1. 新聞來源：
中央社體育
2. 新聞標題：
世界大賽史上最強先發交鋒 投手續航力左右戰情
3. 新聞內容：
最新更新：2019/10/22 14:28
https://img5.cna.com.tw/www/WebPhotos/1024/20191022/3936x2624_405251238026.jpg
美國職棒大聯盟MLB世界大賽即將展開，休士頓太空人和華盛頓國民的先發強投能吃下多
少局數，將是兩隊爭奪冠軍的關鍵。圖為太空人隊投手柯爾。（圖取自
twitter.com/astros）
（中央社休士頓21日綜合外電報導）美國職棒大聯盟MLB世界大賽即將展開，休士頓太空
人和華盛頓國民的先發投手陣容堪稱史上最強，這些先發的強投能吃下多少局數，將是兩
隊爭奪冠軍的關鍵。
7戰4勝制世界大賽首戰，明晚8時（台灣23日上午8時）將在太空人主場進行。兩隊先發投
手中，有6人在例行賽的防禦率排在前20名，這是1945年以來頭一遭；兩隊共5名投手在例
行賽的三振數排在前10名，這是大聯盟季後賽首見。
太空人由柯爾（Gerrit Cole）、魏蘭德（Justin Verlander）、葛蘭基（Zack Greinke
）組成先發投手輪值，要爭取3年內的第2座世界大賽冠軍；國民靠薛哲（Max Scherzer）
、史特拉斯堡（Stephen Strasburg）、寇賓（Patrick Corbin）的先發輪值，試圖奪下
美國首都球隊自1924年來的第一座冠軍。
太空人總教練辛區（A.J. Hinch）說：「假如面對國民想打好，就必須打垮他們的先發投
手，逼他們做出是否換投的決定，如果只想坐等後援投手上場再好好攻擊，史特拉斯堡、
薛哲這些大投手可能會投個120球、130球，他們很可能投個7局、8局，甚至完投9局，當
得對面這樣的情形，就很難改變戰況了。」
國民隊總教練馬丁尼茲（Dave Martinez）說：「兩邊都有驚人的先發投手陣容，這將讓
比賽更好看，我只希望國民球員能在場上正常發揮，並注意一些小細節。」
世界大賽首戰，太空人派出柯爾先發，球隊在他過去16場先發時，通通拿下勝利，這名29
歲的強投在過去5個月中沒有吞下任何敗投，今年包括例行賽、打到目前為止的季後賽，
所有面對柯爾的打者中，有39.7%遭到他的三振出局，這是大聯盟的最佳紀錄。
柯爾本季送出全聯盟最多的326次三振，過去25次先發共投169.1局，有19勝0敗、防禦率
1.59的驚人表現。
薛哲今年例行賽戰績11勝7敗，防禦率2.92，三振保送比更是全聯盟最佳的7.364，季後賽
表現同樣穩定，有2勝0敗、防禦率1.80的成績。（譯者：李晉緯/核稿：盧映孜）1091022
4. 新聞連結：
https://www.cna.com.tw/news/firstnews/201910220135.aspx
5. 備註：
2019 WS G1 ｜WSH (Max Scherzer 11-7, 2.92 ERA 243K) @
10/23 08:08｜HOU (Gerrit Cole 20-5, 2.50 ERA 326K)
--
中央社體育
2. 新聞標題：
世界大賽史上最強先發交鋒 投手續航力左右戰情
3. 新聞內容：
最新更新：2019/10/22 14:28
https://img5.cna.com.tw/www/WebPhotos/1024/20191022/3936x2624_405251238026.jpg
少局數，將是兩隊爭奪冠軍的關鍵。圖為太空人隊投手柯爾。（圖取自
twitter.com/astros）
（中央社休士頓21日綜合外電報導）美國職棒大聯盟MLB世界大賽即將展開，休士頓太空
人和華盛頓國民的先發投手陣容堪稱史上最強，這些先發的強投能吃下多少局數，將是兩
隊爭奪冠軍的關鍵。
7戰4勝制世界大賽首戰，明晚8時（台灣23日上午8時）將在太空人主場進行。兩隊先發投
手中，有6人在例行賽的防禦率排在前20名，這是1945年以來頭一遭；兩隊共5名投手在例
行賽的三振數排在前10名，這是大聯盟季後賽首見。
太空人由柯爾（Gerrit Cole）、魏蘭德（Justin Verlander）、葛蘭基（Zack Greinke
）組成先發投手輪值，要爭取3年內的第2座世界大賽冠軍；國民靠薛哲（Max Scherzer）
、史特拉斯堡（Stephen Strasburg）、寇賓（Patrick Corbin）的先發輪值，試圖奪下
美國首都球隊自1924年來的第一座冠軍。
太空人總教練辛區（A.J. Hinch）說：「假如面對國民想打好，就必須打垮他們的先發投
手，逼他們做出是否換投的決定，如果只想坐等後援投手上場再好好攻擊，史特拉斯堡、
薛哲這些大投手可能會投個120球、130球，他們很可能投個7局、8局，甚至完投9局，當
得對面這樣的情形，就很難改變戰況了。」
國民隊總教練馬丁尼茲（Dave Martinez）說：「兩邊都有驚人的先發投手陣容，這將讓
比賽更好看，我只希望國民球員能在場上正常發揮，並注意一些小細節。」
世界大賽首戰，太空人派出柯爾先發，球隊在他過去16場先發時，通通拿下勝利，這名29
歲的強投在過去5個月中沒有吞下任何敗投，今年包括例行賽、打到目前為止的季後賽，
所有面對柯爾的打者中，有39.7%遭到他的三振出局，這是大聯盟的最佳紀錄。
柯爾本季送出全聯盟最多的326次三振，過去25次先發共投169.1局，有19勝0敗、防禦率
1.59的驚人表現。
薛哲今年例行賽戰績11勝7敗，防禦率2.92，三振保送比更是全聯盟最佳的7.364，季後賽
表現同樣穩定，有2勝0敗、防禦率1.80的成績。（譯者：李晉緯/核稿：盧映孜）1091022
4. 新聞連結：
https://www.cna.com.tw/news/firstnews/201910220135.aspx
5. 備註：
2019 WS G1 ｜WSH (Max Scherzer 11-7, 2.92 ERA 243K) @
10/23 08:08｜HOU (Gerrit Cole 20-5, 2.50 ERA 326K)
--
All Comments