《The Players' Tribune》- NBA球員經驗談 - NBA

《The Players' Tribune》- NBA球員經驗談

★本文為 NBA 球員們於《The Players' Tribune》(中譯：《球員論壇》)
所發表文章之整理，

本文僅為引用，
以下僅選錄 NBA 部分中，個人能找到中文譯文的部分，
更多體壇人士投稿之文章，請自行參閱文末連結，感謝。


本文共分為八章 + 特別篇，詳述如下：


①新人教材篇

⑴給 NBA 新人弟弟的一封信 - Dorell Wright

適用時機：
在選秀大會中被球隊選中後，新人球季尚未正式開打前，
本文為 Dorell Wright (2004梯19順位)寫給弟弟 Delon Wright (2015梯20順位)的叮嚀

Letter to My Younger Brother - Dorell Wright (2015/09/30)
http://goo.gl/XtBhIu

中文翻譯參考：
https://www.ptt.cc/bbs/NBA/M.1443887199.A.DAE.html - (感謝 yiyi7443 版友分享)


⑵我的新人年回顧 - Jordan Clarkson

適用時機：
新人球季第一年結束後的回顧，本文由湖人隊 Jordan Clarkson 經驗分享

My Rookie Year - Jordan Clarkson (2015/07/08)
http://www.theplayerstribune.com/jordan-clarkson-lakers-rookie-year/

中文翻譯參考：
http://voice.hupu.com/nba/1930826.html - (By 虎撲)



②面對交易篇

當你被球隊交易時 - Patrick Patterson

適用時機：
球季中 & 球季結束後，被所屬球隊交易時，Patrick Patterson 經驗談

You've Been Traded - Patrick Patterson (2015/02/19)
http://www.theplayerstribune.com/nba-trade-deadline-patrick-patterson/

中文翻譯參考：
https://www.ptt.cc/bbs/NBA/M.1424792342.A.503.html -(感謝 yiyi7443 版友分享)


③投關鍵球篇

適用時機：例行賽 & 季後賽 面對關鍵時刻，Paul Pierce 經驗談

⑴錯失關鍵球
Missing the Big Shot - Paul Pierce (2015/03/02)
http://www.theplayerstribune.com/paul-pierce-missing-the-big-shot/

中文翻譯參考：
http://voice.hupu.com/nba/1883527.html - (By 虎撲)


⑵投進關鍵球
Making the Big Shot - Paul Pierce (2015/03/03)
http://www.theplayerstribune.com/paul-pierce-making-the-big-shot/

中文翻譯參考：
http://voice.hupu.com/nba/1884023.html - (By 虎撲)


④因傷錯失明星賽登場機會

適用時機：入選明星賽卻因傷無法上場，Kobe Bryant 分享心路歷程

8Teen - Kobe Bryant
http://www.theplayerstribune.com/8teen/

中文翻譯參考：
http://voice.hupu.com/nba/1876371.html - (By 虎撲)


⑤面對生涯里程碑

適用時機：生涯總得分超越傳奇球星 Michael Jordan 後，Kobe Bryant 分享心路歷程

Zero - Kobe Bryant (2014/12/15)
http://www.theplayerstribune.com/kobe-passes-jordan/

中文翻譯參考：
http://voice.hupu.com/nba/1838561.html - (By 虎撲)


⑥生涯回顧篇

⑴生涯對位最難防守的五位球員 - Paul Pierce

適用時機：球員生涯進行到一個階段後，開始進行回顧時，Paul Pierce 經驗談

The Five Toughest Players I've Ever Guarded - Paul Pierce (2015/01/05)
http://goo.gl/lj6Ekp

中文翻譯參考：
http://voice.hupu.com/nba/1852014.html - (By 虎撲)


⑵後衛時代已經來臨 - Jameer Nelson

適用時機：球員生涯進行到一個階段後，開始進行回顧時，Jameer Nelson 經驗談

The Takeover - Jameer Nelson (2015/08/18)
http://www.theplayerstribune.com/jameer-nelson-guards-nba/

中文翻譯參考：
http://voice.hupu.com/nba/1945288.html - (By 虎撲)


⑦面對退役

適用時機：巔峰已過，球員生涯即將落幕，Steve Nash & Kobe Bryant 分享心路歷程


⑴Life After Basketball - Steve Nash (2015/03/21)
http://www.theplayerstribune.com/steve-nash-retirement/

中文翻譯參考：
http://voice.hupu.com/nba/1892937.html - (By 虎撲)


⑵Dear Basketball - Kobe Bryant (2015/11/29)
http://www.theplayerstribune.com/dear-basketball/

中文翻譯參考：
http://voice.hupu.com/nba/1977621.html - (By 虎撲)


⑧傳奇球星宣布退役後之後續效應

適用時機：傳奇球星宣布退役後，各界球員發表回憶錄


⑴第一次對位 Kobe Bryant - Gerald Henderson

The First Time I Guarded Kobe - Gerald Henderson - (2016/01/21)
http://www.theplayerstribune.com/gerald-henderson-guarding-kobe-bryant/

中文翻譯參考：
http://voice.hupu.com/nba/1995683.html - (By 虎撲)


⑵見證 Kobe Bryant 單場81分始末 - Devean George

81 - Devean George (2016/01/22)
http://www.theplayerstribune.com/devean-george-kobe-bryant-81-point-game/

中文翻譯參考：
http://voice.hupu.com/nba/1996054.html - (By 虎撲)

--

★鑑於近日的大地震，特別附上不可預期的天災篇

見證 Katrina 颶風橫掃家園 - D.J. Augustin 十年回憶錄

適用時機：面對不可預期的天災時，D.J. Augustin 回憶錄

Katrina: 10 Years Later - D.J. Augustin (2015/08/25)
http://www.theplayerstribune.com/dj-augustin-katrina-10-years/

中文翻譯參考：
http://voice.hupu.com/nba/1945900.html - (By 虎撲)


--
備註：
【The Players' Tribune 小檔案】

《The Players' Tribune》是由 Derek Jeter 於美國時間2014年10月1日發起，
提供一個各界體育人士發表文章的平台。

所發表的每篇文章皆是各界體育人士，
以第一人稱分享自身經驗撰寫而成，
文末大多數附有撰文者自身簽名以示負責。


Ⅰ《The Players' Tribune》
http://www.theplayerstribune.com/

Ⅱ《The Players' Tribune》- Basketball
http://www.theplayerstribune.com/sports/basketball/

--