「一直衝刺釘鞋都磨破了」牛棚老將休斯宣布退役 - 棒球新聞

2021/02/15 19:33

〔體育中心／綜合報導〕曾效力海盜、紅人等隊的35歲牛棚老將休斯（Jared Hughes
）今在社群網站宣布將高掛釘鞋、正式退休，結束10年大聯盟生涯。

休斯2011年從海盜隊發跡，在匹茲堡待了6個球季後，曾陸續轉戰釀酒人、紅人、費城
人，去年縮水賽季則加盟大都會，生涯曾有2個防禦率低於2的球季（2014年海盜隊1.96
、2018年紅人隊1.94），自2014年至19年的六個球季，每年至少出賽60場，一度是球
隊非常倚賴的牛棚主力。

10年生涯休斯留下30勝26負、12救援、94次中繼成功、防禦率2.96的成績，不過除場
上表現外，他最為人津津樂道的特色就是每當比賽中段被從牛棚叫上場時，一定是用
衝刺的方式跑上投手丘，這是這位老將2011年在3A投球時就開始的習慣；2019年效力
費城人時，捕手瑞爾穆托（J.T. Realmuto）在他跑上投手丘時被拍到翻白眼的一幕當
時還引發熱議，不過事後該位明星強打解釋此舉並非針對休斯。

休斯今在個人Instagram貼出妻子與一雙兒女的照片，表示一家人即將開啟新的篇章，
以幽默的口吻宣布退休消息，「我決定高掛釘鞋，是時候了，鞋子因為所有的衝刺都
磨破了。」

https://sports.ltn.com.tw/news/breakingnews/3440264

--