上原が提言 今の巨人に嫌われ役がいない - 棒球

上原(浩治)的建議：「現在的巨人沒有被討厭的角色」

摘要：即將迎接職業生涯第21年的上原浩治認為：

「也許是時代的潮流，但有一種奇怪的感覺，果然是大家關係太好了，贏球的時候固然沒
關係，輸球的時候過度相互依存的感覺。這個球隊沒有被討厭的角色，沒有直言的人…(
略)」

「時代の流れかもしれませんが『あれ、違うな』というのは感じていました。やっぱり
みんな仲良すぎるんじゃないかな。勝っている時は別にいいんだけれど、負けている時
に傷のなめ合いをしているような感じがね。このチームには嫌われ役がいないんですよ
。はっきり物を言う人がいない。勝っている時は別にいいんだけれど、負けた時にどう
するか、というのが強いチーム。負けに慣れるということが一番いけないことなんでね
」

「大家一起自主訓練，一起用餐也並非壞事，但在我心中有一種奇怪的感覺。10年前幾乎
沒有一起自主訓練的狀況，彼此是隊友亦是競爭對手。同樣的訓練也只有同樣的成果，無
論過多久也無法贏過對方吧。」

「みんなで自主トレしたり食事したり、それも悪いことじゃないんだろうけれど、僕の
中では『違うな』というのがある。１０年前は自主トレも仲間でやるっていうことがほ
とんどなかった。やっぱり、身内といっても敵。同じ練習をやっていても同じ分しか伸
びないわけですから、いつまでたってもそいつには勝てないじゃないですか」

我想上原想強調的是隊友間的競爭，不想輸給對方的精神。團隊氣氛固然重要，但球隊需
要直言的人。


https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20181228-00000051-tospoweb-base&fbclid=IwAR
2G

--

澆樹澆根，交人交心

--