Yzerman發飆，紅翼扳回一程 - 曲棍球

West Semifinals, Game 2 - Series tied 1-1
FINAL 1 2 3 T
Calgary 0 1 1 2
Detroit 0 3 2 5

Yzerman scores twice as Wings even series
Goals
Calgary Donovan, Gelinas
Detroit Holmstrom, Yzerman 2, Hull, Lidstrom

*紅翼先生Yzerman終於復活了！整救了紅翼的比賽
----------------------------------------------------
West Semifinals, Game 2 - Sharks lead 2-0
FINAL 1 2 3 T
Colorado 1 0 0 1
San Jose 0 2 2 4

Goals
Colorado Hejduk
San Jose Damphousse, Marleau, Cheechoo, Primeau

--
聽見星星嘆息　用寂寞的語氣　告訴不眠的雲　是否放棄仍也追尋風的動靜
心事不停累積　變成臉頰的淚滴　你始終沒留意　我特別在乎你　
你卻像風一樣　左顧右盼而行
全世界只有你不懂我愛你　我給的不只是好朋友而已 每個欲言又止淺淺笑容裡　
難道你沒發現我渴望訊息 我應該如何讓你知道我愛你　連星星都知道我心中秘密
今夜在你窗前下的一場雨　是我暗示你我有多(麼)委屈　你還不懂雨永遠不會停

--