http://www.cna.com.tw/news/aspt/201807300183-1.aspx
發稿時間：2018/07/30 16:16
（中央社記者尹俊傑紐約29日專電）旅美球星王建民動向備受關注，今天被問及是否高掛
球鞋時，38歲的他說「一半一半」，身體狀況若還能承受比賽，就會繼續努力打球，如果
撐不了，就會選擇退役。
王建民為回到大聯盟舞台，多年來在小聯盟拚戰，他坦言，長時間離家，只有太太照顧小
孩，也沒有太多時間返台陪父母，他對家人很愧疚。但被問及若能回到過去，會選擇陪家
人還是繼續打心愛的棒球，王建民帶著尷尬笑容表示：「我會跟家人說，對不起，我還是
會選擇棒球。」
紀錄片「後勁：王建民」（Late Life: The Chien-Ming Wang Story）描述王建民傷後力
拚重返大聯盟的歷程，獲選第41屆紐約亞美國際影展（AAIFF）焦點注目影片（
Centerpiece），王建民晚間帶著全家出席放映會。
王建民職棒生涯最輝煌時期在紐約洋基隊度過，如今帶著「後」片回到紐約，王建民表示
很開心，希望年輕球員能透過本片學習如何走出低潮，不要太快放棄自己的理想。
台裔加拿大籍導演陳惟揚耗費3年完成這部作品，貼身記錄王建民在小聯盟與獨立聯盟奮
鬥的歷程，對沉默寡言的王建民而言，面對緊跟不放的鏡頭是最大考驗。陳惟揚說，跟著
王建民到處跑時挫折很多，也不知道成品會是如何，好在王建民面對鏡頭久了，總算比較
願意講出心裡的話。
王建民顛峰時期，網路上曾流傳「王建民是韓國人」的說法。映後座談被問到這問題時，
王建民先楞了一下，之後一本正經地說「我是台灣人啊」，全場頓時響起尖叫和熱烈掌聲
，王建民也不禁笑開懷。
王建民2008年6月跑壘時不慎扭傷右腳踝，就此傷病纏身。被問到為何這麼努力復出，王
建民說，2009年右肩開刀後，很多人說他無法再站上投手丘，醫生也說只剩10%的機率，
「我要證明我還可以再回到球場上，就為了這口氣」。
歷經多年奮鬥，王建民2016年披上堪薩斯市皇家隊戰袍，成功重返大聯盟，當年9月被釋
出後，未再效力其他球隊。今年春訓期間，王建民擔任洋基小聯盟客座教練，6月則擔任
中華職棒富邦悍將隊二軍客座投手教練3週。
被問到未來打算，王建民說尚無計畫，「可能有時候台灣，有時候回來美國」，目前持續
每週4、5天的自主訓練，身體如果健康，仍想在小聯盟比賽，但也不排除轉任教練。他提
到，擔任悍將隊二軍客座教練時看到選手成長，想到之後要離開，覺得有點不捨。
放映會吸引不少粉絲參加，無論簽名或合照，王建民都來者不拒。映後座談上，還有兩名
洋基球迷唱雙簧，表演王建民擅長以伸卡球製造雙殺的曲子，贏得滿堂彩。
從王建民還在小聯盟就一路追隨的資深球迷馬林巴赫（Eric Marinbach）受訪表示，希望
再見到王建民登上投手丘，無論在美國或台灣都行，「像他這麼有實力的選手，曾連兩季
為洋基拿下19勝，你不會希望就這樣結束」。（編輯：陳惠珍）1070730
--
唉...看來王不會回中職了
--
發稿時間：2018/07/30 16:16
（中央社記者尹俊傑紐約29日專電）旅美球星王建民動向備受關注，今天被問及是否高掛
球鞋時，38歲的他說「一半一半」，身體狀況若還能承受比賽，就會繼續努力打球，如果
撐不了，就會選擇退役。
王建民為回到大聯盟舞台，多年來在小聯盟拚戰，他坦言，長時間離家，只有太太照顧小
孩，也沒有太多時間返台陪父母，他對家人很愧疚。但被問及若能回到過去，會選擇陪家
人還是繼續打心愛的棒球，王建民帶著尷尬笑容表示：「我會跟家人說，對不起，我還是
會選擇棒球。」
紀錄片「後勁：王建民」（Late Life: The Chien-Ming Wang Story）描述王建民傷後力
拚重返大聯盟的歷程，獲選第41屆紐約亞美國際影展（AAIFF）焦點注目影片（
Centerpiece），王建民晚間帶著全家出席放映會。
王建民職棒生涯最輝煌時期在紐約洋基隊度過，如今帶著「後」片回到紐約，王建民表示
很開心，希望年輕球員能透過本片學習如何走出低潮，不要太快放棄自己的理想。
台裔加拿大籍導演陳惟揚耗費3年完成這部作品，貼身記錄王建民在小聯盟與獨立聯盟奮
鬥的歷程，對沉默寡言的王建民而言，面對緊跟不放的鏡頭是最大考驗。陳惟揚說，跟著
王建民到處跑時挫折很多，也不知道成品會是如何，好在王建民面對鏡頭久了，總算比較
願意講出心裡的話。
王建民顛峰時期，網路上曾流傳「王建民是韓國人」的說法。映後座談被問到這問題時，
王建民先楞了一下，之後一本正經地說「我是台灣人啊」，全場頓時響起尖叫和熱烈掌聲
，王建民也不禁笑開懷。
王建民2008年6月跑壘時不慎扭傷右腳踝，就此傷病纏身。被問到為何這麼努力復出，王
建民說，2009年右肩開刀後，很多人說他無法再站上投手丘，醫生也說只剩10%的機率，
「我要證明我還可以再回到球場上，就為了這口氣」。
歷經多年奮鬥，王建民2016年披上堪薩斯市皇家隊戰袍，成功重返大聯盟，當年9月被釋
出後，未再效力其他球隊。今年春訓期間，王建民擔任洋基小聯盟客座教練，6月則擔任
中華職棒富邦悍將隊二軍客座投手教練3週。
被問到未來打算，王建民說尚無計畫，「可能有時候台灣，有時候回來美國」，目前持續
每週4、5天的自主訓練，身體如果健康，仍想在小聯盟比賽，但也不排除轉任教練。他提
到，擔任悍將隊二軍客座教練時看到選手成長，想到之後要離開，覺得有點不捨。
放映會吸引不少粉絲參加，無論簽名或合照，王建民都來者不拒。映後座談上，還有兩名
洋基球迷唱雙簧，表演王建民擅長以伸卡球製造雙殺的曲子，贏得滿堂彩。
從王建民還在小聯盟就一路追隨的資深球迷馬林巴赫（Eric Marinbach）受訪表示，希望
再見到王建民登上投手丘，無論在美國或台灣都行，「像他這麼有實力的選手，曾連兩季
為洋基拿下19勝，你不會希望就這樣結束」。（編輯：陳惠珍）1070730
--
唉...看來王不會回中職了
--
All Comments