「為自己而戰」杜蘭特勸字母哥跳槽 - NBA

「為自己而戰」杜蘭特勸字母哥跳槽

http://www.chinatimes.com/realtimenews/20180423001279-260403


2018年04月23日 10:01 中時電子報 盧品青

公鹿「字母哥」阿提托康波(Giannis Antetokounmpo)正與塞爾提克陷入激戰，無論勝敗
，他宣稱永不拋棄公鹿。遠在西區的勇士前鋒杜蘭特(Kevin Durant)此時又動了壞心眼，
他勸字母哥跳槽「為自己而戰」。

杜蘭特告訴ESPN說：「我曾經也像他(阿提托康波)那樣，想在同一支球隊打到退休，但我
得勸他要為自己打算。當然他說的那些話(留在公鹿)可以取悅球團老闆和球迷，我明白他
很在乎球迷那些的，但他才是每天從早到晚出來奮戰的那個人。」

杜蘭特強調，球星沒有必要為了討好任何人而戰，自己想要的就去爭取，不要害怕毀譽。
「他的職業生涯是屬於他自己的，他想做什麼、他感覺好不好這才是最重要的。如果他覺
得在公鹿打球沒意思，他就不該留下。」

身為聯盟最有名的「變節者」，杜蘭特說的話果然充滿煽惑力，但也不無道理，畢竟球團
的無情無義大家也看得多了。

像布萊恩(Kobe Bryant)、鄧肯(Tim Duncan)、諾威茲基(Dirk Nowitzki)那樣有始有終的
球團是可遇不可求的，今年才23歲的字母哥或許不必這麼早就綁住自己的生涯。


KD原文：

https://goo.gl/Y4JtMg

What I would say to him, I would tell him to play for himself,” Durant said.
“Because he’s the one out there putting in the work, he’s the one out
there getting up in the morning staying committed to the game. Obviously [the
comments about staying put] sounds good to the fans in Milwaukee and to the
ownership, because he cares so much about wanting to please them and play
well for them, and I get it. But his career is about him; it’s about
whatever he wants to do and however he feels is right for him. And what type
of basketball does he want to play? He’s not going to stay in Milwaukee if he
’s not having fun playing the game.

--