不想再休2個月 陳偉殷對傷勢更謹慎 - 日本職棒

記者陳宛晶╱報導


新球季先發5場比賽後，旅美左投陳偉殷主動向教練團表達：「手臂感覺有點怪怪的」，
雖不到不舒服的程度，但他坦言有了去年的教訓後，決定這次要對自己謹慎一點，「如果
像去年一樣要我休兩個月，我可能會受不了吧！」

陳偉殷日前因為手臂疲勞進入傷兵名單，昨天進牛棚練投23球，今天已向防護員回報沒有
狀況，就等教練團決定他的歸期。

陳偉殷也還原這次進入傷兵名單的原因，「一切都好，但可能自己有點太急，導致疲勞出
現比較快。」

他主動表達希望可以跳過1場先發，球團也建議那乾脆做一次完整的檢查，讓他先進10天
傷兵名單，「我也覺得不錯，現在球季才剛開始，不用心急，如果是在球季很重要的階段
，可能就會有不同想法吧！」

這次更加謹慎傾聽手肘發出的抗議聲，陳偉殷說：「老實講，就是因為有去年的教訓，去
年休了快兩個月，今年就覺得如果發生一樣的狀況，讓我休兩個月，我可能會受不了吧！
」

陳偉殷去年因為手肘傷勢大休2個月，直到今年4月19日對水手投了7局無安打比賽退場後
，總教練馬丁利（Don Mattingly）才對外透露為手肘韌帶輕微撕裂。

陳偉殷指出，「撕裂會讓大家往比較壞的方向去想，但其實只是很輕微、很輕微的撕裂。
」帶著並未100%痊癒的手肘投入新賽季，他也坦承，「球季開打前自己也想過，最糟的就
是再開一次刀。」

但球季開打後，他把全部心思放在球場上，陳偉殷說：「球季開始後，就是去保護它、要
怎麼做會讓它更強壯，最好的方式就是什麼都不想，盡力去丟每場比賽。」

陳偉殷昨天牛棚練投後狀況良好，現在就等馬丁利決定何時讓他重返賽場，按照球團規畫
最有可能在下周三登板面對太空人。



https://udn.com/news/story/6999/2458397



--