幫你繼續翻一點
記者有把提問跟回答簡要過，一些口語的地方會被省略，所以可能會少一些內容
-結束現役生涯後，有想成為監督或指導者的想法嗎?還是說有想要成為哪種身分?
要變成哪種身分啊，球員身分的一朗選手之後會怎樣呢，應該會變成「前」一朗選手之類
的吧，只不過寫的時候不知道怎麼辦呢。該怎麼辦啊，當監督我想是「絕對」沒辦法的吧
，我有說絕對噢，因為我沒什麼聲望啊，真的，這點判斷力我是還有的。比起職業的世界
啊，在日本業餘跟職業間的隔閡是以一種很特殊的形式存在著，從今以後變成前一朗選手
後，不知道是小孩、國小、中學、高中、大學的球隊，對那邊的世界有些興趣。
-這次決定退休前，有想過退休的事情嗎?
「啊，我會不會被釋出啊」之類的想法是有的，去紐約後開始每天都會這樣想，邁阿密也
是一個很特別的地方，每天都是以這種心態度過的。
-退休的理由是?
完全沒有去水手隊之外的想法，去年能夠回到西雅圖真的非常開心，五月開始沒辦法出賽
後，那個時候宣布退休其實也是蠻正常的，不過被說了朝著今年春天努力的話，或許還有
可能性噢，就堅持著努力到今天。
-對美國球迷有沒有什麼話想說?
美國球迷一開始對我很嚴格，2001春訓時就直接跟我說「滾回日本吧」，不過比起言語用
行動來表示敬意的方式，很有魄力讓我印象很深呢；雖然說要讓他們接受自己不是一件簡
單的事情，但被認可後和球迷的距離就變得很近，建立了很深厚的感情呢，和西雅圖的球
迷就是這樣走過來的，雖然是我自己單方面這樣想啦。紐約的話，是一個嚴格的地方呢。
不過努力後，展現出了比起任何人任何地方都更加強烈的熱情呢。邁阿密則是給人濃厚的
拉丁文化的印象，壓力確實沒那麼大，但要是沒留下甚麼成績，球迷是絕對不會來的。
各個地方都有不一樣的魅力呢，也都留下了繫絆，美國真是一個很大的地方呢，看著球迷
們的不同之處就會有這種想法呢。最後穿上水手的球衣，雖然說沒辦法在Safeco求球場出
賽，真的很抱歉。
-穿很特別的T恤有什麼特別意義嗎?
說清楚了就沒什麼意思了吧，這種東西不就是這樣嗎，一個個解釋的話就不好玩了。
-對妻子有什麼想說的話嗎?
一直以來都很努力呢，應該是最努力的人了吧。我在美國打了3089支安打，然後我在比賽
前都會在家裡帶著妻子捏的飯糰去球場，大概也為我捏了2800左右吧我想，她雖然想捏到
3000顆就是了，想說「沒能讓她捏到三千顆啊~」現在只希望她能輕鬆點過日子。
然後說道愛犬「一弓」啊，現在是隻17歲7個月的柴犬，已經快要18歲了啊，已經變老公公了
，看著仍然努力活著的牠，總感覺自己也得努力才行啊。2001年出生，2002年到了西雅圖
陪伴我們，想不到在我職業生涯最後一課，仍然能一起度過，真的非常感謝妻子和一弓。
-到現在思考最久的決定是?
這個沒辦法做排名呢，我想每個決定都是最困難的吧。當初為了要到美國打球，走的是和
現在不一樣的入札制度，當時只有自己的意願是不行的，必須要得到球團中一人的許可，
當時第一個浮現在腦海的是仰木監督，在那之前就有跟他說過想到美國打球的想法，想說
仰木監督的話請他吃頓好料乾個幾杯估計就可以了，結果還蠻順利的。要是沒有這個契機
的話一切就都不會開始了吧，當初選擇仰木監督真是太好了，真是一個帥氣的人啊，從他
身上學到的事情數也數不清。
-從以前到現在忍耐最久的事情是什麼?
真是個很難回答的問題啊，我可不是一個擅長忍耐的人，不擅長忍耐，所以把輕鬆的事情
一件又一件堆疊起來的感覺，就不會有在忍耐什麼的感覺。總之常常有那種好像不去動一
動就要不行的感覺，忍耐不去動一動的經驗是蠻多的，除此之外都盡量以不要給自己壓力
的方式去生活，在家裡妻子都會為我準備各式各樣的菜單，如果沒有這些發散壓力的出口
的話，或許就忍耐不下去會變得一團亂吧。剛剛題目說的忍耐好像跟我想的有點不一樣啊
，我是不是說了甚麼奇怪的話。
-在台灣一朗選手的粉絲非常多，有什麼想要對台灣球迷說的話嗎?
想問一下陳偉殷現在好不好，因為以前是隊友，雖然說現在沒有去台灣的預定，以前有去
過台灣呢，留下了大家都很溫柔的印象，覺得是個不錯的地方。
--
記者有把提問跟回答簡要過，一些口語的地方會被省略，所以可能會少一些內容
-結束現役生涯後，有想成為監督或指導者的想法嗎?還是說有想要成為哪種身分?
要變成哪種身分啊，球員身分的一朗選手之後會怎樣呢，應該會變成「前」一朗選手之類
的吧，只不過寫的時候不知道怎麼辦呢。該怎麼辦啊，當監督我想是「絕對」沒辦法的吧
，我有說絕對噢，因為我沒什麼聲望啊，真的，這點判斷力我是還有的。比起職業的世界
啊，在日本業餘跟職業間的隔閡是以一種很特殊的形式存在著，從今以後變成前一朗選手
後，不知道是小孩、國小、中學、高中、大學的球隊，對那邊的世界有些興趣。
-這次決定退休前，有想過退休的事情嗎?
「啊，我會不會被釋出啊」之類的想法是有的，去紐約後開始每天都會這樣想，邁阿密也
是一個很特別的地方，每天都是以這種心態度過的。
-退休的理由是?
完全沒有去水手隊之外的想法，去年能夠回到西雅圖真的非常開心，五月開始沒辦法出賽
後，那個時候宣布退休其實也是蠻正常的，不過被說了朝著今年春天努力的話，或許還有
可能性噢，就堅持著努力到今天。
-對美國球迷有沒有什麼話想說?
美國球迷一開始對我很嚴格，2001春訓時就直接跟我說「滾回日本吧」，不過比起言語用
行動來表示敬意的方式，很有魄力讓我印象很深呢；雖然說要讓他們接受自己不是一件簡
單的事情，但被認可後和球迷的距離就變得很近，建立了很深厚的感情呢，和西雅圖的球
迷就是這樣走過來的，雖然是我自己單方面這樣想啦。紐約的話，是一個嚴格的地方呢。
不過努力後，展現出了比起任何人任何地方都更加強烈的熱情呢。邁阿密則是給人濃厚的
拉丁文化的印象，壓力確實沒那麼大，但要是沒留下甚麼成績，球迷是絕對不會來的。
各個地方都有不一樣的魅力呢，也都留下了繫絆，美國真是一個很大的地方呢，看著球迷
們的不同之處就會有這種想法呢。最後穿上水手的球衣，雖然說沒辦法在Safeco求球場出
賽，真的很抱歉。
-穿很特別的T恤有什麼特別意義嗎?
說清楚了就沒什麼意思了吧，這種東西不就是這樣嗎，一個個解釋的話就不好玩了。
-對妻子有什麼想說的話嗎?
一直以來都很努力呢，應該是最努力的人了吧。我在美國打了3089支安打，然後我在比賽
前都會在家裡帶著妻子捏的飯糰去球場，大概也為我捏了2800左右吧我想，她雖然想捏到
3000顆就是了，想說「沒能讓她捏到三千顆啊~」現在只希望她能輕鬆點過日子。
然後說道愛犬「一弓」啊，現在是隻17歲7個月的柴犬，已經快要18歲了啊，已經變老公公了
，看著仍然努力活著的牠，總感覺自己也得努力才行啊。2001年出生，2002年到了西雅圖
陪伴我們，想不到在我職業生涯最後一課，仍然能一起度過，真的非常感謝妻子和一弓。
-到現在思考最久的決定是?
這個沒辦法做排名呢，我想每個決定都是最困難的吧。當初為了要到美國打球，走的是和
現在不一樣的入札制度，當時只有自己的意願是不行的，必須要得到球團中一人的許可，
當時第一個浮現在腦海的是仰木監督，在那之前就有跟他說過想到美國打球的想法，想說
仰木監督的話請他吃頓好料乾個幾杯估計就可以了，結果還蠻順利的。要是沒有這個契機
的話一切就都不會開始了吧，當初選擇仰木監督真是太好了，真是一個帥氣的人啊，從他
身上學到的事情數也數不清。
-從以前到現在忍耐最久的事情是什麼?
真是個很難回答的問題啊，我可不是一個擅長忍耐的人，不擅長忍耐，所以把輕鬆的事情
一件又一件堆疊起來的感覺，就不會有在忍耐什麼的感覺。總之常常有那種好像不去動一
動就要不行的感覺，忍耐不去動一動的經驗是蠻多的，除此之外都盡量以不要給自己壓力
的方式去生活，在家裡妻子都會為我準備各式各樣的菜單，如果沒有這些發散壓力的出口
的話，或許就忍耐不下去會變得一團亂吧。剛剛題目說的忍耐好像跟我想的有點不一樣啊
，我是不是說了甚麼奇怪的話。
-在台灣一朗選手的粉絲非常多，有什麼想要對台灣球迷說的話嗎?
想問一下陳偉殷現在好不好，因為以前是隊友，雖然說現在沒有去台灣的預定，以前有去
過台灣呢，留下了大家都很溫柔的印象，覺得是個不錯的地方。
--
All Comments