【翻譯】馬競需要挑一人來作為先發前鋒 - 馬競,馬德里競技體育俱樂部 Club Atlético de Madrid

Atletico must pick one of Martinez and Torres and stick with them
By Joseph Walker

這篇專文是作者在3天前寫的，裡面探討馬競在前場人員的配置使用上的問題與解析，小編盡量翻譯一下嚕~
(p.s. 有些地方小編會再加注!!)

直到國家隊比賽的前一週，馬競在西甲前7輪與歐冠的比賽中並不好過(西甲：4W1D2L, 歐冠小組賽：1W1L)，直到第八輪對戰皇社時才收復一些失土，而在接下來的歐冠小組賽中，馬競必須延續這個氣勢。

儘管對歐冠新同學FC Astana的狀況不太熟悉， Diego Pablo Simeone應該會對這樣的賽程安排覺得感激。由於Astana在自家聯賽下一輪需要對戰排名第一的Kairat Almaty(FC Astana在哈薩克聯賽中排名第二)，所以主帥Stanimir Stoilov在記者會中提到這場歐冠小組賽將會進行人員的調度，會將大多的主力球員留到聯賽中使用，並同時稱讚馬競其實比Astana強大許多。

想當然在記者會上的發表也可能只是讓馬競掉以輕心，畢竟馬競在上一輪小組賽中已經在主場爆冷輸給葡超的Benfica，想當然Simeone絕對是想要將這場比賽拿下。

打完這場歐冠之後，馬競將在下兩輪聯賽分別挑戰Valencia FC與近況很好的Deportivo，並在下一輪歐冠小組賽客場再挑戰FC Astana，在這些比賽中Simeone還需要去解決一些事情。

在前場的位置上，Fernando 9 Torres與Jackson Martinez斷斷續續的先發遲遲無法幫助球員融入馬競的9號位置。兩人在西甲賽場上都獲得4次先發與4次替補的機會，但全部只一共獲得3球的進球，我想Simeone應該要好好的決定誰是誰固定先發與Antoine Griezmann在前場搭配了。

雖然在馬德里德比中JM的表現出色，但卻在對戰皇社中表現的孤立無援，在比賽結束前的25分鐘，T9的上場讓馬競注入的全新的活力，並在補時階段直塞給Yannick Carrasco的進球，讓馬競鎖定了戰局。

然而，在這幾場比賽的狀況中我們不難發現，這兩位前鋒在手發出場的狀況都顯得非常掙扎，但在比賽後半段出場後，面對已經疲憊的對手卻會收到很棒的效果(這...應該是正常的吧XD)，但對於兩位前鋒都會有一定的壓力存在，高達3500萬歐元加盟的JM與想在馬競達成100球的T9，這些壓力似乎成為他們在場上綁手綁腳的原因。

而現在是Simeone抉擇前鋒的時候了，因為戰術上的需求或是人員的訓練的狀況而有一場沒一場的先發，會扼殺了球員在場上的球感，這對於球員與球隊都不是一件好事。

Angel Correa就是一位透過大量出賽而證明自己的球員，而前鋒也理應如此，筆者認為，無論是T9或是JM，應該要固定一位先發前鋒，但以年紀來說，JM更適合擔任這個角色。

另一位爭取先發上場的球員就是Carrasco，他在歐冠對戰Benfica的比賽中表現很好，也在馬德里德比戰下半場登場，這位22歲的年輕中場球員，靠著優勢的技巧與速度在對戰皇社時打入加盟馬競的第一球。

這位比利時球員在今夏以2000萬歐元加盟馬競，直到最近才開始融入球隊，他的速度、直線跑動能力、體質與積極性幫助了他在馬競中爭取首發的優勢。

有鑒於Correa這幾場的大爆發，Luciano Vietto由於闌尾炎手術的缺陣，而Koke才傷癒回歸就在聯賽中打滿全場，Carrasco絕對在接下來的比賽中有爭取先發的優勢(事實也證明在歐冠小組賽中他的表現很棒)。

也許兩場歐冠小組賽FC Astana都不會全力以赴，但這絕對是Simeone讓他的替補球員上場磨練的好時機。在聯賽中，馬競落後領先集團2分的積分，而歐冠小組賽如果接下來兩場都能夠拿下，相信馬競與Simeone的未來還是會一片光明的。

--