Yadi: Cardinal for life or 'that's it - 美國職棒

https://reurl.cc/Vadd5Z

就不貼全部原文了

雖然不是雀迷，但也是對Yadi很欣賞，看到這篇蠻感動的QQ

2020將是Yadi合約的最後一年
在兩年前跟紅雀簽這三年約的時候Yadi曾表示這會是他生涯的最後一個合約。
在昨天，Yadi在紅雀記者會中接受訪問提到了，其實自己的狀況和健康還不錯可以再多打
兩年之類的。

“I also said [two years ago] that if the Cardinals want me, that’s the only
team I want to play for,” Molina said. “So it’s still like that, too, if th
ey want me. But if they don’t, if they want to move apart, that’s it for me.
”

Yadi感性地說道：兩年之前我曾說過紅雀要我，紅雀就會是我唯一想要效力的球隊。所以
現在情況一樣，如果紅雀想與我分別，對我來說就這樣吧。

意即，如果明年紅雀確定不與Yadi續約，他就會選擇退休了。

“To have another ring,” Molina said. “That’s the goal for me and for all m
y teammates and for the city. Try to prove people wrong, like always. It’s ea
sy to see a 37-year-old catcher and you think he’s going to have a bad year
because he’s 37 years old. I have that in my mind, and I’ll try to prove the
people wrong.”

“再來一枚戒指吧”Yadi說道：這是一直以來我和隊友為了這個城市想達到的目標。人們
很容易認為一個37歲的捕手要不行了，而我會一直努力去證明他們是錯的。

即將進入在紅雀第16個球季的Yadi，是否能繼續陪伴紅雀到第17個球季呢？

--