ヤングマン來日初完封 防禦率1.62 - 日本央聯 讀賣巨人

http://www.hochi.co.jp/giants/20180515-OHT1T50076.html

【巨人】ヤングマン２軍で来日初完封！外国人枠の壁を受け入れ防御率１・６２

巨人のテイラー・ヤングマン投手（２８）が１５日、イースタン・リーグのヤクルト戦
（Ｇ球場）に先発。ファームとはいえ、９回６安打無失点の快投で来日初の完封勝利を
マークした。

メジャーのブルワーズで１５年に先発として９勝を挙げた実績を持つ新外国人右腕。今
季は１軍登録可能な外国人枠「４」にマシソン、カミネロ、マギー、ゲレーロが開幕か
ら入っているため、２軍での調整が続いている。それでも「ファームでもやることは変
わらないです。いつか１軍のチャンスがきたときのためにしっかり準備したい」と現実
を受け入れて前向きに取り組み、ファームで先発の柱として好投を続けている。

　この日の完封で２軍での成績は７登板、４勝２敗、４４回１／３を投げて自責点８の
防御率１・６２に向上した。

　この日は育成選手で両打ちの外国人・マルティネス内野手も満塁ホームランを含む３
安打。田中俊、和田恋も３安打を放ち、若手が躍動した。

--

應該很多人都已經忘記，我們其實還有一個洋投在二軍，

ヤングマン在今天二軍賽事中投出來日後第一場完封勝，

面對養樂多二軍先發九局被安打6無失分，拿下二軍第四勝，

就目前為止，

在二軍登板7場，4勝2敗，44 1/3局自責分只有8分，防禦率1.62，

因為現在一軍外籍選手已經有ゲレーロ、マギー、マシソン、カミネロ四人，

ヤングマン只能持續在二軍調整先發，

也讓目前巨人成為央聯唯一沒用先發洋投的球團。

--