三則消息 - NBA

標題：Eric Bledsoe May Have Requested A Trade With Cryptic Tweet

來源：https://goo.gl/nHnpTp


簡單翻譯：

今年球季，太陽隊也不過就經歷了三場比賽，內部動盪的問題便已提前暴露。首先，在

第一場與拓荒者隊的比賽，就創下慘敗48分的難堪成績。接著，又分別敗給洛杉磯湖人

以及洛杉磯快艇隊。再次，球隊高層開除了球隊總教練Earl Watson（但他才在2016年

四月簽下為期三年的教練合約）。但，這些慘淡的事情，恐怕還沒結束：

Eric Bledsoe在twitter的發言「 I Don't wanna be here.」。

雖然，除了Bledsoe他自己可以正確無誤地解讀這則推文，但是在外人來看，這恐怕是

一則隱約夾帶著「trade me」訊號的推文。

目前，太陽隊高層大力推行球隊年輕化的方向，可是球隊恐怕只會更加混亂；市場較小、

開除總教練、球隊高層聲譽敗壞。太陽隊慘淡的開季....還會繼續。




標題：Tony Parker graduates to full contact drills

來源：https://goo.gl/ZrkPLo

簡單翻譯：

年紀已來到35歲的法國後衛Tony Park在上週已經開始進展到參與2on2 或 3on3的隊內

練習，接下來則會逐步進展到正式的5對5練習。

Popovich表示：「他的復原狀況目前感覺良好」、「他在2對2、3對3的練習中展現了不

錯的成果，我想他在一週後便能參與5對5的訓練吧，屆時會再次進行評估」

目前，馬刺隊的預估是Tony Parker會在12月時歸隊。



標題：Kristaps Porzingis Needs To See Changes With Knicks Before

Committing Long-Term

來源：https://goo.gl/5ipAiX


接下來，Kristaps 要面對的是菜鳥合約的延長簽約。相關的記者採訪了Kristaps是否

會在尼克隊展現了相當的改變後，才會應允延長合約呢？Kristaps直白地回答「yeah」。

未來，如果選擇婉拒延長合約的話，Kristaps會在2019年成為受限自由球員，而在2020年

成為完全自由球員。



--
倫敦法庭前站著三名鐵路員工，起因是一次疏忽造成數百人的慘重傷亡。三名員工異口
同聲說：「以前我們只需要勞動八小時，但是最近必須勞動十四甚至十八小時，在旺季
時往往需要連續勞動四十、五十小時」但是最尊敬的不列顛陪審員對他們的回答是訂為
「殺人罪」而只在一項溫和的附錄中表示良好的願望：
希望鐵路大亨們將來在購買必要數量的「勞動力」時大方一些，在榨取所購買的勞動力
時「節制」、「節欲」或「節儉」一些。

--