http://tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/110125/78/2le60.html
自由 更新日期:"2011/01/25 04:11"
〔自由時報記者梁偉銘／綜合報導〕
WTA（職業女網總會）官網譽為「雙重麻煩（Double Trouble）」的莊佳容與謝淑薇，果然替對手製造了不少麻煩，除了直落2挺進澳網女雙8
強，小莊混雙也再傳捷報，跟著搶搭8強列車，堪稱是雙喜臨門。
直落2晉級 瞄準金盃
自小相識，卻首度在大滿貫賽合作的莊佳容與謝淑薇，昨日面對德國葛羅菲德／瑞士史妮
德展現壓倒性優勢。儘管主審認為小莊的遮陽帽不符規定，臨場硬是要求她換掉，但寶島
雙姝心情未受影響，照樣聯手掌控局面，只花75分鐘就挾6：4、6：2過關，賽後莊／謝異
口同聲表示，希望乘勝追擊，問鼎台灣史上首座大滿貫金盃。
詹詠然出局 無緣寶島內戰
謝淑薇已經追平她2009年澳網雙打最佳戰績，至於莊佳容則與詹詠然拆夥後，相隔3年重
返澳網8強。可惜的是，2007年曾與莊佳容聯手贏得澳網女雙亞軍的詹詠然，意外與波蘭
搭檔拉德旺絲卡在16強踢到鐵板，第8種子的台波聯軍失誤連連，以2：6、1：6不敵第12
種子的俄國奇莉蘭珂／白俄羅斯阿莎倫卡，而小詹提前出局，也無緣與自家人上演「寶島
內戰」。
小莊混雙也晉8強
混雙方面，莊佳容趕場出賽未見疲態，更與快滿40歲的比利時老將諾曼火力全開，下午以
兩個6：4收拾第8種子的捷克女將史崔可娃／奧地利好手馬拉奇，小莊2連勝安抵前8，就
等著前戰友詹詠然出線與她正面交鋒。
2008年打進澳網混雙8強的詹詠然，這回與澳洲地主韓利組軍，次輪遭遇去年混雙冠軍的
第4種子辛巴威布蕾克／印度佩斯，勢必有番硬仗。
青少年賽事，我國身高195公分的「小巨人」王介甫出師不利，單、雙打都一戰出局，無
緣開胡見喜。
--
自由 更新日期:"2011/01/25 04:11"
〔自由時報記者梁偉銘／綜合報導〕
WTA（職業女網總會）官網譽為「雙重麻煩（Double Trouble）」的莊佳容與謝淑薇，果然替對手製造了不少麻煩，除了直落2挺進澳網女雙8
強，小莊混雙也再傳捷報，跟著搶搭8強列車，堪稱是雙喜臨門。
直落2晉級 瞄準金盃
自小相識，卻首度在大滿貫賽合作的莊佳容與謝淑薇，昨日面對德國葛羅菲德／瑞士史妮
德展現壓倒性優勢。儘管主審認為小莊的遮陽帽不符規定，臨場硬是要求她換掉，但寶島
雙姝心情未受影響，照樣聯手掌控局面，只花75分鐘就挾6：4、6：2過關，賽後莊／謝異
口同聲表示，希望乘勝追擊，問鼎台灣史上首座大滿貫金盃。
詹詠然出局 無緣寶島內戰
謝淑薇已經追平她2009年澳網雙打最佳戰績，至於莊佳容則與詹詠然拆夥後，相隔3年重
返澳網8強。可惜的是，2007年曾與莊佳容聯手贏得澳網女雙亞軍的詹詠然，意外與波蘭
搭檔拉德旺絲卡在16強踢到鐵板，第8種子的台波聯軍失誤連連，以2：6、1：6不敵第12
種子的俄國奇莉蘭珂／白俄羅斯阿莎倫卡，而小詹提前出局，也無緣與自家人上演「寶島
內戰」。
小莊混雙也晉8強
混雙方面，莊佳容趕場出賽未見疲態，更與快滿40歲的比利時老將諾曼火力全開，下午以
兩個6：4收拾第8種子的捷克女將史崔可娃／奧地利好手馬拉奇，小莊2連勝安抵前8，就
等著前戰友詹詠然出線與她正面交鋒。
2008年打進澳網混雙8強的詹詠然，這回與澳洲地主韓利組軍，次輪遭遇去年混雙冠軍的
第4種子辛巴威布蕾克／印度佩斯，勢必有番硬仗。
青少年賽事，我國身高195公分的「小巨人」王介甫出師不利，單、雙打都一戰出局，無
緣開胡見喜。
--
All Comments