三對三籃球國際賽竟稱台灣隊「中國台北」 - 籃球

By Edwina
at 2021-09-16T11:25
at 2021-09-16T11:25
Table of Contents
三對三籃球國際賽竟稱台灣隊「中國台北」 體育署:翻譯軟體出錯
記者呂晏慈/台北報導
台灣基進立委陳柏惟16日舉行記者會踢爆,體育署花大錢補助國際3對3籃球賽事「3X3.EX
E2021聯盟賽」,賽事官方網站卻以「中國台北」稱呼台灣參賽隊伍。對此,教育部體育
署競技組長藍坤田回應,這是因為中華民國籃球協會使用翻譯軟體出現錯誤,昨晚官網已
改正為「中華台北」。
陳柏惟指出,教育部體育署花大錢在補助三對三籃球賽事,但「3X3.EXE」賽事官方網站
上,台灣參賽名稱竟被標示為「中國台北」,直到辦公室知會體育署此一事件,體育署才
以「此網站應係亞洲區(日本)的網站,非台灣活動官網」回覆,並進一步由籃協聯繫日
方處理。
陳柏惟指出,目前台灣參與國際運動賽事的「中華台北」名稱已不是令人滿意的稱謂,在
本次賽事沒有中國代表隊參與的情況下竟被冠以「中國台北」,更是令人無法接受,呼籲
體育署在有限的補助預算下,對資源之配置、補助計畫的執行情況,當負起輔導、監督之
責,亦應捍衛台灣主權,朝正名方向前進。
體育主播陳宏宜補充,台灣人在參與國際賽事上仍處於比較辛苦的狀態,為了屈就「國際
現實」的結果,不只讓選手、也讓關心體育的台灣民眾感受到一股壓力:到底我們的名字
是什麼?向國際解釋國家名稱的責任不應該落在選手身上,遇到矮化的狀況,政府應該主
動替選手站出來說明清楚。
藍坤田說明,「3X3.EXE」賽事官方網站名稱誤植,是因為籃協使用翻譯軟體錯誤,昨天
晚間官網已正式改正為中華台北,未來會要求相關單位注意是否有矮化的狀況。
https://www.ettoday.net/news/20210916/2080841.htm
--
記者呂晏慈/台北報導
台灣基進立委陳柏惟16日舉行記者會踢爆,體育署花大錢補助國際3對3籃球賽事「3X3.EX
E2021聯盟賽」,賽事官方網站卻以「中國台北」稱呼台灣參賽隊伍。對此,教育部體育
署競技組長藍坤田回應,這是因為中華民國籃球協會使用翻譯軟體出現錯誤,昨晚官網已
改正為「中華台北」。
陳柏惟指出,教育部體育署花大錢在補助三對三籃球賽事,但「3X3.EXE」賽事官方網站
上,台灣參賽名稱竟被標示為「中國台北」,直到辦公室知會體育署此一事件,體育署才
以「此網站應係亞洲區(日本)的網站,非台灣活動官網」回覆,並進一步由籃協聯繫日
方處理。
陳柏惟指出,目前台灣參與國際運動賽事的「中華台北」名稱已不是令人滿意的稱謂,在
本次賽事沒有中國代表隊參與的情況下竟被冠以「中國台北」,更是令人無法接受,呼籲
體育署在有限的補助預算下,對資源之配置、補助計畫的執行情況,當負起輔導、監督之
責,亦應捍衛台灣主權,朝正名方向前進。
體育主播陳宏宜補充,台灣人在參與國際賽事上仍處於比較辛苦的狀態,為了屈就「國際
現實」的結果,不只讓選手、也讓關心體育的台灣民眾感受到一股壓力:到底我們的名字
是什麼?向國際解釋國家名稱的責任不應該落在選手身上,遇到矮化的狀況,政府應該主
動替選手站出來說明清楚。
藍坤田說明,「3X3.EXE」賽事官方網站名稱誤植,是因為籃協使用翻譯軟體錯誤,昨天
晚間官網已正式改正為中華台北,未來會要求相關單位注意是否有矮化的狀況。
https://www.ettoday.net/news/20210916/2080841.htm
--
Tags:
籃球
All Comments

By Lily
at 2021-09-16T16:31
at 2021-09-16T16:31

By Ophelia
at 2021-09-16T21:37
at 2021-09-16T21:37

By Leila
at 2021-09-17T02:43
at 2021-09-17T02:43

By Andrew
at 2021-09-17T07:49
at 2021-09-17T07:49

By Quanna
at 2021-09-17T12:55
at 2021-09-17T12:55

By Yuri
at 2021-09-17T18:01
at 2021-09-17T18:01

By Franklin
at 2021-09-17T23:07
at 2021-09-17T23:07

By Ursula
at 2021-09-18T04:13
at 2021-09-18T04:13

By Necoo
at 2021-09-18T09:19
at 2021-09-18T09:19

By Gilbert
at 2021-09-18T14:26
at 2021-09-18T14:26

By Agatha
at 2021-09-18T19:32
at 2021-09-18T19:32

By Genevieve
at 2021-09-19T00:38
at 2021-09-19T00:38

By Zenobia
at 2021-09-19T05:44
at 2021-09-19T05:44

By Vanessa
at 2021-09-19T10:50
at 2021-09-19T10:50

By Selena
at 2021-09-19T15:56
at 2021-09-19T15:56

By Skylar DavisLinda
at 2021-09-19T21:02
at 2021-09-19T21:02

By Mia
at 2021-09-20T02:08
at 2021-09-20T02:08

By Dinah
at 2021-09-20T07:14
at 2021-09-20T07:14

By Kristin
at 2021-09-20T12:20
at 2021-09-20T12:20

By Rosalind
at 2021-09-20T17:26
at 2021-09-20T17:26

By Edward Lewis
at 2021-09-20T22:32
at 2021-09-20T22:32

By Frederic
at 2021-09-21T03:38
at 2021-09-21T03:38

By Victoria
at 2021-09-21T08:44
at 2021-09-21T08:44

By George
at 2021-09-21T13:50
at 2021-09-21T13:50

By Dora
at 2021-09-21T18:57
at 2021-09-21T18:57

By Andy
at 2021-09-22T00:03
at 2021-09-22T00:03

By Heather
at 2021-09-22T05:09
at 2021-09-22T05:09

By Hedy
at 2021-09-22T10:15
at 2021-09-22T10:15

By Bethany
at 2021-09-22T15:21
at 2021-09-22T15:21

By Anthony
at 2021-09-22T10:38
at 2021-09-22T10:38

By Agatha
at 2021-09-22T15:44
at 2021-09-22T15:44

By Sierra Rose
at 2021-09-22T10:38
at 2021-09-22T10:38

By Hedda
at 2021-09-22T15:44
at 2021-09-22T15:44

By Liam
at 2021-09-22T10:38
at 2021-09-22T10:38

By Liam
at 2021-09-22T15:44
at 2021-09-22T15:44

By Valerie
at 2021-09-22T10:38
at 2021-09-22T10:38

By Kristin
at 2021-09-22T15:44
at 2021-09-22T15:44
Related Posts
花蓮菁英盃 9/16賽程

By Hedda
at 2021-09-16T09:30
at 2021-09-16T09:30
籃球摸骨E69

By Bethany
at 2021-09-16T07:41
at 2021-09-16T07:41
中信特攻打造台籃「新黃金世代」 佈局養

By Oscar
at 2021-09-16T00:18
at 2021-09-16T00:18
艾迪IG暗藏規劃洋將人選嗎

By Ida
at 2021-09-16T00:10
at 2021-09-16T00:10
李逸驊帶兵親力親為 張樹人:天橋底下說

By Delia
at 2021-09-15T23:59
at 2021-09-15T23:59