不能過度依賴達比修 小熊總裁失耐心 - 棒球

https://udn.com/news/story/6999/3267631?from=udn-catelistnews_ch2

達比修有剛傳出即將回到投手丘的好消息，但小熊總裁艾普斯坦（Theo Epstein）明顯失
去耐心，今天和紅雀之戰賽前說道，「你不能過度依賴一個今年不能維持健康並做出表現
的人。」

艾普斯坦補充，「同一時間，我們也密切追蹤他的復健進度，因為你必須評估他能帶來什
麼回饋，今天是他長期以來狀況最好的一天，他投得很好，也感覺極佳。」

達比修有5月底因右手三頭肌發炎進入傷兵名單，告別賽場已經快兩個月，今天賽前練習
，他已經能在平地進行135呎的傳接球，距離踏上牛棚的投手丘已經不遠。

儘管如此，達比修有還沒有確切歸期，艾普斯坦也很實際地說，「如果你過度依賴一個不
太可靠的東西，只會讓自己陷入困境，萬一最終不可行，那就是你的問題，而不是命運害
的。」

達比修有挾帶大聯盟生涯56勝42敗、防禦率3.42的成績，季前和小熊簽下一張6年1.26億
美元的大約，不過今年賽季不但8場出賽只投40局，戰績1勝3敗、防禦率4.95，還多次進
出傷兵名單。

雖然目前小熊陣容有缺陷，艾普斯坦清楚球隊現在沒有太多運作空間，在這次的季中交易
做出大補強，「由於農場球員的表現，還有想要維持農場茁壯的決定，必須更加花在刀口
上。」

--