「大谷翔平是唯一希望」 美媒曝日本對奧運失望現況 - 棒球新聞

2021/07/22 08:55


〔體育中心／綜合報導〕本屆奧運受到疫情影響，不僅重創日本經濟，亦受到國民普
遍的反彈，《ESPN》記者Tim Keown也在專訪中，透漏一些在日本工作者的心聲，與現
在他們所見的日本當地狀況。

Tim Keown指出，在武漢肺炎（新型冠狀病毒病，COVID-19）疫情爆發前，此次的日本
奧運，是個能向世界展示，他們自2011年福島核災後，如何重新振作的機會，但受到
疫情影響，不僅延後一年舉行，日本國內始終壓不下來的確診數，也讓民怨四起，許
多人都在抗議該停止奧運而非繼續舉行。

攝影師福田志保說道：「人們只想要自己的生活回歸，而不想要奧運。」、「大部分
的人已經因為奧運做出犧牲，而且已經持續了很長的一段時間。當然運動員會說『我
們應該要參賽』，但是一般人都對於奧運感到相當憂心。」

日本紀錄片導演山崎艾瑪（Ema Ryan Yamazaki），同時也是奧運紀錄片導演之一的她
表示，這幾個月以來，日本一直處於緊急狀態，「在美國，疫情逐漸好轉，而我們還
沒有感受到。」

不只如此，在奧運開始前的許多民意調查都指出，有大部分的日本人都不希望奧運開
始舉辦，許多人上街抗議，而「五輪中止」這個關鍵字，亦時常登上當地的推特趨勢
。山崎艾瑪說道：「這的確是個很奇怪的時期，奧運確實是被人們反對的，在4月有個
知名的民意調查指出，有80%的人不希望奧運舉行。現在還在緊急狀態，因此奧運時也
沒有觀眾，人們會質疑『那舉辦奧運的點在哪？』」

山崎艾瑪採訪過的奧運志工們，對於那些圍繞在奧運附近的憤怒感到不安，「那不是
他們當初報名的目的」、「他們想要被尊重，而這也是日本的傳統，但現在的環境不
同了，要穿上志工的制服，讓別人知道你是奧運的一份子需要勇氣。」山崎艾瑪說道
：「我曾抗議過，但我從未變成被抗議的那端，當人們團結起來的時候，那感覺真的
有點可怕。」

日前，國際奧林匹克委員會（IOC）主席巴赫（Thomas Bach）來到日本後公開露面，
但卻把日本人民說成中國人民，此舉引爆日本的民怨，許多人在網路上謾罵，媒體也
大肆報導。福田志保表示，「我從來沒有看過這種程度的憤怒，而且這已經開始擴散
開來了，我遇到的幾乎所有人，都表示他們不會看奧運。」

Tim Keown指出，日本民眾反對奧運的現象，與日本過往對體育的態度大相逕庭，以他
的經驗而言，去美國打球的日本選手，身後總是跟著大量的記者，每場比賽也都會有
全日本媒體大幅報導，Keown也提到，最近日本最火熱的球員無疑就是大谷翔平。

一位東京女演員兼音樂家，同時也擔任過多位日本球員的翻譯Kota Ishijima，同時也
是Tim Keown的好友道；「所有人的生活都完全被奧運影響了，然而沒有人想受到這樣
的影響。「如果這在其他國家，應該已經變成革命了。」後續Kota Ishijima也半開玩
笑地表示：「現在我們唯一的希望就是大谷翔平。」


https://sports.ltn.com.tw/news/breakingnews/3611811

--