【羽生結弦一問一答】短曲比賽後 - 羽生結弦 花式滑冰

新聞來源：https://reurl.cc/5gqyeq

翻譯：ME



內容如下：


羽生結弦一問一答「很想要完成沒有失誤的演出」「滑冰真的很深奧」

2014.18年奧運連霸的羽生結弦在短曲項目中獲得98.38分，目前位居首位。新服裝將胸口
的部分收緊，整體亮片的部分增加，延續上個賽季的曲目舞動著「迎向秋天」。開頭的4S
雖然跌倒了，但是接續著的3A、4T3T的組合跳躍成功。旋轉全體都得到LEVEL4的最高評價
。羽生的一問一答如下。

○開頭的4S？

「因為世錦賽的失敗而被影響了。雖然很有幹勁，覺得不再多想想的話是不行的。」

○想太多了嗎？

「摁，有點想太多的感覺。」

○因為首戰所以很慎重？

「我覺得沒有耶！不是因為首戰的緣故，也不是單純調整不完全。巴散時也有一次有這種
狀況，4T跳不出來，大概持續了兩場比賽都沒辦法完成跳躍。我覺得有點像那時的狀況。
果然如果不好好利用這些曾經的經驗是不行的。」

○正式練習的時候沒有這種不好的感覺嗎？

「整體上最近並不差，也有好好累積訓練，沒有不安的地方，結果卻是這樣，我現在覺得
我還有必須再去加強的地方。」

○上場前有思考了哪些事情嗎？

「相反的蠻冷靜的。4T沒辦法在平常的路徑上順利跳出來，所以有稍微改變了一下，我覺
得實際上場的時候有做好。4S的話在比賽前一直感覺都很好，整個型態也都很棒，也有一
邊意象訓練。我覺得整體上的感覺來說並不差。」

○跳4S時的瞬間？

「進入跳4S時之前就已經不行了。覺得有點不一樣。也是沒辦法。失誤就是失誤了。」

○比起平常的路徑來說這次比較直線嗎？

「我覺得也有這個原因。盡可能想要很順利的直接起跳所以很慎重。和Ghislain談話的結
果，他覺得是因為沒有忘記世錦賽當時的事情。」

○4S之後的演出？

「因為已經失誤了，所以有點焦急。我覺得之後有成功轉換心情。特別是3A的部分，很久
沒有從Twizzle進入3A，以Twizzle結束了。 雖然還沒有好好看GOE的給分所以還不太清楚
，以我自己的感覺來說，真的是我第一次在比賽中用這種跳躍方式跳3A跳得如此滿意，我
覺得這點很好。」

○同樣的節目延續第二個賽季。有提高跳躍難度的計劃嗎？

「有幾個想法，而且也有練習。但是這次‧‧‧‧‧‧要稍微邊想想邊準備長曲的比賽。
」

○如果沒跌倒的話大概可以拿到106分左右？

「摁大概是。但是首先能夠完全沒有失誤是最重要的。首先我想要完成沒有失誤的演出。
」

○對秋季經典賽有覺得很不擅長嗎？

「對加拿大站也有。我覺得大概也差不多應該要在加拿大站拿出好的表現了。」

○加拿大站還沒有優勝過。

「真的，已經到了24.5歲的這個賽季了，進入成年組也將近10年了。也差不多要結束這種
SP失敗的情況了。但是會讓我有這種感覺，滑冰真的是很深奧呢！身為運動員的心情年年
不同，覺得很開心地的同時一直做到現在。」

○昨天的談話說，大致上已經逐漸完成？

「雖然今天感覺不錯，但是還是有點‧‧‧‧‧‧之前訪問時也說過。從世錦就覺得新賽
季已經開始了，因為這個原因，世錦賽對我來說感覺太近了所以無端使出太多力氣了。但
是總分跟3A的部分覺得很不錯，這點我覺得很滿意。」

○腳已經沒問題了嗎？

「對，完全沒問題了。」

○進入4S跳躍的時候想起世錦賽時4S失敗的事情了嗎？

「沒必要的去想到了呢！說是想太多，也不知道該怎麼形容。這種心理的感覺要用言語去
形容真的有點難。就是在那個一瞬間想起我曾經犯過這樣的錯誤。就是忍不住想到了。我
是十足十的理論派。原本應該感覺是可以跳好的跳躍，結果這次卻被理論給影響到的感覺
。但是相反的4T的情況是這次覺得不太好，但是因為理論的緣故就這樣跳成功了，4S是太
跟著感覺走，因為理論的原因在那瞬間被制約了的感覺。謝謝這個問題讓我終於分析出來
了。」

○因為一些小地方的不和諧所以感覺到了？

「對的，就像阿~~的這種感覺。沒辦法。」

○長曲想要完成怎樣的演出？

「每次目標都是沒有任何失誤。但是，因為跟一直以來的首戰不同，在我自己的心目中已
經看到完全體的狀態下挑戰的比賽，所以沒辦法完成無失誤演出的悔恨心情很強烈。所以
希望可以在正式比賽中完美呈現出在練習時完成的完全體。希望可以在迎接長曲正式比賽
的同時，能夠意識到這些完成在這之上的演出。」



--