【田鴻魁專欄文章】用愛奔向夢想的Pete Alonso - 棒球

1. 新聞來源：

Fox Sports Asia

2. 新聞標題：

【田鴻魁專欄文章】用愛奔向夢想的Pete Alonso

3. 新聞內容：

MLB美國職棒大聯盟 | 48 分鐘前

https://www.foxsports.com.tw/tachyon/sites/3/2019/04/GettyImages-1138847231.jpg

翻譯自大都會超級新秀Pete Alonso的故事

超強怪力Alonso 打出他職業生涯最遠的454英呎全壘打掉入水池

大家最常問我的問題就是:
做一個職業球員的感覺如何？職棒選手的生活如何？

我總是給對方一個很簡短的答案，因為我無法三言兩語解釋清楚。但對於那些想了解我真
正生活的人，以下是我的回答：

沒有『家』的感覺！從春訓開始，我跟我的女友（未婚妻）Haley已經跑遍了26州，不管
是旅途經過或是為比賽而前往，如果把春訓也算進去的話，那是一個賽季27個州。

開季之初，2A的比賽，從佛羅里達，喬治亞，南卡，維吉尼亞，華盛頓DC，馬里蘭，賓州
，到紐約。

到客場的比賽代表我們要去佛蒙特，緬因，康乃狄克，新罕布夏，紐澤西，俄亥俄，麻州
。

我們因為在密西根轉機，要在伊利諾州停留。

太平洋岸聯盟的比賽（升上3A)，代表要去內華達，加州，德州，奧克拉荷馬，華盛頓，
愛荷華跟猶他。

球季結束的秋訓，則去亞利桑那州。

家人跟朋友理解我的犧牲，他們全力支持，但他們並不了解，我跟未婚妻Haley過的是行
李箱跟背包人生。我在寫這些話的同時，剛好是球季結束的第二天，正要前往紐約參加一
個技術訓練營，沒有打球的時候，我在重量室裡面維持自己的體能，為新球季的春訓做準
備。這所謂『季外』並不容易，因為我需要為生涯打拼，但這會讓我的記憶流失，譬如參
加我摯友的婚禮。

我也缺席了家族成員的葬禮，生日，我弟弟的畢業典禮，還有很多的婚禮，這些都是我應
該出席的場合。但我很幸運，因為我有這麼愛我的家人，還有很好的後勤支援。 他們都
知道我在追逐自己的夢想。有時當我陷入25支0低潮時，我會很疑惑，我到底在這裡幹嘛
？

我的身體真正能回家的時間是十二月，這代表我已經經過了九個半月的流浪，打球跟逐夢
的日子。十二月跟一月是寶貴的兩個月時間，但也代表，春訓快來了！

回到問題，我到底在幹嘛？

答案：我愛棒球，這是自從三歲起我就一直夢想的事情，我知道我能克服一切困難。

地球上有70億人口，而只有750人左右是現役的大聯盟球員。從古至今，上過大聯盟的也
不過約莫19000人。

小聯盟是地球上所有職業當中，最艱困的實習工作。

在這個球季之後，我知道眼前的路途不遠，但仍必須一直努力變得更好，才能延續我的棒
球之路，我會繼續撿起球來，持續的揮擊，直到我到達羅馬！

4. 新聞連結：

https://www.foxsports.com.tw/baseball/835000/mlb

5. 備註：

以下是大都會菜鳥一壘手Pete Alonso到目前為止的成績表現：

G H HR RBI SO BB BA OBP SLG OPS OPS+

11 15 5 15 14 5 .366 .435 .878 1.313 244

--