Youk回娘家做慈善 - 美國職棒

Youk set to host annual fundraiser in Boston

Kevin Youkilis is coming back to Boston, even if only for just one night.

Youk回波士頓，雖然只有一晚

The former Red Sox mainstay and current free agent is set to host his annual
fundraiser on Dec. 6 at Royale in Boston. Not Your Average Idol, in its third
year, raises money to support the third baseman's foundation, Youk's Kids.
Vanessa Carlton will be this year's featured musical guest.

12/6將來舉辦一年一度的Youk's Kids募款。(第三屆Not Your Average Idol)

"Youk's Kids was started in Boston, and we are proud to continue to support
children in need across New England," Youkilis said in a press release. "Once
again, I am so honored by the number of people who are helping out for our
third annual Not Your Average Idol event. We are looking forward to a great
evening."

Youk：「Youk's Kids就是從波士頓發跡的，很高興能繼續幫助新英格蘭的小孩。這麼多
人來參加Not Your Average Idol真是讓我感到光榮。我期盼著美好的傍晚。」

Among those slated to attend along with Youkilis and his wife, Julie, are
current Red Sox pitcher Chris Carpenter, Shawn Thornton of the Boston Bruins,
New England Patriots linebacker Eric Alexander and former Pats running back
Kevin Faulk. NESN's Jenny Dell is scheduled to attend, too.

除了Youk和嬌妻Julie之外，紅襪的Chris Carpenter、棕熊的Shawn Thornton、愛國者的
Eric Alexander與前隊員Kevin Faulk、NESN的Jenny Dell都是賓客。

Some big names designed holiday wreaths that will be auctioned off. Youkilis
created one, as did Thornton, Tom Brady and last year's musical guest, Gavin
DeGraw, among others. Autographed gear, like a set of Jason Varitek's
catcher's equipment, will also be up for auction.

Shawn Thornton、Tom Brady等名人的花圈會進行拍賣；Tek的簽名護具也會拿來義賣。

Youkilis brings in local restaurants for food tastings, including staples in
the Fenway area like Island Creek Oyster Bar and Happy's Bar + Kitchen.

Tickets, which start at $100, are available at
http://www.biddingforgood.com/idol or by phone at (617) 964-9685.

------

Dell的花圈： http://t.co/KnmjLPnt

------

可惡，放閃！ https://twitter.com/CatherinVaritek/status/271413653935362048


--


"HARD WORK BEATS TALENT
WHEN TALENT FAILS TO WORK HARD."

--