〈MLB〉水手農場貧瘠 借重Zduriencik長才重整 - 美國職棒

http://tw.sports.yahoo.com/article/aurl/d/a/081211/36/2n1p.html

TSNA 記者:魏子堯

西雅圖水手在2008年球季以101敗在美聯西區墊底，也成為史上第一支薪資超過1億美元的
百敗球隊。不過水手的小聯盟人才缺乏，想要在短時間內完成重建，並不是一件容易的事
情。

水手前任總經理Bill Bavasi可說是造成水手戰績不佳的元兇，最近5個球季有4個球季在
分區墊底，花了大筆鈔票，卻無法打出應有的成績，連農場養成都不見成效。這對過去曾
長期擔任加州天使、洛杉磯道奇養成部門主管的Bavasi來說，是相當諷刺的一件事。

此外，Bavasi的交易手腕也不太高明：Asdrubal Cabrera(印地安人)、秋信守(印地安人)
、Carlos Guillen(老虎)、Rafael Soriano(勇士)、Matt Thornton(金鶯)等人都成為各
隊的主力，水手換回的球員表現只能用糟糕來形容。

水手在季後從密爾瓦基釀酒人挖來Jack Zduriencik擔任新總經理，目的就是希望借重他
擔任釀酒人球探長多年的經驗，來幫助水手重建。Zduriencik在過去九次選秀會中，為釀
酒人選中了不少優秀球員，這些人也順利成為釀酒人的基石，例如Prince Fielder、
Ryan Braun、J.J. Hardy、Corey Hart等人，讓釀酒人從2002年的106敗球隊，成為國聯
中區的強權。

Zduriencik到任後，還將自己的得意助手Tony Blengino和Tom McNamara一起帶到水手球
團，希望這個為釀酒人打好基礎的組合能夠發揮專長，在西雅圖打造出另外一支才華洋溢
的強隊

--