《話中有話》胡金龍 (上)：要用正確的方法 - 棒球

《話中有話》胡金龍 (上)：要用正確的方式來打球

圖文／文生大叔

這段訪問是在胡金龍的截圖風波之前做的，考慮了一陣子之後還是決定把它整理出來，不管
接下來球隊要怎麼處理這位球員，我覺得胡金龍身為臺灣第一位挑戰美國職棒、並且成功站
上大聯盟的內野手，他對棒球的一些觀念和想法，是很值得和大家分享的。

當然，你可以假裝自己是個業餘心理分析師，去從胡金龍的言談之間分析他為什麼會突然被
打落神壇；但是我想，他對棒球應該化繁為簡的概念、以及對擇善固執的堅持，才是他能長
年保持高檔表現的主因。

為什麼打陳禹勳這麼有把握？算一算你對他的打擊率超過六成。

打陳禹勳，我也不知道，因為他球速比較快，而且他是中華職棒裡投球比較有尾勁的，就是
球最後會跑一下，這種投手在美國面對的比較多，可能比較習慣了；不曉得，說不定他投慢
一點我就打不到了，我猜啦！不要告訴他。

你自己有注意到面對他的打擊成績特別好嗎？

其實沒有，但是可能都是關鍵的時候，精神會特別集中，腎上腺素會上來；他這幾年一直都
是臺灣最優秀的投手之一，球尾勁很好，每次都要小心面對，所以我很享受那種高手對決的
感覺，我希望他也是一樣。

在臺灣碰過最難纏的投手是誰？

郭泓志！

可以不用這樣拍學長馬屁好嗎？你說陳禹勳投球很像美國投手，那郭泓志更是標準美式球路
啊！

其實我沒有跟小郭前輩對決過太多次，可能一兩次吧？除了球速跟球路的威力之外，他有殺
人眼神啊！我覺得他在投手丘上有一種掌控全場的霸氣，還沒投球就帶給打者很大壓力，這
是他在大聯盟能夠成功的地方，我很佩服他。

在美國呢？碰過讓你印象最深刻的投手是誰？

Kerry Wood(伍德)，他那時是小熊隊的Closer(終結者)，大家都說轉Closer已經不是他最厲
害的時候了，但是還是太厲害了，球真的太會跑，還有Craig Kimbrel (金布雷爾)也是，他
們的球質跟位移，真的是印象深刻；我覺得先發投手還好，你有機會慢慢跟他對決，像是在
下棋，但是Closer的話，就真正是立刻就要分勝負、毫無保留的，球飛過來你會聽到縫線那
種『嘶嘶嘶』的聲音，那種張力真的很刺激。

Kerry Wood是大聯盟少數兩位曾經單場比賽三振對手次數，和自己年紀一樣的投手，當時真
的是備受期待的一位優秀投手，好可惜受傷開刀，後來轉為終結者；但是很多人說他狀況好
的時候，球還是會像飛盤一樣進來，打者一點辦法也沒有。

我記得他對我投了一顆滑球，其實滑球還是曲球我也不記得了，球是直對著我的頭飛過來，
我就很自然地上半身往後倒了一下，要躲開，結果那球一轉彎，就直接紅中，我還被隊友笑
．．．

你常常說在國際比賽會有熱血沸騰的感覺，是因為穿了中華隊的球衣，還是有什麼特別原因
？

腎上腺素，那種全身亢奮的感覺很奇妙，我想運動選手追求的就是那種決勝當下的亢奮；國
際賽幾乎都是沒有明天的比賽，你輸了一場比賽就算沒有馬上被淘汰，也會讓球隊陷入很難
翻身的狀態，對手當然也是一樣，不像平常球季可以慢慢把戰績拉回來，所以在國際賽雙方
都一定要把最好的實力拿出來，一場定輸贏，看誰能壓倒對方。

碰到實力相當的競爭對手，甚至是實力超過你很多的，你就只能把握那個面對他的機會，迎
向挑戰．．．

對，就是盡自己的全力，但同時也享受那種全力以赴、跟對手競爭的快感；那種張力會讓你
不想認輸、不想放棄、一定要拚到最後。

第一次出國比賽，是崇學國小的事吧？

對，小馬聯盟的比賽，去日本。

那個時候十二、三歲，會覺得熱血沸騰嗎？

學生時期好像還好，可能因為第一次出國比較新鮮，碰到外國選手也沒有特別覺得緊張，就
是傻傻的，聽教練的話把比賽打完而已。

你是什麼時候開始有了想要出國打球的念頭？

高中畢業吧！亞洲球員要挑戰美國真的不容易，我是內野手，也不像陳金鋒前輩是強打者，
所以那時候其實有考慮過是不是要去日本，去日本的話可能會先唸大學，然後再看會不會有
機會參加職棒選秀；但那時家裡需要錢，剛好美國球隊又提供了簽約金和工作的機會，想一
想高中畢業投入職場也不錯，於是就決定去美國了。

所以就是出國留學跟賺錢養家，你做出了選擇；那你是怎麼把英文學得那麼好？

因為小郭前輩教得好，從我剛下飛機就警告我說英文真的很重要，一定要學會，所以從第一
年就一直記得前輩的叮嚀。

我記得你第一年球季就住在美國人的寄宿家庭．．．

對，那時和翻譯一起，低階一A球隊的安排就是球員都由寄宿家庭來接待，第一年會比較緊
張，也可以說是害羞，因為真的聽不懂看不懂，只能從人家的語氣來猜，然後一點一點跟翻
譯學；我的翻譯Jimmy很棒，在語言和文化上都幫助我很多，真的很感謝他帶我走過那一年
，也因為他的關係，我第二年開始就不用翻譯了，自己一個人住寄宿家庭，努力融入美國人
的生活。

那時候跟老外的互動好嗎？

第二年對英文比較沒有那麼緊張了，然後很幸運的是有一個隊友Dominique Laurin跟我很好
，他是加拿大人，連續兩年都跟我同隊，所以租車、租房子、還有出去吃飯，他都會幫忙安
排，也會解釋給我聽；我自己也學會了幾個基本的句型，知道要怎麼問人，然後慢慢就一點
一點越學越多。

所以你對語言算是有天份嗎？因為我覺得最少你的態度是開放的。

我覺得要敢講，這是第一個要克服的事，不管講對講錯都要敢講，一開始一定會被笑，誰沒
有一個特別的口音？新加坡人講英文有口音，美國南方人也有腔調，每個人都不一樣，重點
是要敢講出口，不要怕被笑。

現在大家都擔心美國種族歧視的問題很嚴重，你自己有沒有經歷過這樣的問題？

其實我還好，很多當年的隊友到現在都還是好朋友，都有連絡，黑人白人拉丁美洲的都有，
當年也沒有什麼太讓人困擾的問題；我記得最震撼的就是春訓報到的第一天，我推開宿舍房
間門，裡面坐著的是兩個拉丁美洲的室友，跟我一樣不會英文，後來走出來一位是美國黑人
，所以我第一天立刻就被迫適應了美國的多元文化。

在國外這麼多年，你自己怎麼去面對這麼多來自世界各地不同國家的隊友？

要去了解他們的文化，不管是音樂、食物、還有世界觀，他們也會對我們的文化好奇，一開
始當然都會有一些誤解，彼此都會，但是如果你真心去了解對方，他們也會知道你是善意的
，雙方很快就能彼此接納。

我記得有一個小聯盟的隊友，標準的美國黑人，就像那種Hip Hop音樂影片裡走出來的，春
訓第一次見面，我們只是很正常的說Hi自我介紹，後來一整年球季下來，到了秋訓我變成像
他們黑人彼此之間那樣，用What’s up my nigga來叫他；他一開始也是嚇一跳，滿頭黑人
問號，但是後來就大笑跟我說，可以可以，My friend，你可以這樣叫我，後來他們都亂教
我一些其他的黑人話，就是大家一起胡說八道，球隊裡的感情就是這樣培養出來的。

你跟陳金鋒一樣，大概花了四年的時間上到大聯盟，很多人說小聯盟和大聯盟選手在球技和
能力上其實沒有什麼差別，那你覺得能上到大聯盟的關鍵是什麼？

技術上的距離當然還是有，但是Mental(心理)的層面影響很大，因為那個地方是充滿了高張
力，好的會留在那裏，不夠好的很快就會不見，很像每天都在期末考，你只是不知道誰在考
試或是誰在評分而已；我覺得很多人都會先專注在技術上，因為那是站上大聯盟的必備條件
沒錯，但是Mental上的強度才能幫你站穩，有些人很快就被擊敗，而且不是輸給別人，是自
己被自己打敗。

你離開美國職棒的時候還不到三十歲，而且也還有機會到別的球隊去，為什麼決定要離開美
國？

主要是因為肩膀受傷，雖然眼睛的問題已經好了，但是那個時候是在一個情緒上的低潮，不
管做什麼事都覺得很沮喪，覺得人生沒有目標，所以幾乎有點不想再碰棒球，反而是天天都
去打高爾夫球。

那時眼睛的問題已經好了嗎？我記得當時球隊說你可能是因為壓力的關係，造成眼球會不自
主位移，這當然對你的打擊會有很大影響，後來有沒有確定到底是什麼問題？

我小聯盟一直打得不錯，後來上到大聯盟，打擊也不是問題，後來有一年就突然眼睛會抽動
，不是眼皮或是眼眶，真的就是眼球；在美國，球隊一直讓我去看眼科醫生，檢查視力當然
都不會有問題，但是眼球抽動還是沒辦法解決，直到回來臺灣才找到真正的原因是神經受到
壓迫，而且是肩頸的部位去壓迫到。

我們在內野有很多撲接，如果頭部滑壘的話也是，撲下去的時候會壓縮到肩頸部，這邊如果
長期緊縮甚至僵硬、又都沒有得到舒緩的話，那就會影響到血液循環，有時候也會壓迫到視
神經，這些都是一體的。

臺灣的醫生比較厲害。

我還記得醫生幫我診斷肩頸部的時候，有問我說怎麼肩頸這邊這麼緊繃，是不是從來都沒有
做過放鬆；我根本不知道那會和眼睛有這樣的關聯，但是在臺灣開始接受治療以後就真的好
轉很多，後來就完全沒有這方面的困擾了。

但是也有人說這是你上大聯盟打不好的藉口。

我沒辦法管別人怎麼說，我只能說當時的症狀就是眼球因為不明原因會抽動，而且是不自主
的，就是看東西會跳，而且不知道什麼時候會突然跳動；美國球隊讓我看眼科醫生，我自己
也努力想要去克服這個問題，在美國能做的都做了，反而是在臺灣才找到答案，之後在大都
會隊碰到肩膀受傷，那就是後來的事了。

從美國職棒回來，你覺得你學到最重要的一件事是什麼？

Respect (尊重)，對球場的尊重、人與人之間的尊重，他們對這個非常重視，給每個人足夠
的空間，也尊重每個人的自主性，這種尊重。

這很有趣，因為通常我們會認為亞洲是比較強調尊重、比較注意禮貌的，像是我們會對球場
脫帽，對裁判會敬禮等等．．．

在心態上，美國對場地的尊重是在於尊重所有為場地付出、讓我們能有這些設施比賽的人，
他們尊重整理球場的紅土和草地、準備休息區和休息室，那是一種專業；我的專業是打球比
賽，他們的專業是整理出一個職業等級的球場，這些都是知識和經驗的累積，是必須被敬重
的，就是尊重專業。

那你自己對職棒比賽有沒有什麼體會？

美國嗎？我覺得他們很重視Play the game the right way，就是說要用正確的方式來打球
，不要想著要取巧；講得抽象一點就是要往對的方向走，不要管旁邊那些彎彎曲曲的小道，
要Be yourself，做你所能做的，相信自己的能力，不要只是看著別人好，因為每個人都不
一樣。

但是這幾年臺灣對所謂的美式棒球有一些檢討，覺得是不是臺灣球員並不適合這種訓練和比
賽的風格？

因為他們會覺得你的資質不夠，年輕的球員資質還不夠，沒有到足夠的程度去體會美式棒球
的訓練度和比賽精神．．．

你說的『他們』是．．．

就是有些教練的想法吧！他們覺得說球員就是不夠好，所以才留在臺灣，或是也有些球迷覺
得我們是在美國混不下去了，才回來臺灣，那既然是這樣的話，美國的訓練方式當然也就不
適合臺灣球員；美國是全世界的好手都在那邊，所以其實根本不需要怎麼去教，你會被大聯
盟球團簽走一定是有天份，才會被球探看上，全世界的菁英都在那裏，大聯盟只是等著從裡
面挑出最好的四十個人而已。

所以現在很多人說美國的方法並不適合臺灣，你覺得呢？

因人而異吧！看你怎麼去運用，我覺得沒有對與錯，棒球比賽就是黑與白，贏就是贏輸就是
輸，沒有灰色地帶，職業比賽更沒有什麼雖敗猶榮；現在要討論這個其實也沒什麼用，美國
方式日本方式又怎麼樣？如果你用很爛的方式訓練、用根本沒有效率的方式去怎樣怎樣，結
果球隊卻打了冠軍，那你就是厲害。

就像有人說，在錯的時候就算做了對的事，那還是錯，但是如果在對的時間就算做了錯的事
，也還是對，這不完全是結果論，但意思可能差不多吧！就像棒球，如果你仔細去想，它並
不是一個像籃球或是足球那樣的團隊運動；羅力在投球的時候，投得好投得不好我都幫不了
他，打者在打擊的時候也是一樣，壘上有人的時候你可能會考慮到戰術而去做一些調整，但
是絕大多數的時候你都是要自己表現，你只能要求自己做到最好，別人不能幫你，你也幫不
了別人，只有當球隊上每個人都把自己做到最好，這個球隊才會成功。

https://bit.ly/331BzdE

看完其實覺得是個還不錯的訪談

如果胡弟沒用他的手機的話…

--