NBA players entering pressure-filled contract years in 2015–16 season
原文 http://tinyurl.com/py2xno6
BY BEN LEIBOWITZ
http://www.dongtw.com/nba/nba-news/20150910/000195304.html
《運動畫刊》網站總結了幾位在2015-16賽季迎來合約年，並急需打出爆發表現
提升身價的球員。這幾位球員往往都處於因以往的低迷表現遭受了不少質疑，未來
簽約前景不好的情況，因此壓力要大過Kevin Durant、Dwyane Wade這些同樣在明夏
會成為自由球員的巨星。
·Roy Hibbert，湖人
溜馬總裁Larry Bird表示球隊未來要打小球，要提速，這意味著Hibbert就成了多餘
的人。他雖然曾兩次入選全明星，但近幾個賽季的效率卻在逐漸降低。他在籃下的防守
質量仍然很高，對手命中率僅有42.6%，但進攻卻捉襟見肘。上賽季在為溜馬先發的76場
比賽中，他的投籃命中率只有44.6%。
在湖人，Hibbert得到了重新開始的機會，但他的心態和強硬程度已經受到質疑。面對
性格跟Bird一樣不那麼好相處的Kobe，Hibbert會否在受挫後又一蹶不振是個問題。
不過，他的前景還是受到普遍看好，聯盟不少球隊經理都相信他能恢復一些狀態，
成為明夏不容錯過的自由人。
·Rajon Rondo，國王
Rondo在小牛的一個賽季表現十分糟糕，他的糟糕態度、與主帥難以相處等等負面影響
都讓很多球隊在今夏望而卻步。但國王還是選擇賭一次，希望這位4屆全明星能夠融入
球隊。1000萬的價格不算低，但Rondo還沒有失去信心。
Rondo在接受採訪時相信對國王來說，“天空才是極限”，“我很興奮大家都在質疑我”
。Rondo野心很大，但他上賽季的效率還遠不及在國王先發45場的Darren Collison，
如何立足和共存還是個問題。
·Joakim Noah，公牛
Noah上賽季受傷病影響只打了67場，場均僅得到7.2分，投籃命中率44.5%（生涯最低）
，進攻效率大跌。他的罰球命中率也跌到了生涯最低的60.3%，這無疑影響了他的效率值
（降至生涯最低的15.3）。
在Pau Gasol加盟後，Noah確實得在進攻端讓位，兩人的得分天賦和技術都不可同日
而語，但Noah上賽季的表現肯定是不正常的。現年30歲的他在理論上完全有恢復到巔峰
狀態的可能，而他未來身價如何就得取決於他在2015-16賽季的表現了。
·Bradley Beal，巫師
Beal即將進入生涯第四年，也是關鍵的合約年。22歲的他已經是聯盟中優秀的外線殺手
，假如等到明夏續約，也很可能簽下頂薪，就跟今年的Jimmy Butler一樣。
在上賽季季後賽，Beal場均得到23.4分，就算未來例行賽他難以打出這樣的水準，
但他的爆發是值得期待的，因此也有很多專家相信他能被選進2016年全明星。如果
以今夏DeMarre Carroll和Draymond Green的大合約為例，Beal未來簽肥約不是難事，
除非他出現很大退步。
--
原文 http://tinyurl.com/py2xno6
BY BEN LEIBOWITZ
http://www.dongtw.com/nba/nba-news/20150910/000195304.html
《運動畫刊》網站總結了幾位在2015-16賽季迎來合約年，並急需打出爆發表現
提升身價的球員。這幾位球員往往都處於因以往的低迷表現遭受了不少質疑，未來
簽約前景不好的情況，因此壓力要大過Kevin Durant、Dwyane Wade這些同樣在明夏
會成為自由球員的巨星。
·Roy Hibbert，湖人
溜馬總裁Larry Bird表示球隊未來要打小球，要提速，這意味著Hibbert就成了多餘
的人。他雖然曾兩次入選全明星，但近幾個賽季的效率卻在逐漸降低。他在籃下的防守
質量仍然很高，對手命中率僅有42.6%，但進攻卻捉襟見肘。上賽季在為溜馬先發的76場
比賽中，他的投籃命中率只有44.6%。
在湖人，Hibbert得到了重新開始的機會，但他的心態和強硬程度已經受到質疑。面對
性格跟Bird一樣不那麼好相處的Kobe，Hibbert會否在受挫後又一蹶不振是個問題。
不過，他的前景還是受到普遍看好，聯盟不少球隊經理都相信他能恢復一些狀態，
成為明夏不容錯過的自由人。
·Rajon Rondo，國王
Rondo在小牛的一個賽季表現十分糟糕，他的糟糕態度、與主帥難以相處等等負面影響
都讓很多球隊在今夏望而卻步。但國王還是選擇賭一次，希望這位4屆全明星能夠融入
球隊。1000萬的價格不算低，但Rondo還沒有失去信心。
Rondo在接受採訪時相信對國王來說，“天空才是極限”，“我很興奮大家都在質疑我”
。Rondo野心很大，但他上賽季的效率還遠不及在國王先發45場的Darren Collison，
如何立足和共存還是個問題。
·Joakim Noah，公牛
Noah上賽季受傷病影響只打了67場，場均僅得到7.2分，投籃命中率44.5%（生涯最低）
，進攻效率大跌。他的罰球命中率也跌到了生涯最低的60.3%，這無疑影響了他的效率值
（降至生涯最低的15.3）。
在Pau Gasol加盟後，Noah確實得在進攻端讓位，兩人的得分天賦和技術都不可同日
而語，但Noah上賽季的表現肯定是不正常的。現年30歲的他在理論上完全有恢復到巔峰
狀態的可能，而他未來身價如何就得取決於他在2015-16賽季的表現了。
·Bradley Beal，巫師
Beal即將進入生涯第四年，也是關鍵的合約年。22歲的他已經是聯盟中優秀的外線殺手
，假如等到明夏續約，也很可能簽下頂薪，就跟今年的Jimmy Butler一樣。
在上賽季季後賽，Beal場均得到23.4分，就算未來例行賽他難以打出這樣的水準，
但他的爆發是值得期待的，因此也有很多專家相信他能被選進2016年全明星。如果
以今夏DeMarre Carroll和Draymond Green的大合約為例，Beal未來簽肥約不是難事，
除非他出現很大退步。
--
All Comments