一些新聞彙整／對法布二次報價 - 曼聯,曼徹斯特聯足球俱樂部 Manchester United Football Club

所以決定來翻譯一些網路上的新聞，大家看看就好可信度不一定高:-P

◎ Fletcher 將會錯過開季 (http://goo.gl/CmYVp)

長年受到潰瘍性結腸炎困擾的Fletcher，現在還在手術後的復健階段，

將會錯過2013-14的開季。他在BBC的訪談中提到：

「我希望開季不久後就能復出。我這個症狀已經持續五年了，但最近三年實在很難控制。

如果我想要繼續踢足球，甚至繼續過著我的人生的話，手術是唯一的解決方法，而非藥

物。我的狀況還不錯，一切都還按照計畫進行中，醫療團隊也還在照料著我。

球團並沒有給我綠燈讓我能接觸足球，但我已經能跑跑步做一些基本的身體訓練，感覺

蠻好的。希望幾周後，球團就能給我綠燈讓我加入球隊裡，然後復出！」

◎ Lingard希望能在老特拉福有所突破！（http://goo.gl/0b8x39）

　 Lingard希望能追隨貝殼和聰明利的腳步。（小編：貝殼，你確定嗎（汗））

　 他相信他在曼聯可以更進一步，甚至挑戰第一隊的位置。上一季在Leicester有短暫

租借的他，在對上A-League獨攬兩球後吸引了大家的目光。

他相信在Moyes麾下將會面臨很大的競爭，但從聰明利和貝殼身上得到了很大的鼓舞。


　 他在訪談中說：

　「這是一隻世界上最難搶入第一隊的球隊，通常他們把你租借出去，然後你回來後就

　　要耐心地等待你的時機到來，希望我能有所突破。我從小就認識Tom和Danny，他們在

　　我這個年紀的時候就在曼聯，而且他們一直在進步和成長。希望我能跟隨他們的腳步

　 ，我嘗試著融入這隻球隊，而且我也更加成熟了。」


◎Büttner的獨家專訪（http://goo.gl/6PxHuy）

Ｑ：在曼聯的第一季就拿到冠軍，很開心對吧？

Ａ：當然，我相信我第一個賽季非常的理想。我總共出賽了十三場，所以我想我應該是

　　球隊的一份子吧。前幾個月，我需要進步而且遠離我的家人和朋友蠻痛苦的，現在我

　　開始享受這邊的生活。

Ｑ：老爵爺說，你從來沒缺席任何一次訓練。

Ａ：我從來不缺席，我每天都想訓練，希望每天都更好。

Ｑ：你現在逐漸適應這邊的生活了嗎？

Ａ：我來自不大的俱樂部，所以需要時間才能適應。從Vitesse到曼聯是很大的一步，前

　　幾個月我需要適應，但現在我感覺很好。

Ｑ：聽說南安普頓曾經對你有興趣？

Ａ：不只南安，四五個在英德法的俱樂部都對我有興趣。我曾經可能會去到別處，但如果

　　一個像曼聯的俱樂部想要你，你就能快速做決定，因為這是全世界最美妙的俱樂部。

　　每個人都想要為曼聯效力，我也是，所以我選擇了這裡。


◎ Jones aiming to become United regular (http://goo.gl/8rhKh)

飛將軍透露，他還沒有跟Moyes談他在球隊中長期定位的角色（位置），但他很樂意

　 踢任何位置，他希望在新賽季能踢越多場球越好。他的生涯中雖然遭遇蠻多傷病困擾

　 擾的，但在上賽季曼聯奪冠過程中，他參與了很大的一部分。

　 他說：

　「我們還沒談這件事情，但我相信隨著巡迴的進行，我的定位會更加明朗。上賽季我踢

　　了右後衛、中後衛和中場，如果這代表著我要當萬金油，也好，我只是想踢球啊！

　　希望我能踢越多場球越好，我熱愛踢球。」

--