イチロー、３安打１打点の活躍 - 棒球

イチロー、３安打１打点の活躍もマリナーズは１２連敗
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20110722-00000008-spnavi-base

　米大リーグ、マリナーズのイチローは２１日（日本時間２２日）、敵地でブルージェ
イズとの３連戦第３戦に「１番・ライト」で先発出場し、４打数３安打１打点で８試合
ぶりのマルチ安打をマークした。マリナーズは５－７で敗れ、１２連敗となった。

一朗今天在客場對戰藍鳥的三連戰第三戰中，繳出4打數3安打、1打點，總算暌違8戰又
拿出至少兩安打的成績。但水手隊以5：7輸球，苦吞12連敗。

　イチローは、初回の第１打席はセカンドへの内野安打、３回の第２打席では四球で出
塁し盗塁に成功。５回の第３打席では２死一、二塁からセンター前へ先制タイムリーを
放ち、８回の第４打席ではセカンド内野安打で３安打目。９回の第５打席はライトフラ
イだった。イチローの打率は２割６分５厘。

一朗在第一個打擊就敲出二壘方向的內野安打，第三局因保送上壘後、盜壘成功。第五局
第三打席時兩出局、他敲出中外野方向的安打、幫助球隊先馳得點。第八局是此役第四次
上壘，又是二壘方向的內野安打，第九局時則以飛球接殺作收。打擊率目前為2.65。><

　マリナーズは４点差を追う８回、イチローのヒットを足がかりに１死満塁のチャンス
をつくると、４番のオリボがセンターへ満塁ホームランを放って同点に追いついた。し
かしその裏、３番手のポーリーが２死からピンチを招くと、デービスに勝ち越し二塁打
を打たれて試合を決められた。

水手隊在第八局追回4分落後，當時是一朗靠著快腿的安打建功，一出局滿壘的情況下，
製造機會給第四棒的M. Olivo揮出滿貫全壘打。但是下半局救援投手Pauley很快又失分，
R. Davis敲出致勝的二壘安打也決定了這場比賽的勝負。


--