【分享打比賽-英文術語EP.2】 - 籃球

有鑑於最近都發布洋將的影片

提到多數人英文不是太流利

來分享一下打籃球中老外常用的籃球術語 以及實際比賽中場上的溝通

【防守】
deny 趨前防守不讓接球
by you self 個人單防
you/i got ??? 你/我 去防誰
I with you 我在後面幫你協防
stay high 對位上去一點
switch 換防
back door 開後門
double team 包夾
watch out 後有追兵(有鬼)
close out 快速對位施壓
box out 籃下卡位
screen 有掩護
get through 穿過掩護跟防
chase down 追魂鍋
lock down 大鎖
counter 防守者
corner底角 wing-side45度側邊 top(point)弧頂 Low下邊 paint禁區

【防守戰術】
fist 全場壓迫不包夾
double fist 全場壓迫帶包夾
diamond 全場1-2-1-1
man to man 人盯人防守
zone defense 區域防守
23 32...... 等直接喊數字

【進攻】
cross換手運球 jab試探步 spin轉身 drib運球 drop(floater)拋投
Hesitation懸浮運球 BTL胯下運球 BTB(wrap)背後運球 off-hand(arm)護球手撥人
Lay-up上籃 pump拉竿 pull-up急停跳投 step-back後撤步 scissor-step剪刀步
euro-step歐洲步

[註:BTL>between the leg BTB>behind the back]

lob-pass高吊傳球 bounce-pass地板傳球 No-look-pass不看人傳球 Out of bound出界

bank-shot擦板球 hook-shot勾射 fadeaway-shot後仰跳投 pivot-shot軸心角變向投籃
clutch shot 制勝入球 tip-in撥球補籃 Alley-hoop空中接力

hop(jump stop)墊步(收球跳入) Up&Under收球後活動腳變向上籃 pull-back運球拉回
push-cross 擺球換邊切入 Triple-Threat三重威脅 pump-fake假投 reverse反手上籃
wrong-foot-layup 錯步上籃 miss-match 錯位防守

【進攻戰術】
hand-off 手遞手傳球 Pick&Roll 擋拆 pop-out掩護後外拉 give&go傳完切入
high-low高低位進攻 isolation拉開單打 fast-break快攻 run-out-the-time拖時間

ghost-screen(flare-slip)假掩護切入 45Cut側翼45度角空切
Corner-Lift 三人三角跑位(後衛中鋒擋拆後，底角球員上滑至側翼接球)
spain-screen 西班牙擋拆 (後衛發動 兩道掩護)
stagger-screen 四人戰術 (兩道掩護 射手接球機會)
1-4high,1-4low-post 一內四外
UCLA傳切戰術 horns牛角戰術 hammer鐵鎚戰術


--