「翔平」拚50轟 愈來愈難 - 棒球新聞

https://udn.com/news/story/6999/5726996


2021-09-07 00:39 聯合報 / 記者陳宛晶／綜合報導

https://uc.udn.com.tw/photo/2021/09/06/realtime/13742447.jpg
天使、遊騎兵之戰9局下，大谷翔平（右）遭再見三振後露出痛苦表情。（路透）


遊騎兵隊在四連戰第一戰輸給「投手大谷」，第二戰輸給「打者翔平」，昨天終於扳
回顏面，讓他四打數沒有安打、吞下三次三振，終場以七比三擊敗天使隊，大谷翔平
的全壘打數停留在四十三支，想挑戰單季五十轟難度愈來愈高。

大谷的球棒熄火，只能靠腳程搏版面，全場僅靠保送上壘一次，隨即跑出本季第廿三
盜，在盜壘榜排名大聯盟第六、美聯第三。

目前在盜壘榜上領跑的球員，美聯為皇家隊莫瑞菲德卅八盜，國聯則為道奇隊透納廿
六盜；全大聯盟領先者並非上述兩人，馬特今年在馬林魚跑出廿二盜，在運動家追加
廿盜，已有四十二次盜壘成功，也是史上第一位單季在兩聯盟都有廿盜的球員。

此役終於沒讓大谷逞威，遊騎兵總教練伍德沃德稱讚自家投手面對大谷有效壓制，但
仍敬畏這位投、打天才，「我很喜歡看大谷的精彩好球，但我討厭與他正面交手。」

球季賽剩下最後一個月，大聯盟官網為卅隊各設下一項目標，排名美聯西區第四的天
使，戰績已經不令人期待，官網為他們設下的目標是「大谷五十轟」。

大谷先要挑戰隊史單季最多四十七轟、再放眼五十轟，若能完成將是近十年第五位達
到五十轟的球員，報導中不忘標注：「順帶一提，他也是大聯盟最棒的先發投手之一
」。

「打者翔平」想要集滿五十轟頗有難度，天使只剩廿五場比賽，他還差七轟，近期還
有皇家捕手培瑞茲趕進度，已追到只落後大谷兩轟，全壘打王守不守得住還有得看。
反倒明星賽後愈戰愈勇的「投手大谷」，握有九勝、防禦率二點九七佳績，十勝對他
來說或許容易許多。

天使昨天落敗之後，勝率又掉到五成以下（六十八勝六十九敗），連競爭美聯外卡也
幾乎無望，大谷下次登板先發預定十二日在客場對決太空人隊，有機會成為天使本季
首位十勝投手。

--

常羨人間琢玉郎，天教分付點酥娘。
盡道清歌傳皓齒、風起，雪飛炎海變清涼。
萬里歸來顏愈少、微笑，笑時猶帶嶺梅香。
試問嶺南應不好，卻道：此心安處是吾鄉。
　　　　　　　　　　　　　　——【北宋】蘇軾《定風波・南海歸贈王定國侍人寓娘》

--