三則 - NBA

Mikhail Prokhorov finishes buying clueless, sloppy Nets

http://tinyurl.com/nk5ob3f

Prokhorov had owned 80 percent of the Nets and 45 percent of the building.
The transaction values the Nets and Barclays at $1.9 billion, according to
the report.

據Bloomberg消息，籃網老闆 Mikhail Prokhorov 以19億美元，
收購了球隊全部股份。



Report: Timberwolves looking to trade guard Martin

http://tinyurl.com/h6w7h8e

灰狼打算交易後衛 Kevin Martin。






Kobe Bryant discusses why his play has dramatically improved

http://tinyurl.com/p7j5643

Kobe Bryant 談到最近的手感回溫

"I knew that I was going to keep pushing and pushing, either I was going
to get through it or I wasn't," he said after practice Wednesday.
"But I wasn't going to capitulate to it and not try. I was going to
continue to work."

“我知道自己一直在努力，不管投不投得進。”

“我不會屈服和停止嘗試，我會繼續努力。”

If he hadn't been able to overcome his struggles, Bryant said,
"It just means I can't overcome Father Time at this moment of time, I just
can't do it. You know what I mean, I would have been fine with that, because
I literally tried everything. If it didn't work out, it is what it is.
You've got to cut your losses."

如果他沒能克服，依然表現不佳，

“這只是意味著我沒能擊敗時間，再也做不到了。”

“我完全能接受這樣的結果，因為我已經嘗試過所有的辦法，就算沒有成功，
那就這樣吧。你必須知難而退。”


"He's letting the game come to him," Scott said. "He's great at seeing the
floor. When he wants to be a facilitator, guys really, really seem to get
themselves available. He can still be in that aggressive mindset of going
after guys. But when [opposing teams are] trying to double-team him or
stopping him from getting to certain spots, he's finding open guys."

湖人主帥 Byron Scott 也表示 Kobe 為年輕隊友做出了讓步，

“他理解比賽的能力很棒，當他想成為協助者，隊友們真的能夠發揮所長，
假如對手包夾他，或者讓他不能找到合適的出手機會，他會傳球的。”

--