三大社評聯合會杯決賽：海寧已盡全力 小克無奈旁觀 - 網球 Tennis

新浪體育訊　北京時間9月18日凌晨，2006年聯合會杯網球決賽繼續進行，當比利時隊與
意大利隊戰成二比二平，最後必須由雙打來決定勝負時，此前為比利時隊獨取兩分的法網
冠軍海寧挺身而出，但是成也海寧、敗也海寧，在雙打決勝場比利時隊與意大利隊打到
6-3/2-6/0-2時因海寧受傷無法繼續參賽，比利時隊無法臨時更換雙打球員，
意大利隊從而獲得今年的女子網球聯合會杯世界冠軍。

　　賽後世界各主要媒體紛紛對這場比賽發表了評述，以下為各媒體報導的摘錄

　　路透社：

　　世界排名第二的海寧被迫退出比賽，意大利隊3-2戰勝比利時獲得冠軍，自從週六的
比賽戰成1比1後，今天海寧和桑坦傑洛各自勝了一場，又把比分扳平，海寧戰勝的是
斯基亞沃內，桑坦傑洛則在自己的第一場聯合會杯單打中2比1戰勝了弗利普肯斯，當海寧
表示難以堅持的時候，雙方的雙打比賽也打成了1-1，意大利隊沒有打第三盤就獲得了他們
的第一個聯合會杯冠軍。

　　美聯社：

　　當膝蓋的非常疼痛時，海寧知道自己只有一個選擇，那就是停下來。在家鄉人民面前
比賽和比賽已經到了決勝盤，對於海寧來說都不重要了，她的身體已經不能承受第三盤
比賽，於是就把冠軍拱手讓給了意大利。當比利時向他們5年來的第二座聯合會杯冠軍
衝擊時，她並沒有多少可靠的幫手，排名世界第5的克里斯特爾斯在場外觀戰，幾個星期
之前他由於手腕傷病退出了比賽。

　　法新社：

　　在海寧因傷退賽後，意大利隊得以首次獲得聯合會杯冠軍，數個星期之前，比利時
已經失去了手腕受傷的克里斯特爾斯，因此他們今天在海寧膝蓋無法堅持決定性的雙打
比賽後，就無法把比賽進行下去了，在比利時人宣布放棄後，斯基亞沃內和芬奇組成的
雙打正以3-6, 6-2, 2-0的比分領先，對於意大利人來說，這是難以置信的一個賽季，
一年前他們還和捷克隊苦戰，目的是為了留在世界組。

　　體育鐘點(Sports Ticker)：

　　為了聯合會杯海寧盡了全力，但是她的身體出賣了她。兩次法國公開賽冠軍海寧在
決定性的雙打比賽中由於膝蓋傷痛難以堅持比賽，只能眼睜睜看著意大利人把冠軍從
比利時帶走，儘管一直身體不適，海寧還是贏得了自己的兩個單打比賽，使得雙方只能
以雙打來決定冠軍歸屬。儘管海寧的強項是單打，但是在她帶動下，比利時組合竟然
先拿下了雙打首盤，但是意大利組合很快以6-2追回一盤，到了第三盤，海寧顯然無法
堅持了。

　　(之元)

--