世界媒體:亨德利難受但也是解脫桌球該怎麼 - 撞球

世界媒體:亨德利難受但也是解脫 桌球該怎麼辦!2012-05-02 09:38:07

就在2012年桌球世錦賽進行之際，亨德利突然宣佈退休的消息震驚了國際體壇，各大媒
體都對這位巨星的謝幕給予了高度關注。儘管絕大多數媒體對他的突然告別感到意外，
但在回顧其職業生涯時，無一例外對其成就大加讚揚。

獨立報：退休的想法沒停過 受不了一直在跌

　　亨德利在今年世錦賽首輪擊敗了賓漢姆，並且打出了一桿147滿分，然後第二輪戰勝
了衛冕冠軍希堅斯。但退休的想法一直在他腦海里，亨德利明白不管是誰戰勝他，都有
可能成為最後一位做到這一點的人。

　　「我職業生涯沒有什麼可遺憾的，顯然，最後一場比分為13-2慘敗確實讓人難受，
但結果就是那樣，至少還不是13-0。在過去10年我都沒打出自己想要的效果，這讓我一
直在不斷地跌了又跌。」亨德利說。

　　亨德利表示自己在第一輪和第二輪不斷被比自己差的球手擊敗，這很難讓人接受：
「已經受夠了。」

每日郵報：不再打球很難受 但也是解脫

　　在2-13慘敗給馬奎爾後，亨德利正式宣佈退休。這位蘇格蘭球手說他的這個決定不
是基於當天在克魯斯堡的表現，而是幾個月前就做出的決定。

　　「我在三個月前就做出了這樣的決定，我沒有告訴很多人，只給兩三個人說了。」
亨德利表示做出這個決定並不難：「我在中國將有很多活動，我已經簽了合同。」亨德
利表示儘管以後不會再在這裏打球是件傷感的事情，但同時也是一種解脫。

電訊報：亨德利退休對桌球是個打擊

　　僅僅在上週六，亨德利還剛剛在克魯斯堡以13-4橫掃了衛冕冠軍希堅斯，使得他重
返巔峰狀態的希望大增。

　　但星期二，亨德利公佈了一個令人震驚的消息──這對這項運動來說是件可怕的事
情──當天他宣佈自己將正式退休。之後他解釋自己並不是因為這個比分而做出這樣的
決定，而是意識到自己已經對這項運動失去了慾望。

　　亨德利表示自己的日程排不開，打不出自己想要的球，以及不再享受練球等這些因
素讓他並不太難地做出了這個決定。

體育生活：亨德利讓不斷製造記錄的生涯謝幕

　　沒有眼淚，也沒有喧囂，43歲的亨德利在今晚宣佈從職業桌球退休。如今，作為職
業桌球球員的生活已經不像年輕時候那樣對亨德利有吸引力了。回顧以前在曾經在長達
10年里，他僅僅在克魯斯堡輸掉三場比賽。

　　對於桌球最偉大的球星，看法總是有分歧。許多人會站在史蒂夫-戴維斯這邊，但亨
德利則是當今最成功的球手。他不像吉米-懷特和奧蘇利雲那樣有大眾魅力，但卻拿到創
紀錄的七個世界冠軍頭銜，36個排名賽冠軍獎盃和775桿破百。(莫林)

http://sports.sina.com.hk/cgi-bin/nw/show.cgi/1348/4/1/559930/1.html

--