* 比利時*
荷語: 荷蘭 比利時*
克羅埃西亞語: 克羅埃西亞 波黑*
波斯尼亞語: 波黑*
俄語: 俄羅斯
義大利語: 義大利
希臘語: 希臘
阿拉伯語: 阿爾及利亞*
日語: 日本
韓語: 韓國
波斯語: 伊朗
本屆世界盃32強 有9支球隊來自西班牙語國家 佔超過1/4
英語跟法語居次
若以語系來分
拉丁語系 : 西班牙語 葡萄牙語 法語 義大利語
日耳曼語系: 英語 荷語 德國
斯拉夫語系: 俄語 克羅埃西亞語 波斯尼亞語
拉丁語系參賽國超過32強的一半 可以說骨幹
上面有些國家被我打* 稍做簡單說明
非洲國家來說
他們的官方語言
主要流通在受過官方教育人口 以及大城市中
這些國家人民 許多仍然使用傳統民族語言非官方語言
喀麥隆英法語都有 不過法語比較主流
阿爾及利亞官方語言使用阿拉伯語
不過同樣也是受過教育者 才有辦法使用通用阿拉伯語
另外這次阿爾及利亞國家隊
徵召許多海外出生長大的阿爾及利亞裔回來效力
這些球員許多在法國出生長大 甚至踢過法國國家青年隊
他們法語能力 可能在阿拉伯語之上
他們球隊~ 可能法語還比較流通
(也許這是為何演奏國歌時 有些球員沒有唱 因為不會唱(?))
瑞士跟比利時都是國家分成好幾區
瑞士主要使用瑞士德語 和德國通用德語(高地德語) 有一定差異
跟鄰近地德國西南 巴登-符騰堡邦的方言德語比較類似
西半部則主要法語區
南部有一些義大利語區
比利時人口主要使用荷語(又稱法蘭德斯語) 佔近6成使用人口
主要使用在北邊法蘭德斯地區(大城安特衛普在這)
法語則佔另外約4成 使用範圍在南方跟首都布魯賽爾
東部有小部分地區使用德語
波黑(Bosnia & Herzegovina)
主要人口是塞爾維亞人跟波斯尼亞人 還有部分克羅埃西亞人
因此有三種語言 使用在這國家 不過同屬斯拉夫語系
加上前南斯拉夫時代
這些語言被官方整合為 克羅埃西亞-塞爾維亞語
其實他們之間 互通是沒有問題 差異很小
像北歐語言 丹麥語 挪威語 瑞典語
差異並不大~ 其實要視為一種語言也可以(一語言允許內部差異)
你會一種~ 大概就會另外兩者
西班牙語跟葡萄牙語也是 會一種大概可以聽懂另外一種
荷語跟德語也是類似 (荷語曾長時間被視為德語方言一支)
我們使用現代標準漢語~ 幾乎沒有什麼親戚
不容易感覺到 有種語言跟它很像 不用特別學可以大概聽懂
日語跟韓語 則是文法結構幾乎相同 所以彼此學對方語言相對容易
前面是32強 再來16強
西班牙語: 墨西哥 哥斯大黎加 哥倫比亞 智利 阿根廷 烏拉圭
荷語 : 荷蘭 比利時
法語 : 法國 比利時
德語 : 德國 瑞士
英語 : 美國 奈及利亞
葡萄牙語: 巴西
阿拉伯語: 阿爾及利亞
希臘語 : 希臘
西班牙語仍然是主流 佔最多
8強
西班牙語: 哥斯大黎加 哥倫比亞 阿根廷
荷語 : 荷蘭 比利時
法語 : 法國 比利時
德語 : 德國
葡萄牙語: 巴西
足球強國語言習慣跟地理位置
也多少影響到聯賽發展
像早年義甲到現在西甲
因為使用語言關係 容易吸引許多拉丁美洲球星效力
而英超 英語是國際語言 所以也吸引到世界各地球員
像德甲
外籍球員 來自鄰近荷蘭 瑞士 奧地利以及東歐國家很多
使用拉丁語系或英語球員相對比較少一點
(當然也是有 像里貝里 馬丁內斯 丹特等等)
粗略心得~~
--
語言這回事似乎被提到蠻多次
以下就是粗略整理
32強 16強 8強賽 參與國家使用的語言
按數量多寡排列
西班牙語: 西班牙 墨西哥 宏都拉斯 哥斯大黎加 哥倫比亞 厄瓜多 智利 阿根廷 烏拉圭
法語: 法國 比利時* 瑞士* 象牙海岸* 喀麥隆*
英語: 美國 英格蘭 迦納* 奈及利亞* 澳大利亞
葡萄牙語: 葡萄牙 巴西
德語: 德國 瑞士* 比利時*
荷語: 荷蘭 比利時*
克羅埃西亞語: 克羅埃西亞 波黑*
波斯尼亞語: 波黑*
俄語: 俄羅斯
義大利語: 義大利
希臘語: 希臘
阿拉伯語: 阿爾及利亞*
日語: 日本
韓語: 韓國
波斯語: 伊朗
本屆世界盃32強 有9支球隊來自西班牙語國家 佔超過1/4
英語跟法語居次
若以語系來分
拉丁語系 : 西班牙語 葡萄牙語 法語 義大利語
日耳曼語系: 英語 荷語 德國
斯拉夫語系: 俄語 克羅埃西亞語 波斯尼亞語
拉丁語系參賽國超過32強的一半 可以說骨幹
上面有些國家被我打* 稍做簡單說明
非洲國家來說
他們的官方語言
主要流通在受過官方教育人口 以及大城市中
這些國家人民 許多仍然使用傳統民族語言非官方語言
喀麥隆英法語都有 不過法語比較主流
阿爾及利亞官方語言使用阿拉伯語
不過同樣也是受過教育者 才有辦法使用通用阿拉伯語
另外這次阿爾及利亞國家隊
徵召許多海外出生長大的阿爾及利亞裔回來效力
這些球員許多在法國出生長大 甚至踢過法國國家青年隊
他們法語能力 可能在阿拉伯語之上
他們球隊~ 可能法語還比較流通
(也許這是為何演奏國歌時 有些球員沒有唱 因為不會唱(?))
瑞士跟比利時都是國家分成好幾區
瑞士主要使用瑞士德語 和德國通用德語(高地德語) 有一定差異
跟鄰近地德國西南 巴登-符騰堡邦的方言德語比較類似
西半部則主要法語區
南部有一些義大利語區
比利時人口主要使用荷語(又稱法蘭德斯語) 佔近6成使用人口
主要使用在北邊法蘭德斯地區(大城安特衛普在這)
法語則佔另外約4成 使用範圍在南方跟首都布魯賽爾
東部有小部分地區使用德語
波黑(Bosnia & Herzegovina)
主要人口是塞爾維亞人跟波斯尼亞人 還有部分克羅埃西亞人
因此有三種語言 使用在這國家 不過同屬斯拉夫語系
加上前南斯拉夫時代
這些語言被官方整合為 克羅埃西亞-塞爾維亞語
其實他們之間 互通是沒有問題 差異很小
像北歐語言 丹麥語 挪威語 瑞典語
差異並不大~ 其實要視為一種語言也可以(一語言允許內部差異)
你會一種~ 大概就會另外兩者
西班牙語跟葡萄牙語也是 會一種大概可以聽懂另外一種
荷語跟德語也是類似 (荷語曾長時間被視為德語方言一支)
我們使用現代標準漢語~ 幾乎沒有什麼親戚
不容易感覺到 有種語言跟它很像 不用特別學可以大概聽懂
日語跟韓語 則是文法結構幾乎相同 所以彼此學對方語言相對容易
前面是32強 再來16強
西班牙語: 墨西哥 哥斯大黎加 哥倫比亞 智利 阿根廷 烏拉圭
荷語 : 荷蘭 比利時
法語 : 法國 比利時
德語 : 德國 瑞士
英語 : 美國 奈及利亞
葡萄牙語: 巴西
阿拉伯語: 阿爾及利亞
希臘語 : 希臘
西班牙語仍然是主流 佔最多
8強
西班牙語: 哥斯大黎加 哥倫比亞 阿根廷
荷語 : 荷蘭 比利時
法語 : 法國 比利時
德語 : 德國
葡萄牙語: 巴西
足球強國語言習慣跟地理位置
也多少影響到聯賽發展
像早年義甲到現在西甲
因為使用語言關係 容易吸引許多拉丁美洲球星效力
而英超 英語是國際語言 所以也吸引到世界各地球員
像德甲
外籍球員 來自鄰近荷蘭 瑞士 奧地利以及東歐國家很多
使用拉丁語系或英語球員相對比較少一點
(當然也是有 像里貝里 馬丁內斯 丹特等等)
粗略心得~~
--
All Comments