下鄉比賽球迷反應熱烈卻苦了球員 - 棒球

http://sports.chosun.com/news/ntype.htm?id=201808100100086870006274&servicedate=20180809

原文重新翻譯整理自體育朝鮮報

韓國棒球仍有幾個球隊維持每年安排數場比賽到副屬地第二球場的慣例，
對於地方的球迷及地方自治團體來說，可說是熱烈歡迎職業球隊到訪。
一年為數不多的賽事，卻能吸引到很可觀的觀眾人數進場。
但地方球場的設施，卻苦了職業球團及球員。
像是前幾天在蔚山的賽事，一計界外標竿邊緣的高飛球出牆，
卻因為標竿設計不精準，讓原本應為全壘打的球被認定是界外球。
樂天巨人從早期在馬山棒球場安排第二主場賽事，
到後來因為NC的成軍，改到蔚山球場舉辦，
全因希望照顧球迷的服務的角度出發，擴大球團的屬地影響力。
同樣的，像是三星獅會到浦項球場，韓華老鷹到清州球場，都是地方政府團體積極力邀。

不過，地方球場再怎樣都不是自己真正的家，
且像是蔚山及浦項，容量都僅有原本主場的一半甚至不到。
清州球場也只能容納一萬人，且地方城市消費能力，票價收入遠不及真正主球場。
另外，這些地方球場為了方便保養，選用鋪設人工草皮，
在韓國目前只有高尺天頂巨蛋唯一常態主場是人工草皮以外，都是天然草皮。
兩種草皮的差異，就是夏天高溫時，人工草皮更易聚積溫度無法釋放，
讓球員長期暴露在人工草皮高溫下，對球員健康相對不佳。

韓華老鷹雖然從2007至今為止，與清州市政府共同投入超過數十億韓元，
大幅翻修場地及更換LED照明設備，
但清州球場先天不佳的問題仍難以解決，
例如休息室天花板非常低，球員常常撞到頭，不得不半低頭在那空間移動。
淋浴空間太小，熱水不熱，讓球員常常放棄淋浴就去搭車。
餐廳空間不足，常常為了職棒賽事，必須臨時搭建餐廳空間讓球員勉強用餐。


球員更是埋怨"在自家比賽，就應該睡在自己家裡"，
但是這些地方球場賽事並非如此，
蔚山市的住宿因為有一定的觀光市場，球團還相對容易解決，
但像是三星獅去浦項比賽，就只能跑去慶州睡旅館，搭巴士到球場動輒一小時。
韓華老鷹在清州比賽時，清州當地勉強符合職棒球隊需求的只有一間飯店，
來訪的客隊變成只好去找大田市內的飯店投宿，再浪費搭車時間到清州比賽。
這種下鄉賽事，主場都不像主場了，大家都變成了落難客人。


這也讓職業球隊必須思考安排地方球場賽事的意義。


--