Xhaka瑞媒採訪+官網採訪 - 阿森納兵工廠足球俱樂部 Arsenal Football Club

看了以後 覺得欣賞！
從之前ins關注槍手又做賊心虛趕緊unfo 亂點球迷穿他的槍球衣讚 還有採訪大方提槍
就可以看出是個熱愛我廠又坦率熱情的小伙子 XDDDDD
從採訪更是感覺到 他知無不言 而且很有領導風範！
雖然還不熟 XD 但只要待久了 頗有競爭未來隊長的潛力～

*

http://goo.gl/nlMbdV

札卡接受瑞士Blick採訪原文

記者：以4000萬歐元身價轉會阿森納的感覺如何？

札卡：美夢成真。小時候第一次看英超的時候，這個聯賽就成為了我的夢想。我在23歲時
實現了這個夢想，放幾年前我一定不敢相信：現在我來到了一家英超前四的頂級俱樂部，
一家下賽季也將在英超處於領先集團的俱樂部。

（編按：你不要這麼誠實，笑哭了好嗎。）

記者：如何應對新的壓力？

札卡：我曾有過因壓力過大而影響自己發揮的體驗，那是在我剛剛加盟門興格拉德巴赫的
時候，這種壓力並沒有持續太長時間，我也從中得到了一些如何應對高價帶來的壓力的經
驗。同樣地，我也期待著在阿森納迎接這一挑戰。這些生活中的不可測因素是我一直期待
的。我感覺到了自己對全新挑戰的渴望。而在精神層面，我也已經比巴塞爾時期要強大很
多。面對即將開始的倫敦生活，我已經迫不及待去認識新隊友和工作人員。

記者：如何看待4000萬歐的轉會費？

札卡：這讓我驕傲，阿森納觀察了我很長時間。但是，轉會費這一數字對我來說不是最重
要的，它是我過去四年努力工作的一個反映。我在格拉德巴赫已經成長為一個領袖，對23
歲的球員而言這並不算平平常常。在門興的四年，我變得更加成熟。

記者：價值4000萬歐元的感覺怎麼樣？

札卡：這是個不小的數目，之前已經說過了：這讓我感到自豪。現在門興為此得到了很多
錢。發自內心說，離開門興讓我傷感，但老實說，這就是足球。

記者：英國媒體說，你一周能掙12萬英鎊…

札卡：我對錢不感興趣。

（編按：這是教授的知音呢。）

記者：為什麼是阿森納呢？

札卡：阿森納對我有很濃厚的興趣。我也能適應阿森納的節奏，哪怕阿森納的戰績沒那麼
出色，轉會也有可能發生——他們已經堅守多年進攻足球，這和我的職業規劃是契合的。

（編按：果然是知音。）

記者：一年前你有機會轉會馬德里競技，最後未能成行，你會後悔自己的決定嗎？

札卡：馬競是一支很棒的球隊，過去三年他們兩進歐冠決賽。但一年前對我來說並不是很
好的轉會時機。

記者：那麼對於加盟阿森納這一完美的轉會，你內心有多高興？

札卡：很高興能夠在歐洲杯之前達成協議，現在我可以放鬆身心專注備戰。最近有很多關
於科索沃（組建國家隊）的報道（注：札卡為科索沃阿爾巴尼亞裔），現在那裡已經取得
了和平。而我已經選擇了瑞士和阿森納，眼下我會說專注於國家隊的備戰和歐洲杯的比賽
。

記者：阿爾塞納·溫格對你來說意味著什麼？

札卡：我心中的傳奇。我在PlayStation玩遊戲的時候都會選擇他當主教練，現在我有機
會真正在他手下訓練了。

（編按：果然是教授下一個乾兒子……）

記者：他最早什麼時候開始接觸你的？

札卡：一年前。當他打電話給我的時候我幾乎（激動地）說不出話來。

記者：具體的簽約時間？

札卡：這對我來說是艱難的一周。我開始是和門興一起參加瑞士的訓練營。然後我必須對
轉會守口如瓶，哪怕我並不喜歡這樣。但你們總能知道的：簽約時間是上週五（5月20日
）。

（編按：現在我們都知道你是個藏不住話的人了……）

記者：合同長度？

札卡：五年。

（編按：果然藏不住話。www）

記者：對盧西恩·法夫爾（前門興主教練，札卡恩師，剛剛簽約法甲尼斯）有多感激？對
他加盟尼斯怎麼看？

札卡：當我轉會門興的時候，就為球隊能擁有法夫爾這樣的教練感到高興，我知道他會給
我很多幫助，特別是在很多細節方面。很多時候我都在想，“可能再也沒有機會了”。不
過我們保持著聯繫，上周還和他通過電話！我很高興他找到了新工作。

記者：誰會和你一起前往倫敦？

札卡：我的妻子。我在門興的時候就和他住在一起。我的父母方便的時候也會經常去。

記者：你剛才說你的“妻子”（wife），難道已經秘密結婚了？

札卡：沒有結婚。但她就是我的妻子，從第一次相遇開始她就是。

（編按：是個專情的人，很好～）

記者：目前沒有結婚計劃嗎？

札卡：還沒有。所以（嚴格意義上）她還不是妻子。

記者：比較一下倫敦和門興格拉德巴赫（城市）？

札卡：格拉德巴赫有30萬人口，而倫敦有800萬。我的國家隊隊友貝赫拉米也住在倫敦，
沙奇里也不算很遠。在格拉德巴赫和瑞士，我可以很輕鬆得搬來搬去，但在倫敦會很不一
樣。所以我很高興我的妻子可以過來幫助我。

記者：在2009年U17世界盃之前，你就說自己已經備好了踢到決賽的行李。這次歐洲杯也
是一樣的嗎？

札卡：沒錯。我是一個有野心的人。這支球隊能創造無限可能。

記者：甚至是晉級決賽？

札卡：一切皆有可能。

記者：最近兩場友誼賽並沒有給人這種感覺…

札卡：是的，球隊表現不好，球員自己也心知肚明。但歐洲杯前的熱身賽和歐洲杯還是兩
碼事。最重要的是我們要從最近與比利時和摩爾多瓦的熱身賽中總結出積極因素。對我來
說這些都不是友誼賽，我們必須要做好一切準備迎戰阿爾巴尼亞（注：瑞士本屆歐洲杯的
第一場比賽），阿爾巴尼亞隊總是充滿了熱血與激情。

記者：與阿爾巴尼亞隊的比賽，你將和自己的哥哥Taulant Xhaka展開對決…

札卡：是的。我們是親兄弟，兩人之間勢必要有一場對決。但這總歸是一場足球賽，僅此
而已。

（編按：歐洲盃看點啊，兄弟分別代表不同國家對決！）

記者：計劃何時開始在阿森納訓練？

札卡：7月11號再思考這個問題，也就是歐洲杯決賽的第二天。

（編按：他真的很想進決賽～）

*

http://goo.gl/YHoL8N

札卡官網採訪：來到英超踢球夢想成真

北京時間今天傍晚，阿森納官方宣佈瑞士國腳札卡加盟球隊，他也首次接受了官網的專訪
，讓我們來聽聽他說了什麼吧。

札卡，歡迎你來到阿森納。成為一名槍手的感受如何？

能來到這我非常開心，我的夢想成真，此刻我非常高興。

你此前說來英國踢球是你的夢想，為什麼來英超踢球對你如此重要？

我記得我很小的時候看的第一場比賽就是英超聯賽，從那時起，來英超踢球就是我很大的
夢想，此刻來到阿森納，我非常開心，真的非常開心。

（編按：好好好，我們感受到你的開心了……）

你最喜歡阿森納的什麼部分？

總的來說我十分喜歡。我喜歡英超踢球的方式，富有侵略性，我也喜歡阿森納球員踢球的
方式。這裡並不像別的國家，這裡非常非常好。

你說英超充滿侵略性，每場英超都是一場戰鬥

是的，就是一場戰鬥。我對此非常喜歡而且阿森納也能踢出華麗足球，這非常棒。

英超和德甲會在很多方面類似嗎？

我不這樣認為，在德甲你做出侵略性的動作時裁判就響哨了，但是在英國不會，這對我更
有利。

（編按：於是我們了解到，這是隻天使面孔硬漢內心的拿牌機！）

你如何描述你踢球的風格

我喜歡踢球。我是一名很有侵略性的球員並且是一名領袖。我才23歲但是我已經在德國一
家優秀的俱樂部擔任隊長。

希斯菲爾德說你是年輕版施魏因施泰格

如果真是希斯菲爾德所說那真是對我巨大的恭維，他是一名偉大的教練以及一名紳士，我
不知道別人是否認為我是年輕版的施魏因施泰格，我不是任何人，我叫格拉尼特-札卡。

（編按：一直說著與外表不符的台詞，真的有硬漢內心！）

成為門興隊長多大程度上幫助你成為一名領袖？

當我很小的時候，即使我有一名哥哥，我的父母也會每天把鑰匙交給我。那時起在我頭腦
裡我就是領導者。成為門興的隊長對我幫助非常大。

（編按：威脅不但面臨札卡的競技競爭，還面臨札卡的隊長競爭。）

阿森納上賽季以第二名結束了賽季，你認為他們處於頂尖行列嗎？

當然，我以前就關注著阿森納隊，每個週末，我知道他們是一家豪門俱樂部。他們以第二
名結束了本賽季，這是一個很好的賽季。

球隊能以第一結束下賽季嗎？

我希望如此！

--

「假裝足球是一時的喜好，或是我們會挑選比賽來看，
這樣繼續假裝下去是沒有用的。」

　　　　　　　－－尼克．宏比《足球熱》
　　　　　　　　　　　　　　　　　　 -- Nick Hornby, Fever Pitch

--