上週小型股東會議教授股東Q&A詳細版 - 阿森納兵工廠足球俱樂部 Arsenal Football Club

謠言。

剛看了新聞，發現這兩天教授跟皇馬傳得沸沸揚揚的事(教授在隊報表示，對於皇馬[可能
的新主席] Perez的邀約很感興趣。)，然後被媒體聯想在一起，可能跟股東會議上爭論的
原因有關(所謂被官網和諧掉的部分)

http://tinyurl.com/p2mtus
郵報提到Q&A的過程中，教授抵擋著部分不滿的支持者問題，而CEO加齊迪斯，主席PHW，常
務Friar和秘書長Myles，都縮到自己的座位下保持沉默。他們把教授留給了股東，像一個
待宰的羔羊。股東想要教授屠夫般地出售現有五個中場。其中一個支持者甚至直接要求出
售Adebayor而獲得掌聲，其他股東聳動著，之後教授就反駁了所有消極因素。這一切視頻
都被剪掉了。

http://tinyurl.com/p68ods
主席PHW甚至出來表明，有些股東的問題簡直是可恥的。


不過個人對這幾篇依舊不擔憂，因為教授不只一次在官網澄清過各方邀約之外，他對槍手
這批球員的責任一直看的比任何人都重，況且也不是第一次被質疑。還是希望槍迷既然相
信他，就該尊重他的決定。


--

上禮拜已丟給朋友招工過，今天剛翻好(當然多數跟前篇重複)，最後原文作者的心得寫的
不錯，不是我們這些只看網路或電視直播的球迷能想到的。

: http://www.arsenalinsider.com/?p=4788 )


http://bbs.goalhi.com/read.php?tid=651518&fpage=1

翻譯: gerrarder


昨天晚上溫格出席了一個由約75個阿森納股東組成的問答會議，由前阿森納門將鮑勃威爾
遜主持。這是在賽季結束後隨著就職大事而舉行的第二次只向阿森納股東開放的會議。

鮑勃威爾遜先私下裡問了溫格一個問題。他要求溫格對整個賽季的看法做一個總結。溫格
說，在聯賽開始的14場比賽中輸了5場確實很艱難，但我們隨後穩定了下來，保持了21場
不敗。他還表示，我們在冠軍聯賽中表現不錯，儘管半決賽對陣曼聯的結果讓人失望。從
整體的表現，對這支青年軍的表現並不失望。

他指出，阿森納是5支連續11個賽季闖進冠軍聯賽的俱樂部之一，此外還有曼聯，皇家馬
德里，埃因霍溫和奧林匹亞科斯。

他認為，足總杯半決賽輸給切爾西的比賽其實是勢均力敵的，而不是大多數人說的那樣。

他說，當第一次來到阿森納時，最觸動他的就是俱樂部的歷史和價值。令他遺憾的是，來
自媒體和一些支持者的消極和否定的氣氛已經成為了這支年輕的球隊保持信心的絆腳石。

他還指出，羅西基錯過了整個賽季，並且在重要的時候傷了加拉，阿德巴約和法佈雷加斯
。在回答關於與過去偉大的阿森納隊長相比，球隊中缺乏一個固定的隊長的問題時，溫格
說，隊長的作用，包括在公共場合為球隊發言以及在更衣室和在球場上的作用，是有兩面
性的。他相信共同的領導，而不僅僅是一個代表人物。

他隨後被詢問了對上週日對陣切爾西比賽中假摔的評論。股東提問說，我們隊伍中也有假
摔者，特別提到阿德巴約和埃布埃。溫格巧妙地迴避了這個，不願意對自己的球員發表不
利的言論。「我不會讓我的球員孤立。」他說。

下面是最棘手的問題。一個股東提問說，他和溫格是朋友，但不會對其阿諛奉承，然後提
出了一個多方面的以赫萊布、弗拉米尼、吉爾伯托的離開為中心的問題，以及羅西基的受
傷和沒有使用好L·迪亞拉最後允許後者在2008年1月轉會到樸茨茅斯。他同時質疑把森德
羅斯租借給AC米蘭卻又引進西爾維斯特的做法。

對於這個問題的前提，溫格明顯生氣了，他說，我不能接受你對我的評論。他說吉爾伯托
在前一個賽季只打了13場比賽，羅西基整個賽季的缺陣也是不可預見的，而森德羅斯在需
要比賽的時候也不應該把他雪藏起來，因為那樣會殺死一個球員，他說。

然後他被問到，球隊一開始在海布裡球場時進攻猛烈，已然建立了早期的優勢，為什麼卻
沒有在酋長球場維持到最後。溫格回應說在聯賽統計表上顯示曼聯進了67個球，我們攻入
了64個，球隊的問題是在於後防時有不穩定的表現。

他被要求舉出賽季中做的幾次好的和錯的決定。他說，他還沒有傲慢到覺得自己不犯錯誤
，他隨時有可能犯錯。最重要的是應該永遠向前看，並且保持樂觀。唯一向後看時應該是
去分析錯誤。

他說他為在俱樂部取得的成就感到驕傲。他邀請股東們看看那些建立了新球場的俱樂部在
球場上的表現，他們全都退步了。阿森納在大量資金用於新球場建設的同時成功地保持了
競爭力。

他被質問到為什麼既然阿爾沙文沒有資格參加歐冠半決賽對陣曼聯的比賽，卻也沒有在足
總杯半決賽對陣切爾西的比賽中上場。他說，重點就在這裡。他知道球隊會在沒有阿爾沙
文的情況下面對曼聯，他想告訴他們沒有他也可以贏球。足總杯半決賽時他也把阿爾沙文
放在板凳上，以備不時之需，結果沒用上。

有個問題是，球隊有風格重要還有獎盃重要？他回答說，他認為俱樂部應該有一定的風格
，但也是為了取勝。

阿森納球迷基金董事會成員蒂姆佩頓問了一個關於他和俱樂部新任首席執行官伊萬·加茲
迪斯的關係的問題，後者在三天前也被問了同樣的問題。鮑勃威爾遜指出，加茲迪斯在位
的話溫格會很困難。溫格這是更放鬆了，提出在通向俱樂部共同願景方面，加茲迪斯能提
供很大的幫助。「假如我們失敗了，就是他的錯」，他開玩笑說。「我們在正確的軌道上
，我們必須尊重財政平衡，假如我們下個賽季還不能奪取錦標的話，我會對你負責」，他
說。

然後，他要求支持者們「強勁」，並且支持球隊。他提到了在斯坦福橋擊敗切爾西的比賽
後，「在廁所」遇到了一個兵工廠的支持者，後者說「我們不會贏得聯賽」。溫格回應說
「你不是我們的支持者」。他認為支持者對於球隊也有責任。

Emma Shepherd，另一個阿森納球迷基金會董事會成員問到，俱樂部所有權和股份的交易
是否影響到球隊在球場上的表現。溫格否定了。他同時證實了當天下午曾經見過董事會，
後者許諾為他的球員轉會提供資金，他也明確表示今年夏天要買進球員。他說具體數目很
難確定，董事會只是說「你可以買雙倍的球員」。

下一個問題是，溫格從前任那裡得到了豐富的後衛，為什麼防守卻做的不夠好。難道他想
讓亞當斯或者基翁來防守麼？溫格承認他繼承了很好的後場，包括守門員，但他們並沒有
表現得不可戰勝。「這就是勞倫，圖雷，坎貝爾和阿什利科爾」他說。

他還說，聯賽整體在進步。「當對陣維岡時，他們的板凳上居然有扎基和赫斯基。不甘下
風的紐卡斯爾照樣有歐文和馬丁斯這樣的替補。所有的俱樂部都有國際級的前鋒，十年前
想都不敢想。」他說。

關於冠軍杯在老特拉福德對陣曼聯的比賽中的防守，照樣提出了問題。溫格指出了那是由
於球員沒有集中精神，但並不是為那個失球找借口。

一個股東問到，為什麼這麼多球員在比賽中打的都不是自己擅長的位置，特別提到了迪亞
比、阿爾沙文、小法和納斯裡。「如果你問是個球員他們最喜歡踢哪個位置，他們都會說
踢中場，」溫格回應說，「范佩西在荷蘭國家隊中踢的就是兩翼。」

Kevin Whitcher，《槍手》雜誌的編輯，問到他可不可以增持一些股票騰出一億英鎊來讓
溫格買球員。溫格說：「我不知道那樣合法不，你可以問主席，這個我說了不算。」他還
說他會根據球隊的預算來買進球員，「不管給我2000萬或一億，我都會好好地使用它。」
(註:The Gooner是球迷團體的雜誌，非官方，據說賽前也有在球場外販售
http://www.onlinegooner.com/covers/index.php?id=194 <= 不知道是不是這個 )

隨後一個二十年如一日支持球隊的股東問到球員對於球迷的態度：為什麼只有少數球員來
向球迷致意，尤其是在歐戰客場時。溫格解釋說，通常球員輸掉比賽後會感到「羞愧」和
「失望」。最終他還是同意了質問者的說法，並答應會做一些補救。

他還讚揚了客場球迷，同時含蓄地批評了酋長球場的主場球迷。在會議行將結束時他強調
了在對陣曼聯的比賽中球員遭到了毀滅性的打擊。球員們和球迷們那麼想贏球，結果在10
分鐘內葬送了比賽，他說。

會議接近了尾聲，溫格做了一個非正式的承諾。我想溫格會願意參加阿森納獨立球迷協會
和紅軍行動會慶祝1989年冠軍的晚宴，就算是走過場吧，這個晚宴將於問答環節結束以後
在另一個房間舉行。溫格的不好交際是出了名的，人們認為他並不情願參加這些活動，他
寧願做個默默無聞的人。

我對溫格的總體印象是，他會對球隊做一些精微的調整，但這種策略往往比大刀闊斧的改
革更有效。他同時對球迷的看法很保守，他認為球迷應該停止一切行動來支持球隊，支持
者應該不顧一切的膜拜自己的球隊。我並不認同他的看法，雖然這樣可能會傷害他。他聆
聽聞聽時候的肢體語言顯示了他認為球迷們欠考慮和消息閉塞，他甚至認為有些球迷無禮
到了極點。

我個人認為，大量球迷對球員的指責是欠妥的。足球只有在球迷們的吶喊聲中傾瀉而下衝
擊到球場上，促進他們的球隊奮進的時候才更有趣。但是考慮到我們的報價和付給球員們
的薪水，如果他們沒有竭盡全力的話，必然會受到指責的。坦率的講，我甚至懷疑他們有
沒有給這個可以帶給他們物質享受甚至徹底的暴飲暴食的世界，付出過一點點。我剛剛收
到我金卡會員的重建價格，2091.18英鎊，哇！當然了，這個包括了另外4個足總杯和冠軍
杯的主場比賽，而且至少這個價格在下個賽季會保持不變。不過，這仍然佔到了我稅後工
資的大約8%。

這樣的價格意味著許多年輕的球迷們承受不起。我今年53歲，在我的孩提時代，我唱的比
現在多多了。70年代每場比賽後我都會失聲幾個笑似乎，80年代也一樣。就像在冠軍杯主
場對陣曼聯時一樣，我滿懷熱情用盡全身力氣來唱歌，雖然結果並不理想。過後互相指責
是不可避免的，特別是在慘敗給切爾西並且被他們淘汰出足總杯的那場比賽後。

儘管我現在不是那麼快樂，但溫格也有足夠的信譽來讓我支持他完成下個賽季。我同意我
們需要摒除充斥在俱樂部的消極氣氛。需要警示的一點是，隨著高層操縱更像是為個人聚
斂財富而不是有利於俱樂部、同時俱樂部存在愈演愈烈的視球迷為「利潤中心」、視客戶
高於球迷（就像合辦企業的合夥人那樣）的話，當球迷表現的像客戶（即不全心全意支持
球隊）時，阿森納或別的俱樂部可別驚訝。


保持信心！




--
夏天果然開始了，謠言就跟蒼蠅一樣多 (啪！)


--

帶領諾丁漢森林創造了42場不敗紀錄的老帥克拉夫說:「我還能對阿森納
說什麼？即便是我這個古怪的老頭，也被他們帶回了年輕的時刻。他們
撫愛足球的方式，如同我夢想中撫愛瑪麗蓮·夢露的方式一樣。」

--