https://nba.udn.com/nba/story/6780/2492638
2017-05-30 10:11 NBA台灣 / udn記者吳孟儒／綜合外電報導
柯瑞（Stephen Curry）連2年稱霸年度最有價值球員的獎項，但今年的風采完全被其他球
員壓過，無緣挑戰連3年MVP霸業，不過柯瑞本人並不在意這件事，他更在乎的是即將開打
的總冠軍，今年勇士要挑戰在總決賽復仇騎士。
「看看像是哈登（James Harden）和衛斯特布魯克（Russell Westbrook）的表現，他們
的表現凌駕於其他人之上。」柯瑞說，「他們繳出了出色的數據、寫下了一個精彩的賽季
，這樣的表現足以吸引眾人的目光。」
對於今年沒有列入MVP球員候選的討論中，柯瑞並不以為意，「我已經拿過MVP了，我已經
不需要這個獎項證明自己在球隊的角色，或是我如何幫助球隊贏球。」柯瑞表示，現在對
他來說，最重要的不是MVP的獎項，而是整個團隊的最大目標「總冠軍」。
柯瑞今年例行賽平均上場33.4分鐘、繳出25.3分6.6助攻4.5籃板，數據呈現的確不能和去
年30.1分6.7助攻5.4籃板相比，不過柯瑞並不認為他的表現下滑，「這是一種誤解，我的
確在去年總決賽打不好，但在這2年大部分的時候，我為我自己打球的方式感到驕傲，我
在場上一直都保持信心和積極的進攻態度。」
勇士在季後賽12連勝期間，柯瑞的表現相較於例行賽確實有所提升，平均1場轟下28.6分
外帶5.6助攻5.5籃板的成績，「這讓我有機會知道什麼時候在場上有所發揮才是最重要的
事，我這一整年打得都還不錯。」
「但不管大家有沒有注意到這點，是不是想要談論這個、或是想要讚美我，這都不重要。
」柯瑞將目標放在即將開打的總冠軍賽，希望能在關鍵戰役繳出好表現幫助球隊，達成團
隊建立的目標，「現在最重要的是就是在總決賽能有這樣的表現，這也是我一直努力在做
的事，我希望接下來的三周都能保持這樣的狀態。」
--
2017-05-30 10:11 NBA台灣 / udn記者吳孟儒／綜合外電報導
柯瑞（Stephen Curry）連2年稱霸年度最有價值球員的獎項，但今年的風采完全被其他球
員壓過，無緣挑戰連3年MVP霸業，不過柯瑞本人並不在意這件事，他更在乎的是即將開打
的總冠軍，今年勇士要挑戰在總決賽復仇騎士。
「看看像是哈登（James Harden）和衛斯特布魯克（Russell Westbrook）的表現，他們
的表現凌駕於其他人之上。」柯瑞說，「他們繳出了出色的數據、寫下了一個精彩的賽季
，這樣的表現足以吸引眾人的目光。」
對於今年沒有列入MVP球員候選的討論中，柯瑞並不以為意，「我已經拿過MVP了，我已經
不需要這個獎項證明自己在球隊的角色，或是我如何幫助球隊贏球。」柯瑞表示，現在對
他來說，最重要的不是MVP的獎項，而是整個團隊的最大目標「總冠軍」。
柯瑞今年例行賽平均上場33.4分鐘、繳出25.3分6.6助攻4.5籃板，數據呈現的確不能和去
年30.1分6.7助攻5.4籃板相比，不過柯瑞並不認為他的表現下滑，「這是一種誤解，我的
確在去年總決賽打不好，但在這2年大部分的時候，我為我自己打球的方式感到驕傲，我
在場上一直都保持信心和積極的進攻態度。」
勇士在季後賽12連勝期間，柯瑞的表現相較於例行賽確實有所提升，平均1場轟下28.6分
外帶5.6助攻5.5籃板的成績，「這讓我有機會知道什麼時候在場上有所發揮才是最重要的
事，我這一整年打得都還不錯。」
「但不管大家有沒有注意到這點，是不是想要談論這個、或是想要讚美我，這都不重要。
」柯瑞將目標放在即將開打的總冠軍賽，希望能在關鍵戰役繳出好表現幫助球隊，達成團
隊建立的目標，「現在最重要的是就是在總決賽能有這樣的表現，這也是我一直努力在做
的事，我希望接下來的三周都能保持這樣的狀態。」
--
All Comments