https://nypost.com/2018/09/17/serena-williams-husband-loses-it-over-times-tennis-research/
節錄一下：
A statistical analysis of crime and punishment of male and female players at
grand slam tournaments, published in the Times over the weekend, showed male
players are punished much more frequently than their WTA Tour counterparts.
本週末，紐約時報統計了男性與女性選手在大滿貫期間所受的犯規和警告，統計顯示男性
選手所接受的判罰比女性選手多出不少。
The figures published by The Times show since 1998 male players were fined for
code of conduct breaches 1,517 times compared to the 535 times female players
were penalized.
紐約時報統計從1998年開始，男子選手接受到1,517次違規警告，而女子選手則接受了
535次。
The article did not make any conclusions surrounding Williams’ claim that she
was penalized for verbal abuse only because she is a woman.
該報導並沒有對於「小威廉斯聲稱因其為女性而被判任意罵人」一事做出任何結論。
The article’s biggest find was that women at grand slams have been fined for
coaching 152 times, almost double the 87 fines handed out to male players for
the same offense. The figures obtained show that men received 649 fines for
breaking rackets to 99 for women in tens of thousands of matches in the four
Grand Slams over the last two decades.
該文章最大的發現在於，女子選手在大滿貫被判152次違規接受指導，幾乎是男子選手87
次違規的兩倍。這個統計也顯示，男子選手因為摔拍而受到649次警告，而女子選手則受
到99次警告。數據來自於過去20年的四大滿貫賽。
Men were fined 344 times compared to 140 for “audible obscenity” and 287 to
67 for unsportsmanlike conduct.
男子選手因為「可以聽見的不雅語言」被罰344次，相對於女子選手的140次。
男子選手被警告287次缺乏運動精神的行為，女子選手則67次。
***
平衡報導一下。小威的老公發火的原因，是因為他認為記者的數據搞錯重點。小威的意思
是「同樣的行為女子選手比男子選手受到更多的警告」，而紐時的報導是只統計「被罰」
而沒有統計「被罰/有違規行為」的比例。
他舉例說如果男子選手有不雅言行3440次，但只被抓到340次，那就是10%被抓。同時間，
如果女子選手有不雅言行700次，但被抓到140次，那就是20%被抓。這代表女子選手被抓
違規的比例是男子選手的兩倍。
他還捐了$7,140給一個基金會，「期待讓下一代可以學習基本的統計學」 XDDD
我是覺得他的論述可能有邏輯，但是沒有數據背書的話，比較像是空談。
--
節錄一下：
A statistical analysis of crime and punishment of male and female players at
grand slam tournaments, published in the Times over the weekend, showed male
players are punished much more frequently than their WTA Tour counterparts.
本週末，紐約時報統計了男性與女性選手在大滿貫期間所受的犯規和警告，統計顯示男性
選手所接受的判罰比女性選手多出不少。
The figures published by The Times show since 1998 male players were fined for
code of conduct breaches 1,517 times compared to the 535 times female players
were penalized.
紐約時報統計從1998年開始，男子選手接受到1,517次違規警告，而女子選手則接受了
535次。
The article did not make any conclusions surrounding Williams’ claim that she
was penalized for verbal abuse only because she is a woman.
該報導並沒有對於「小威廉斯聲稱因其為女性而被判任意罵人」一事做出任何結論。
The article’s biggest find was that women at grand slams have been fined for
coaching 152 times, almost double the 87 fines handed out to male players for
the same offense. The figures obtained show that men received 649 fines for
breaking rackets to 99 for women in tens of thousands of matches in the four
Grand Slams over the last two decades.
該文章最大的發現在於，女子選手在大滿貫被判152次違規接受指導，幾乎是男子選手87
次違規的兩倍。這個統計也顯示，男子選手因為摔拍而受到649次警告，而女子選手則受
到99次警告。數據來自於過去20年的四大滿貫賽。
Men were fined 344 times compared to 140 for “audible obscenity” and 287 to
67 for unsportsmanlike conduct.
男子選手因為「可以聽見的不雅語言」被罰344次，相對於女子選手的140次。
男子選手被警告287次缺乏運動精神的行為，女子選手則67次。
***
平衡報導一下。小威的老公發火的原因，是因為他認為記者的數據搞錯重點。小威的意思
是「同樣的行為女子選手比男子選手受到更多的警告」，而紐時的報導是只統計「被罰」
而沒有統計「被罰/有違規行為」的比例。
他舉例說如果男子選手有不雅言行3440次，但只被抓到340次，那就是10%被抓。同時間，
如果女子選手有不雅言行700次，但被抓到140次，那就是20%被抓。這代表女子選手被抓
違規的比例是男子選手的兩倍。
他還捐了$7,140給一個基金會，「期待讓下一代可以學習基本的統計學」 XDDD
我是覺得他的論述可能有邏輯，但是沒有數據背書的話，比較像是空談。
--
All Comments